每日英聞 BNO

The school is planning to update its science curriculum to include more practical experiments.

學校正計劃更新科學課程，加入更多實作實驗。

The company is highly responsive to customer feedback and makes changes quickly.

這間公司對客戶意見反應敏捷，並能迅速作出調整。

It takes time to adapt to a new working environment when you start a new job.

當你開始一份新工作時，需要時間去適應新的工作環境。

The company is poised to launch a new product line next month.

間公司準備好喺下個月推出新產品系列。

I need to request a transfer to the branch office closer to my home.

我需要申請調職去離屋企近啲嘅分公司。

She was a shining example of dedication throughout her career.

佢喺成個職業生涯入面，都係敬業樂業嘅傑出榜樣。

I made an inquiry at the local council office about the new bin collection schedule.

我向地方議會辦事處查詢有關新垃圾收集時間表嘅事宜。

The lawyer warned that posting such aggressive comments online could be seen as inciting violence.

律師警告，喺網上發布呢類具攻擊性嘅評論，可能會被視為煽動暴力。

The main course is served alongside a fresh garden salad.

主菜旁邊會配上一份新鮮嘅田園沙律。

He moved to a new city in pursuit of better career opportunities.

佢搬去新城市係為咗追求更好嘅事業發展機會。

The scientists finally made a breakthrough in their research after years of hard work.

經過多年努力，科學家終於喺研究上取得重大突破。

You should seize every chance to practice speaking English with native speakers.

你應該把握每一個同母語人士練習講英文嘅機會。

There was a sudden surge in demand for winter coats as the temperature dropped.

當氣溫下降時，對冬裝外套嘅需求突然激增。

The doctor explained the treatment plan immediately after the diagnosis.

醫生喺診斷結果出爐後，隨即解釋治療方案。

She showed great resilience by finding a new job shortly after being laid off.

佢喺被裁員後好快就搵到新工，展現出極強嘅韌性。

The company will release its annual financial report next week.

公司將會喺下星期發佈年度財務報告。

Please keep in contact with your supervisor while working remotely.

遙距工作期間，請保持同你嘅主管聯繫。

The witness was required to appear in court to give evidence.

證人被要求出席法庭作供。

The board decided to appoint a new manager to oversee the project.

董事會決定任命一位新經理來監督這個項目。

The company is at the vanguard of technological innovation in the industry.

這家公司處於該行業技術創新的先鋒地位。

She is an influential figure in the local community and often organizes charity events.

她是當地社區中有影響力的人物，經常組織慈善活動。

The combined effort of the team led to a successful project.

團隊的共同努力促成了項目的成功。

There is a significant gap between the rich and the poor in many cities.

許多城市中貧富之間存在著顯著的差距。

We need to cut down on our monthly spending to save for a holiday.

我們需要減少每月的開支，以便為假期存錢。

The company made a bold gambit to lower prices in order to attract more customers.

間公司採取咗一個大膽嘅策略，透過減價嚟吸引更多顧客。

After years of expansion, the business decided to take an inward look at its core operations.

經過多年擴張，呢間企業決定重新審視內部核心業務。

The protest was largely symbolic, as the law had already been passed by the council.

呢次示威主要係象徵性嘅，因為議會已經通過咗嗰條法例。

It takes a long time to build trust in a professional relationship.

喺一段專業關係入面，建立信任需要好長時間。

The company is operating on a global scale to reach more customers.

呢間公司正以全球規模營運，以接觸更多客戶。

You should not neglect your health even when you are busy with work.

即使工作繁忙，你都唔應該疏忽自己嘅健康。

Our team is made up of people from diverse backgrounds.

我們的團隊由來自不同背景的人組成。

The company is trying to expand its talent pool to find better candidates.

這間公司正嘗試擴大其人才庫，以尋找更優秀的候選人。

We need to raise our standards if we want to compete in this market.

如果我們想在這個市場競爭，就必須提升我們的標準。

I have an appointment with the dentist at three o'clock.

我三點鐘約咗牙醫。

The committee split into two factions over the new budget plan.

委員會因為新預算案而分裂成兩個派系。

Our neighborhood has a diverse community with people from all over the world.

我哋社區好多元化，有來自世界各地嘅人。

The government is considering the devolution of more responsibilities to local councils.

政府正考慮將更多職責下放畀地方議會。

They decided to decentralise the company's operations to improve efficiency in different regions.

佢哋決定將公司業務去中心化，以提升唔同地區嘅營運效率。

Improving public transport is at the top of the council's agenda for this year.

改善公共交通係議會今年工作計劃嘅首要任務。

We need to organise a meeting to discuss the new community project.

我哋需要組織一個會議嚟討論呢個新社區計劃。

The company introduced new policies to counter the rising costs of production.

公司推出咗新政策嚟抵銷不斷上升嘅生產成本。

It took several days to resolve the technical issues with my internet connection.

我花咗幾日時間先解決到網絡連線嘅技術問題。

We had to deal with an onslaught of emails after the holiday break.

假期結束後，我們要處理大量湧入的電子郵件。

The rain fell relentlessly throughout the entire weekend.

整個週末雨都下個不停。

Moving to a new country can be an overwhelming experience at first.

搬到新國家生活起初可能會讓人感到難以適應。

The company announced a staff cull to reduce operational costs.

公司宣佈進行裁員以降低營運成本。

The local council is trying to revive the town centre by attracting new businesses.

地方議會正試圖透過吸引新企業嚟令市中心恢復活力。

The party felt a bit flat because most of the guests left early.

個派對感覺有啲沉悶，因為大部分賓客都早走咗。

The teacher marked the absentee on the attendance sheet.

老師喺出席記錄表上面標記咗嗰位缺席嘅學生。

She burst with excitement when she heard the good news.

佢聽到好消息嗰陣，興奮之情溢於言表。

The local residents slammed the new policy for being unfair.

當地居民猛烈抨擊呢項新政策，認為佢唔公平。

You should always check your bank statements to protect yourself from credit card fraud.

你應該時刻檢查銀行結單，以防信用卡被盜用。

The company made a false representation about the product's features to attract more customers.

該公司為了吸引更多顧客，對產品功能作出了虛假陳述。

It is better to admit your mistake early rather than trying to hide it.

承認錯誤總比試圖隱瞞要好。

Certain foods can trigger an allergic reaction in some people.

某啲食物可能會觸發部分人嘅過敏反應。

The residents are bracing themselves for the upcoming storm.

居民正為即將到來嘅風暴作好準備。

The plants died because the soil was completely parched.

啲植物因為泥土完全乾涸而枯死。

The electric car managed to overtake the truck on the highway.

嗰架電動車成功喺高速公路上超越咗架貨車。

The new policy has gained much favour among the local residents.

呢項新政策得到當地居民嘅廣泛支持。

Rising energy prices have significantly increased the cost of living for many families.

能源價格上漲令好多家庭嘅生活成本大幅增加。

The team returned home after their triumphant victory in the final match.

球隊喺決賽大獲全勝後返到屋企。

The famous actor made a brief cameo in the new comedy movie.

嗰位著名演員喺套新喜劇入面客串咗一小段。

When life gets difficult, it is better to lean into the challenge rather than giving up.

當生活變得困難時，與其放棄，不如積極面對挑戰。

The community demanded justice for the victims of the crime.

社區要求為罪案受害者伸張正義。

The security guard was trained to prevent any physical assault on the premises.

保安員受過訓練，以防止場地內發生任何肢體襲擊。

Her dedication to charity work continues to inspire many young people.

她對慈善工作嘅投入持續鼓舞咗好多後生仔。

My driving licence will expire at the end of this month.

我嘅駕駛執照將會喺今個月底到期。

I need to weigh up the pros and cons before accepting the new job offer.

喺接受呢份新工之前，我需要權衡一下利弊。

Always read the terms carefully before you sign a rental contract.

簽署租約之前，一定要細心閱讀條款。

The laptop keeps shutting down because of overheating.

部手提電腦因為過熱而不斷自動關機。

Make sure there is good ventilation in the room when you are painting.

油漆嗰陣要確保室內通風良好。

We need to take steps to mitigate the risks of climate change.

我哋需要採取行動去減輕氣候變化帶來嘅風險。

Make sure you have all the necessary camping gear before heading to the mountains.

去山區之前，確保你帶齊所有必要嘅露營裝備。

The new sports complex offers a swimming pool, a gym, and several tennis courts.

呢個新嘅體育綜合體提供泳池、健身室同埋幾個網球場。

The painkiller should kick in within twenty minutes.

止痛藥應該喺二十分鐘內開始生效。

We need to find new ways to tackle the rising cost of living.

我哋需要搵新方法去處理生活成本上升嘅問題。

The school has implemented programs to prevent students from being influenced by political radicalism.

學校已經推行計劃，防止學生受到政治激進主義影響。

The local council is planning to introduce tighter regulations on noise levels in residential areas.

地方議會正計劃對住宅區嘅噪音水平實施更嚴格嘅規管。

The team's dominance in the league has made them the clear favourites for the championship.

該隊伍喺聯賽中嘅統治地位，令佢哋成為奪冠嘅大熱門。

It is important to acknowledge your mistakes when you are wrong.

當你犯錯時，承認自己嘅錯誤係好重要嘅。

The concert featured music from some of the jazz greats of the twentieth century.

呢場音樂會演奏咗幾位二十世紀爵士樂大師嘅作品。

The driver survived a horror crash on the motorway yesterday.

司機喺昨日嘅高速公路嚴重車禍中生還。

I am thankful for the support from my colleagues during the project.

我好感激同事喺項目期間畀我嘅支持。

Please leave early to avoid the rush hour traffic.

請提早出門以避開繁忙時間嘅交通。

The project has been in limbo for months while we wait for the final approval.

喺等待最終批准期間，呢個項目已經懸而未決咗好幾個月。

The fire alarm triggered an immediate evacuation of the entire building.

火警鐘響起，整棟大樓嘅人即刻進行疏散。

They are planning a family reunion to celebrate their grandparents' golden wedding anniversary.

佢哋正計劃舉行一場家庭聚會，慶祝祖父母嘅金婚紀念。

Please keep this number saved in your phone in case of an emergency.

請將這個號碼儲存在手機裡，以備不時之需。

The doctor pronounced the patient fit to return to work.

醫生宣告該名病人身體狀況適合重返工作崗位。

The government's response to the housing crisis has been widely criticised.

政府對房屋危機的應對措施受到了廣泛批評。

The company is on a positive trajectory after changing its management strategy.

公司喺改變管理策略後，正處於正面嘅發展軌跡上。

It is important to learn how to control your temper during stressful meetings.

喺壓力大嘅會議入面，學識點樣控制自己嘅脾氣好重要。

She struggled to hide her emotions when she heard the good news.

當佢聽到呢個好消息嗰陣，好難掩飾自己嘅情緒。

The training camp is full of young hopefuls aiming to become professional athletes.

訓練營入面充滿咗想成為職業運動員嘅年輕人。

We should treat this meeting as a dress rehearsal for the final presentation next week.

我哋應該將呢次會議當作下星期最終匯報嘅總彩排。

You should take advantage of the sunny weather to go for a walk in the park.

你應該善用呢啲好天氣去公園散步。

There is a rumour that the local supermarket will be closed for renovation next month.

有傳聞話間超市下個月會閂門裝修。

Several companies are battling for the contract to build the new community centre.

幾間公司正喺度爭奪起社區中心嘅合約。

You might need to make a small adjustment to your monthly budget to save more money.

你可能需要對每月預算做少少調整，先可以儲到更多錢。

The candidate was elected unopposed as there were no other people running for the position.

由於沒有其他人競選該職位，該候選人在無對手的情況下當選。

She is considered a legend in the world of classical music for her incredible talent.

憑藉其驚人的天賦，她在古典音樂界被視為傳奇人物。

The team managed to claim the championship title after a very intense final match.

經過一場非常激烈的決賽，該隊成功奪得冠軍頭銜。

The stakes are high when you start your own business.

當你創業嗰陣，風險係好高嘅。

She worked hard to secure a place at the university.

佢好努力咁爭取到大學嘅學位。

The company received a favourable response from the customers.

間公司收到客戶正面嘅回應。

I am so stoked about our upcoming family trip to the countryside.

我對嚟緊嘅鄉郊家庭旅行感到非常興奮。

The firefighters managed to rescue the cat from the burning building.

消防員成功將隻貓從火場入面救出。

She has been training hard for the national tennis championship.

佢一直好努力咁為全國網球錦標賽進行訓練。

Many small business owners struggled to protect their livelihood during the economic downturn.

喺經濟低迷期間，好多小企業主都掙扎住去維持佢哋嘅生計。

I need to find a replacement for my broken laptop before the project deadline.

我需要喺項目限期前搵到一部替代品嚟取代我部壞咗嘅手提電腦。

Driving instructors must use a dual-control vehicle to ensure safety during lessons.

駕駛導師必須使用雙重控制車輛，以確保教學期間嘅安全。

The jury decided to convict the defendant after reviewing all the evidence.

陪審團喺審視所有證據後，決定判決被告有罪。

The storm caused significant damage to the roof of the house.

嗰場暴風雨令間屋嘅屋頂受到嚴重損壞。

You should consider all the options before making a final decision.

你喺做最終決定之前，應該考慮晒所有選擇。

The government decided to impose a new levy on sugary drinks to encourage healthier habits.

政府決定對含糖飲料徵收新稅，以鼓勵更健康嘅飲食習慣。

There is a severe shortage of qualified workers in this industry during the peak season.

旺季期間，呢個行業嚴重缺乏合資格嘅員工。

The small business unfortunately faced bankruptcy after months of declining sales.

呢間小企業喺經歷幾個月銷售額下滑後，不幸面臨破產。

She let out a sigh of frustration when the computer crashed again.

當電腦再次死機時，她發出了一聲沮喪的嘆息。

It takes time to adapt to a new working environment.

適應新的工作環境需要時間。

The local economy is seeing a revival after the new investments.

在新的投資注入後，當地經濟正呈現復甦跡象。

The company decided to conduct a formal review of its safety procedures.

公司決定對其安全程序進行正式審查。

The police are still looking for more evidence to support the case.

警方仍在尋找更多證據以支持該案件。

It is always a good idea to seek independent advice before signing a contract.

在簽署合約前，尋求獨立意見總是一個好主意。