服務條款 (Terms and Conditions)
最後更新日期 / Last Updated：2026年5月 (May 2026)
注意：如中、英文版本有任何牴觸或不相符之處，應以中文版本為準。
Note: In the event of any discrepancy between the English and Chinese versions of these Terms and Conditions, the Chinese version shall prevail.
中文版
歡迎使用 British News Open（以下簡稱「本網站」或「BNO」）。本網站旨在為居住在英國的社群及英語學習者提供本地新聞導讀與生字學習工具。
在使用本網站前，請仔細閱讀以下服務條款。當您瀏覽或使用本網站的任何功能時，即表示您已閱讀、理解並同意接受以下條款的約束。
1. 服務性質與免責聲明
教育與輔助用途： 本網站定位為語言學習與新聞導讀的輔助工具。我們為每日精選的英國新聞提供中文導讀、生字解說及例句，旨在幫助使用者降低閱讀門檻及學習英文。
非專業新聞機構： BNO 並非新聞發佈機構。我們不對新聞事件進行原創報導。雖然我們盡力確保中文導讀和生字解說的準確性與實用性，但我們無法保證內容絕對無誤。如需了解最準確及完整的新聞細節，請務必點擊連結前往原新聞機構的官方網站閱讀原文。
2. 知識產權與第三方內容
新聞版權歸屬： 本網站所引用的原始英文新聞標題、簡短描述 (Trail Text) 及新聞圖片，其版權均嚴格屬於原新聞機構。
合理使用： 本網站僅摘錄必要的標題與簡介作為學習語境，並提供明確的「閱讀原文」按鈕將流量導回官方網站。我們尊重並嚴格遵守各新聞機構的 API 使用條款與版權規範。
原創學習內容： 本網站獨創的中文導讀、生字庫整理及雙語例句等教學內容，版權歸 BNO 開發團隊所有，未經授權不得作商業用途。
3. 外部網站連結
本網站包含大量指向第三方新聞網站的連結。這些外部網站不受 BNO 控制。我們提供這些連結僅為了方便使用者閱讀完整報導。對於任何第三方網站的內容、準確性、私隱政策或營運方式，BNO 概不負責。
4. 數據收集與私隱
Google Analytics 的使用： 為了持續改善使用者體驗，本網站使用了 Google Analytics（Google 分析）來收集匿名的網站流量數據（例如：最受歡迎的新聞類別、使用者的瀏覽器類型、造訪時間等）。
匿名原則： 這些數據僅用於整體分析與改善網站功能，我們不會主動收集您的個人身份識別資訊（如真實姓名、詳細住址等）。有關 Google 如何收集和處理數據的詳細資訊，請參閱 Google 的私隱權政策。
5. 條款修改
我們保留隨時修改或更新本服務條款的權利。重大更改將會在網站上發佈更新後的條款及修改日期。繼續使用本網站即表示您同意接受修改後的條款。
6. 聯絡我們
如對本服務條款或網站內容有任何疑問、建議或版權相關事宜，歡迎與我們聯絡：
電郵：[email protected]
English Version
Welcome to British News Open (hereinafter referred to as "this website" or "BNO"). This website aims to provide a local news guide and vocabulary learning tool for the community living in the UK and English learners.
Before using this website, please carefully read the following terms of service. By browsing or using any feature of this website, you indicate that you have read, understood, and agreed to be bound by the following terms.
1. Nature of Service & Disclaimer
Educational and Supplementary Purpose: This website is positioned as a supplementary tool for language learning and news reading. We provide Chinese guides, vocabulary explanations, and example sentences for daily selected British news, aiming to help users lower the reading barrier and learn English.
Not a Professional News Organization: BNO is not a news publishing organization. We do not conduct original reporting on news events. While we strive to ensure the accuracy and practicality of our Chinese guides and vocabulary explanations, we cannot guarantee the content is absolutely error-free. To understand the most accurate and complete news details, please be sure to click the link to read the original text on the official website of the original news organization.
2. Intellectual Property & Third-Party Content
News Copyright Ownership: The copyright of the original English news headlines, trail text, and news images referenced on this website strictly belongs to the original news organizations.
Fair Use: This website only excerpts necessary headlines and introductions as a learning context, and provides a clear "Read full article" button to direct traffic back to the official websites. We respect and strictly comply with the API terms of service and copyright regulations of various news organizations.
Original Learning Content: The original learning content created by this website, such as Chinese guides, vocabulary compilations, and bilingual example sentences, is copyrighted by the BNO development team and may not be used for commercial purposes without authorization.
3. External Links
This website contains numerous links to third-party news websites. These external websites are not under the control of BNO. We provide these links solely for the convenience of users to read the full reports. BNO is not responsible for the content, accuracy, privacy policies, or operational practices of any third-party websites.
4. Data Collection & Privacy
Use of Google Analytics: In order to continuously improve the user experience, this website uses Google Analytics to collect anonymous website traffic data (e.g., most popular news categories, users' browser types, visit times, etc.).
Anonymity Principle: This data is used solely for aggregate analysis and improving website functionality; we do not actively collect your personally identifiable information (such as real name, detailed home address, etc.). For detailed information on how Google collects and processes data, please refer to Google's Privacy Policy.
5. Changes to Terms
We reserve the right to modify or update these terms of service at any time. Major changes will be published on the website with the updated terms and modification date. Continued use of this website indicates your agreement to accept the modified terms.
6. Contact Us
If you have any questions, suggestions, or copyright-related matters regarding these terms of service or website content, please contact us at:
Email: [email protected]