Today· 今日

2 stories · 6 new vocabulary words

The Guardian
politics·
Just now

Zack Polanski says application of Zionism is racist and no state has right to exist

Green leader in England and Wales calls ‘debates about words’ unhelpful and denies recent motion was controversial

中文導讀

英國綠黨副領袖 Zack Polanski 近日公開批評 Zionism 嘅應用帶有種族主義色彩,並質疑任何國家都冇絕對嘅生存權利。呢番言論喺政界引起爭議,Zack Polanski 認為現時針對字眼嘅辯論無助解決問題,並否認黨內相關動議具爭議性。對於移英港人嚟講,呢單新聞反映英國政壇對中東議題嘅立場分歧,亦顯示英國政黨內部對於言論自由同政治正確嘅界線依然存在激烈討論。

Zack Polanski says application of Zionism is racist and no state has right to exist
A

Vocabulary 生字

Application

Noun名詞

應用、運用;申請

EN

The practical application of this theory helps improve our daily workflow.

中

呢個理論嘅實際應用有助於改善我哋嘅日常工作流程。

Controversial

Adjective形容詞

有爭議的、引起爭論的

EN

The new policy regarding school uniforms has become a controversial topic among parents.

中

關於校服嘅新政策已經成為家長之間一個具爭議性嘅話題。

Unhelpful

Adjective形容詞

無助的、無益的

EN

Complaining about the weather is unhelpful when you are already stuck in the rain.

中

當你已經困喺雨中嗰陣,抱怨天氣係無補於事嘅。

The Guardian
politics·
1h ago

Aspiring Reform MP who said ‘you cannot be Muslim and British’ suspended

Jason Powell also backed concentration camps as Reform councillors talk of executing grooming gang members

中文導讀

Reform UK 候選人 Jason Powell 因發表極端言論被暫停黨籍。佢曾公開聲稱穆斯林無法成為英國人,並支持設立集中營及處決罪犯。呢類言論喺英國政壇引起極大爭議,亦反映出部分政黨喺篩選候選人時嘅審查漏洞,對英國多元文化社會嘅包容性構成挑戰,值得移英港人關注英國極右翼勢力嘅動向。

Aspiring Reform MP who said ‘you cannot be Muslim and British’ suspended
A

Vocabulary 生字

Aspiring

Adjective形容詞

有抱負的、渴望成為某種身份的

EN

She is an aspiring writer who spends every weekend working on her first novel.

中

她是一位有抱負的作家,每個週末都花時間創作她的第一本小說。

Suspend

Verb動詞

暫停、中止、停職

EN

The company decided to suspend the employee pending an investigation into the incident.

中

公司決定暫停該員工的職務,等待對事件的調查結果。

Execute

Verb動詞

執行、處決、實施

EN

The project manager needs to execute the plan carefully to ensure everything stays on schedule.

中

項目經理需要謹慎執行計劃,以確保一切按進度進行。