每日英聞 BNO

The sudden closure of the local shop came as a shock to the residents.

嗰間地區小店突然結業，令居民感到好震驚。

It is normal to feel emotional after such a long and difficult journey.

經歷咁漫長又困難嘅旅程之後，感到情緒激動係好正常嘅。

The author ignored the critics and continued to write in her own style.

嗰位作者無視批評者嘅意見，繼續用自己嘅風格寫作。

The police will investigate the cause of the fire in the building.

警方將會調查大廈火警嘅起因。

Many local charities rely on small donations from the public to operate.

好多本地慈善機構都係靠公眾嘅小額捐款嚟維持運作。

The report revealed that the company had been losing money for years.

報告揭露咗間公司已經連續虧損多年。

The sudden illness made him reflect on his own mortality.

嗰場突如其來嘅病令佢反思自己生命嘅有限。

Looking through old photos always fills me with a sense of nostalgia.

睇返啲舊相總係令我充滿懷舊感。

It is time to confront the reality of the situation and find a solution.

係時候要面對現實，搵出解決方法。

The meeting was shortened because the manager had to leave early.

因為經理要早走，會議被縮短了。

The athlete achieved great glory by winning the gold medal.

這位運動員贏得金牌，獲得了極大的榮耀。

Please show your ID to the security guard at the entrance.

請向門口的保安人員出示您的身份證明文件。

I decided to swap my morning coffee for a cup of green tea to stay hydrated.

我決定將朝早嘅咖啡換成綠茶，令身體保持水分。

Our company will send a manager to represent us at the upcoming industry conference.

我哋公司會派一位經理去出席嚟緊嘅行業會議，代表公司發言。

We need to develop a better marketing strategy to reach more potential customers.

我哋需要制定一套更好嘅營銷策略，以接觸更多潛在客戶。

She managed to snatch the last seat on the train just before the doors closed.

佢喺車門閂埋之前，成功搶到火車最後一個位。

There is a high likelihood of rain this afternoon, so don't forget your umbrella.

今日下晝落雨嘅可能性好高，記得帶遮。

Heavy traffic will likely impede our progress, so we should leave earlier.

交通擠塞好大機會會阻礙我哋嘅行程，所以我哋應該早啲出門。

The company is trying to create a fairer workplace for all employees.

公司正努力為所有員工創造一個更公平嘅工作環境。

You should seek professional advice before signing the contract.

你喺簽合約之前，應該先尋求專業意見。

Most people have to pay income tax on their annual earnings.

大多數人都需要就佢哋嘅年度收入繳納入息稅。

I had to pull out of the marathon because of a sudden injury.

因為突然受傷，我被迫退出咗場馬拉松。

Losing his job was a major blow to his confidence.

失去份工對佢嘅自信心係一個重大打擊。

The restaurant is famous for its star chef who has won many awards.

呢間餐廳以佢位攞過好多獎嘅明星主廚而聞名。

The sudden departure of the manager surprised all the staff.

經理嘅突然離職令所有員工都感到驚訝。

There is growing concern about the rising cost of living in the city.

大眾對於城市生活成本上升感到日益擔憂。

His failure to follow the instructions led to a serious mistake.

佢未能遵守指示，導致咗一個嚴重嘅錯誤。

I usually swim freestyle when I go to the local leisure centre.

我平時去區內嘅康樂中心游水，通常都係游自由泳。

The young actor made his professional debut in a popular television drama last month.

呢位年輕演員上個月喺一套熱門電視劇入面首次專業亮相。

The crowd gathered at the stadium to cheer on their favourite team.

人群聚集喺體育館，為佢哋支持嘅隊伍打氣。

The two neighbors often clash over the noise levels in the apartment.

嗰兩位鄰居經常因為單位嘅噪音問題而發生衝突。

Your childhood experiences often shape your personality as an adult.

你童年嘅經歷往往會塑造你成年後嘅性格。

It is against my principles to lie to my friends.

對朋友講大話係違背我嘅原則。

Always check the fine print to ensure there are no hidden fees before signing the contract.

簽署合約前，記得睇清楚細則，確保冇任何隱藏收費。

We decided to pick up our rental from the airport to save time.

我哋決定喺機場攞租用嘅車，慳返啲時間。

I read the terms and conditions carefully before agreeing to the subscription.

我喺同意訂閱服務之前，好仔細咁睇咗條款同細則。

Our local community centre is organizing a tennis tournament for all ages next month.

我哋嘅社區中心下個月會舉辦一個適合各個年齡層嘅網球錦標賽。

I really enjoyed watching that feelgood movie after a long and stressful week at work.

喺經歷咗漫長又充滿壓力嘅一週工作後，我好享受睇嗰套令人心情愉快嘅電影。

The athlete has worked incredibly hard to defend her world championship title this year.

嗰位運動員今年非常努力，務求成功衛冕佢嘅世界冠軍頭銜。

The witness felt that the aggressive questioning during the trial served only to retraumatise her.

證人覺得審訊期間咄咄逼人嘅盤問只會令佢再次受到創傷。

I need to transfer some money from my savings account to my current account to pay the rent.

我需要將一筆錢由儲蓄戶口轉去支票戶口嚟交租。

He decided to seek professional help at a psychiatric clinic to manage his anxiety.

佢決定去精神科診所尋求專業協助，以管理佢嘅焦慮情緒。

It is important to show genuine interest in the job during your interview.

喺面試嗰陣表現出對份工嘅真誠興趣好重要。

The manager was not satisfied with the quality of the report.

經理對份報告嘅質素唔係咁滿意。

The bank will approve your loan application once they receive all the documents.

銀行收到所有文件之後就會批准你嘅貸款申請。

I get a great sense of satisfaction from completing a difficult project at work.

完成工作上一個困難嘅項目，令我感到好大嘅滿足感。

With the guidance of a professional mentor, you can improve your skills much faster.

喺專業導師嘅指導下，你可以快好多提升自己嘅技能。

The transition from student life to the working world can be quite challenging.

由學生生活過渡到職場世界，過程可能會幾有挑戰性。

The company is planning to announce several new signings for the management team next month.

公司計劃下個月宣佈管理團隊的幾位新成員。

The athlete smashed the world record during the final race of the season.

該運動員在賽季最後一場比賽中打破了世界紀錄。

I need to make a bank transfer to pay for my monthly utility bills.

我需要進行銀行轉帳來支付每月的公共事業費用。

Winning the championship was a great triumph for the young athlete.

贏得冠軍對呢位年輕運動員嚟講係一場巨大嘅勝利。

She wants to start her own business to step out of her family's shadow.

佢想創業，希望可以走出家族嘅影子。

He arrived at the airport with his two children in tow.

佢帶住兩個仔女一齊去機場。

She tried to channel her grandmother's elegance by wearing a vintage dress.

佢試圖透過穿著復古連身裙，嚟模仿佢祖母嘅優雅氣質。

The company finally made good on its promise to provide better customer service.

間公司終於兌現咗佢哋提供更好客戶服務嘅承諾。

Clear communication is essential for a successful working relationship.

清晰嘅溝通對於成功嘅工作關係嚟講係不可或缺嘅。

There is a lot of competition among local supermarkets to offer the best prices.

本地超市之間存在激烈競爭，務求提供最優惠嘅價格。

You should take advantage of the discount before the sale ends.

你應該喺減價結束前把握呢個優惠。

The bank decided to raise the interest rate on savings accounts this month.

銀行決定喺今個月調高儲蓄戶口嘅利率。