每日英聞 BNO

My boss is on the warpath today because the project deadline was missed, so it is best to stay out of his office.

我老闆今日火遮眼，因為項目錯過咗截止日期，最好唔好入佢辦公室。

It is important to recognize the signs of an abusive relationship and seek support from friends or professionals.

識別虐待關係嘅徵兆，並向朋友或專業人士尋求支援係好重要嘅。

Many people in the UK choose to live with their partner for several years before deciding to get married.

好多英國人會選擇同伴侶同居幾年，先決定結婚。

It is not polite to boast about your wealth in front of others.

喺人哋面前吹噓自己有幾多錢係唔禮貌嘅。

The accused remained silent throughout the entire court hearing.

被告喺成個聆訊過程入面都保持沉默。

Please hand over your passport at the check-in counter.

請喺登記櫃位交出你嘅護照。

The authorities decided to seize the illegal goods found at the border.

當局決定扣押喺邊境發現嘅非法貨物。

The company increased its presence in the local market by opening three new stores.

嗰間公司透過開設三間新分店，增加咗佢喺當地市場嘅影響力。

There is a lot of tension between the two departments regarding the new project deadline.

兩個部門對於新項目嘅截止日期存在好大嘅緊張關係。

The jury decided to convict the defendant after reviewing all the evidence.

陪審團喺審視所有證據後，決定判決被告有罪。

The building is under 24-hour video surveillance to ensure the safety of all residents.

呢棟大廈設有 24 小時視像監控，以確保所有住戶嘅安全。

The writer was known as a brave dissident who spoke out against government corruption.

嗰位作家係一位勇敢嘅異見人士，經常公開反對政府貪腐。

The police stopped the car on suspicion of speeding.

警方因為懷疑超速而截停嗰架車。

He was warned for using offensive language in the meeting.

佢因為喺會議入面用咗冒犯性嘅言語而受到警告。

It is illegal to be in possession of these restricted items without a permit.

未經許可持有呢啲受管制物品係違法嘅。

The security guard was trained to handle any physical assault in the building.

保安員受過訓練，可以處理大樓內任何身體襲擊事件。

If you refuse to follow the safety instructions, you will be asked to leave the premises.

如果你拒絕遵守安全指引，你將會被要求離開該處。

The judge decided to sentence the offender to community service instead of prison.

法官決定判處該名違法者社會服務令，而非監禁。

The police stopped the car on suspicion of speeding.

警方因為懷疑超速而截停咗架車。

It took a long time to recover my lost luggage from the airport.

我花咗好長時間先喺機場尋回我遺失嘅行李。

She denied any involvement in the decision-making process.

佢否認有參與過決策過程。

You should remain vigilant when walking alone at night in unfamiliar areas.

喺唔熟悉嘅地方夜晚獨自步行時，你應該保持警覺。

The school closed early this year due to a sudden outbreak of the flu.

因為流感突然爆發，學校今年提早放假。

It is possible to contract the virus through contaminated water or food.

透過受污染嘅水或食物，係有可能感染呢種病毒嘅。

The cumulative effect of working long hours without a break can lead to severe burnout.

長期無間斷工作所帶來的累積效應，可能會導致嚴重的職業倦怠。

The company decided to mandate the use of safety helmets for all staff entering the construction site.

公司決定強制規定所有進入建築工地的員工必須佩戴安全帽。

Prolonged exposure to loud noise can cause permanent damage to your hearing.

長期暴露於巨大噪音環境下，可能會對你的聽力造成永久性損害。