每日英聞 BNO

She is a maverick artist who refuses to follow traditional painting styles.

她是一位特立獨行的藝術家，拒絕跟隨傳統的繪畫風格。

We should pack extra clothes for every eventuality during our camping trip.

我們露營時應該多帶幾件衣服，以應付各種可能發生的突發狀況。

The company’s high level of preparedness helped them survive the economic crisis.

該公司高度的準備狀態協助他們度過了經濟危機。

The heavy snow caused significant disruption to public transport services.

大雪導致公共交通服務出現嚴重中斷。

Wearing a seatbelt is mandatory for all passengers in the car.

車內所有乘客都必須佩戴安全帶。

Being proactive in your job search will help you find a position much faster.

在求職時採取主動，會幫你更快找到工作。

Even though our team was the underdog, we managed to win the championship.

雖然我哋隊伍係處於劣勢，但最終都成功贏得冠軍。

I am confident that you will pass the driving test if you keep practicing.

如果你繼續練習，我有信心你會通過駕駛考試。

The committee will select the best candidate for the job next week.

委員會將會喺下星期為呢份工作挑選最合適嘅人選。

There has been a lot of speculation about who will be appointed as the new manager.

關於邊個會被任命為新經理，外界有好多揣測。

The local council vowed to improve the public transport system by the end of the year.

地方議會承諾喺今年年底前改善公共交通系統。

It is important to understand the natural cycle of the seasons when planning your garden.

喺規劃花園嗰陣，了解季節嘅自然週期好重要。

The project will culminate in a large exhibition next month.

呢個計劃將會喺下個月以一個大型展覽作為總結。

Learning basic grammar is a necessary staging post before you can write fluently.

學習基本語法係你能夠流暢寫作前嘅一個必要階段。

The election is so close that it will likely go down to the wire.

呢場選舉選情非常緊湊，好大機會要鬥到最後一刻先知結果。

Employees are entitled to a certain number of days of statutory holiday leave each year.

僱員每年有權享有一定日數的法定假期。

Taking a short walk can help to alleviate stress after a long day at work.

工作一整天後，散散步有助於減輕壓力。

It is important to commit to a regular exercise routine to improve your health.

為了改善健康，持之以恆地進行規律運動是很重要的。

The company made a colossal mistake by ignoring the feedback from its customers.

嗰間公司因為無視客戶意見，犯下咗一個巨大嘅錯誤。

Missing that easy deadline was a complete unforced error on my part.

錯過嗰個簡單嘅限期，完全係我個人嘅非受迫性失誤。

The local council is considering scrapping the old bus route due to low passenger numbers.

地方議會正考慮因為乘客量少，而取消嗰條舊巴士路線。

The company held its inaugural annual conference to discuss future goals.

公司舉辦了首屆年度會議，以討論未來目標。

The team finally stepped onto the hallowed ground of the national stadium.

球隊終於踏上了國家體育場那片神聖的土地。

The weather was fine, but all of a sudden, it started to pour with rain.

天氣本來很好，但突然間就下起大雨來。

The weather forecast looks gloomy for our outdoor picnic this weekend.

呢個週末嘅天氣預報睇落好差，唔適合我哋去戶外野餐。

This coffee offers a perfect blend of rich aroma and smooth taste.

呢款咖啡完美融合咗濃郁嘅香氣同順滑嘅口感。

The company is dealing with some internal communication issues.

呢間公司正處理緊一啲內部溝通問題。

She was hesitant to sign the contract until she had read all the terms carefully.

喺詳細閱讀所有條款之前，佢對於簽署合約感到猶豫。

It is unfair to blame your colleagues for the mistakes you made yourself.

將你自己犯嘅錯歸咎於同事係唔公平嘅。

The rising cost of living is a major concern for many families in the community.

生活成本上升係社區內好多家庭嘅主要擔憂。

The neighbours are having a dispute over the boundary of their gardens.

鄰居之間正為花園邊界嘅問題發生爭議。

The court ordered the company to pay damages to the injured worker.

法庭下令該公司向受傷員工支付賠償金。

It is easy to overlook small details when you are in a rush.

當你趕時間嘅時候，好容易會忽略一啲細節。

The couple decided to seek professional counselling after the discovery of infidelity.

喺發現對方不忠之後，呢對夫婦決定尋求專業輔導。

I managed to buy this antique chair at an auction for a very reasonable price.

我成功喺拍賣會度用好合理嘅價錢買到呢張古董椅。

Rare stamps like this one can often fetch a high price among collectors.

好似呢款咁罕有嘅郵票，喺收藏家之間通常可以賣得好高價。

The goalkeeper's heroics in the final minutes saved the team from defeat.

守門員喺最後幾分鐘嘅英勇表現，救咗球隊免於落敗。

Many people start a side hustle to earn extra income outside of their regular job.

好多人會發展副業，喺正職之外賺取額外收入。

It is quite unusual to see snow in this part of the country during spring.

喺春天見到呢個地區落雪係幾唔尋常嘅事。

The relentless rain made it impossible to go for a walk in the park.

持續不斷的雨令到去公園散步變得無可能。

The light show provided an amazing sensory experience for the audience.

燈光表演為觀眾提供咗一場驚人嘅感官體驗。

We were lucky to get tickets for the sell-out concert last night.

我哋好彩買到昨晚嗰場門票售罄嘅演唱會門票。

The project has been beset by technical difficulties since it began.

呢個計劃由開始嗰陣就一直受到技術問題困擾。

The police kept the demonstrators behind the barriers to maintain order.

警方將示威者留喺路障後面以維持秩序。

She gave a passionate speech about the importance of protecting the environment.

佢就保護環境嘅重要性發表咗一段激昂嘅演講。

The team managed to rally in the second half and eventually won the game.

球隊喺下半場成功重整旗鼓，最終贏咗場比賽。

I have already booked a table for our anniversary dinner this weekend.

我已經為我哋呢個週末嘅週年紀念晚餐預訂咗枱。

The final showdown between the two candidates will be broadcast live on television.

兩位候選人之間嘅最後決戰將會喺電視直播。

The company is on the brink of a major breakthrough in renewable energy.

呢間公司正處於再生能源重大突破嘅邊緣。

I need to blitz through these household chores before the guests arrive.

喺客人到達之前，我需要極速完成呢啲家務。

The local council is making a bid to improve public transport services in the area.

地方議會正努力爭取改善區內嘅公共交通服務。

The team had a scrambled start to the season due to many injuries.

由於多名球員受傷，球隊開季表現得相當混亂。

You should dress professionally to impress the interviewer.

你應該穿著得體，給面試官留下好印象。

The annual charity event will take place in the town square.

年度慈善活動將會在市中心廣場舉行。