每日英聞 BNO

You should do more exercise to strengthen your back muscles.

你應該做多啲運動嚟加強背部肌肉。

She is determined to learn how to cook traditional dishes this year.

佢今年好有決心要學識點樣煮傳統菜式。

The coach is selecting the final squad for the upcoming community project.

教練正喺度揀選參與嚟緊社區項目嘅最終隊伍。

The company decided to revamp its website to make it more user-friendly.

公司決定翻新網站，令佢變得更加易用。

She has been training hard for the upcoming tennis tournament.

佢一直為即將到來嘅網球錦標賽努力訓練。

The concert ended with a spectacular display of pyrotechnics.

演唱會喺壯觀嘅煙火表演中結束。

The company executive decided to implement a new remote working policy.

公司行政主管決定實施一項新的遙距工作政策。

My daughter has a private tutor to help her improve her mathematics skills.

我女兒請了一位私人導師來幫助她提升數學能力。

The local council is planning to build a new park in the neighborhood.

地方議會正計劃在社區內興建一個新公園。

The government announced an uplift in funding for local schools to improve facilities.

政府宣佈增加對本地學校的撥款，以改善設施。

The manager will brief the team on the new project requirements tomorrow morning.

經理將於明早向團隊簡報新項目的要求。

Critics of the new policy argue that it will lead to higher taxes for working families.

這項新政策的批評者認為，這將導致受薪家庭面臨更高的稅收。

I read the obituary in the local newspaper to learn about the life of a respected community leader.

我睇咗本地報紙嘅訃聞，了解一位受人尊敬嘅社區領袖嘅生平。

The consultant was hired for her expertise in sustainable energy solutions.

呢位顧問獲聘係因為佢喺可持續能源方案方面擁有專業知識。

You need to master the correct breathing technique to improve your swimming speed.

你需要掌握正確嘅呼吸技巧嚟提升你嘅游泳速度。

The truth finally emerged after a long investigation.

經過長時間嘅調查，真相終於浮現出嚟。

The quality of the service has improved markedly since the new manager took over.

自從新經理上任後，服務質素有顯著嘅改善。

We are planning to host a dinner party for our neighbors this weekend.

我哋計劃今個週末喺屋企請鄰居食飯。

Constant stress can gradually erode your confidence and mental well-being.

持續嘅壓力會逐漸削弱你嘅自信同心理健康。

The neighbors are having a loud row about the fence between their gardens.

鄰居正因為花園之間嘅圍欄問題發生激烈爭吵。

The economic crisis continues to deepen as unemployment rates rise across the country.

隨住全國失業率上升，經濟危機正不斷加深。

She was chosen to represent her company at the international conference.

她被選中代表公司出席國際會議。

The shop offers a wide selection of fresh produce every morning.

這家店每天早上都提供多種新鮮農產品供選擇。

Professional athletes must follow a strict diet to maintain their performance.

職業運動員必須遵循嚴格的飲食習慣以保持表現。

There has been an explosion in the number of people working from home recently.

最近在家工作的人數出現了激增。

It will take several years for the company to recoup its initial investment.

這家公司需要幾年時間才能收回最初的投資。

Many people in this city work in the hospitality industry, such as hotels and restaurants.

這座城市有許多人從事款待業，例如酒店和餐廳。

The gym membership is subject to suspension if the rules are violated.

如果違反規則，健身室會籍將會被暫停。

The sudden increase in public transport fares caused an uproar among commuters.

公共交通加價引起通勤者嘅強烈抗議。

The police are still searching for the suspect involved in the robbery.

警方仍然喺度搜尋涉及嗰單搶劫案嘅疑犯。

She is a diligent student who always completes her assignments on time.

佢係一位勤奮嘅學生，總係準時完成功課。

The strict budget rules acted as a straitjacket on the company's growth.

嚴格嘅預算規則好似束縛衣咁，限制咗公司嘅發展。

The local community center is seeking additional funding to renovate the playground.

呢個社區中心正喺度尋求額外資金，用嚟翻新遊樂場。

He feared that speaking out against the manager would lead to retribution.

佢擔心公開反對經理會招致報復。

The company announced a major management reshuffle to improve efficiency.

公司宣佈進行重大管理層改組以提升效率。

The committee was paralyzed by constant factional infighting.

委員會因持續嘅派系內鬥而陷入癱瘓。

The charity received a generous pledge of support from the local community.

該慈善機構收到來自社區慷慨嘅支持承諾。

Learning a new language in just three months is an ambitious goal.

喺短短三個月內學識一門新語言係一個好宏大嘅目標。

They are trying to raise money to fund the renovation of their kitchen.

佢哋正嘗試籌錢去支付廚房裝修嘅費用。

We need to negotiate a better price before signing the rental contract.

喺簽租約之前，我哋需要傾一個更好嘅價錢。

She decided to buy a stake in the local bakery to support the business.

佢決定買入嗰間麵包店嘅股份，以支持呢盤生意。

As a co-owner of the apartment, you have the right to decide on the renovation.

作為呢個單位嘅共同擁有人，你有權決定裝修事宜。

The archaeologists carefully excavated the remains found at the ancient site.

考古學家小心翼翼地挖掘出喺古蹟遺址發現嘅遺骸。

The program aims to help convicted individuals reintegrate into society after their release.

呢個計劃旨在協助已定罪人士喺獲釋後重新融入社會。

He continues to deny the allegations made against him by his former business partner.

佢繼續否認前生意夥伴對佢作出嘅指控。

They managed to settle their dispute without any lasting rancour.

佢哋成功解決咗爭拗，而冇留下任何長久嘅怨恨。

This is a one-off opportunity to buy the house at such a low price.

呢個係以咁低價買入呢間屋嘅難得機會。

We had a slight disagreement about which restaurant to choose for dinner.

我哋對於揀邊間餐廳食晚餐有少少分歧。

I need to return this jacket because it is oversized for my frame.

我需要退返呢件外套，因為對我嚟講太過大件。

Heavy rain often causes traffic congestion during the morning rush hour.

大雨經常喺朝早繁忙時間造成交通擠塞。

It can be difficult to navigate narrow country lanes in a large vehicle.

駕駛大型車輛通過狹窄嘅鄉郊小路可能會比較困難。

The company needs to address the systemic issues causing these frequent delays.

公司需要解決導致這些頻繁延誤的系統性問題。

The government has launched a public inquiry into the cause of the fire.

政府已就火災原因展開公開調查。

There should be more accountability for how public funds are spent.

公共資金的使用方式應該有更多的問責。

The politician gave a recycled speech that we have heard many times before.

嗰位政客發表咗一篇我哋已經聽過好多次嘅舊調重彈演說。

I spent an aimless afternoon wandering around the park without any plans.

我喺公園漫無目的地行咗成個下晝，完全冇任何計劃。

He kept making little digs about my work performance during the meeting.

佢喺會議期間不斷對我嘅工作表現講啲挖苦嘅說話。

The company is looking for new ways to increase its annual revenue.

間公司正尋求新方法去增加年度收入。

She has been training hard for the upcoming tennis tournament.

佢一直為即將到嚟嘅網球錦標賽努力訓練。

The committee is working on a new mechanism to handle public complaints.

委員會正研究一套新機制去處理公眾投訴。

The company faces a gargantuan task to renovate the entire building by next month.

公司面臨一項艱鉅任務，要喺下個月前翻新整棟大樓。

The sudden influx of tourists during the summer holidays keeps the local shops very busy.

暑假期間遊客嘅突然湧入，令當地商店非常忙碌。

Many people are concerned about the exploitation of workers in the fast fashion industry.

好多人對於快時尚產業入面工人受到剝削感到憂慮。

I really cherish the time I spend with my family on weekends.

我好珍視週末同屋企人相處嘅時間。

Understanding geopolitics is essential for anyone interested in international relations.

對於任何對國際關係有興趣嘅人嚟講，了解地緣政治係好重要嘅。

It is helpful to look at the problem from a different perspective.

由唔同嘅角度去睇呢個問題係好有幫助嘅。

The company's financial records are under close scrutiny by the tax authorities.

間公司嘅財務紀錄正受到稅務部門嘅嚴格審查。

My colleague plans to retire next year after working for the firm for three decades.

我位同事打算喺呢間公司做咗三十年之後，出年退休。

The new policy will have an immediate effect on all staff members.

呢項新政策將會對所有員工產生即時影響。

I read an online explainer to understand how the new tax system works.

我睇咗一篇網上指南，去了解新稅制係點樣運作。

It is hard to follow the latest developments in the stock market every day.

每日要追蹤股市嘅最新動態係一件難事。

The library provides a complete collection of classic literature for students.

圖書館為學生提供咗一套完整嘅經典文學藏書。

The manager was hired to oversee the daily operations of the warehouse.

經理被聘請嚟監督倉庫嘅日常運作。

Is there a British equivalent to this type of qualification?

呢種資歷喺英國有冇對等嘅學歷？

The company decided to reduce the centralisation of power to allow local branches more freedom.

公司決定減少中央集權，畀分店有更多自由度。

The alarm went off repeatedly during the night, keeping everyone awake.

警鐘喺夜晚響咗好多次，搞到大家都瞓唔着。

The man was charged with shoplifting after being caught on security cameras.

嗰位男士被閉路電視拍到之後，被控告店舖盜竊。

Most minor criminal cases in the UK are first heard in a magistrates court.

英國大部分輕微刑事案件都會先喺裁判法院進行聆訊。

The company will implement a new policy to improve workplace safety next month.

公司下個月將會實施一項新政策，以改善工作場所安全。

Taking a short walk can help to ease your stress after a long day of work.

工作一整天後，散步可以幫你減輕壓力。

Financial pressure can be overwhelming when you are trying to save for a new home.

當你嘗試儲錢買新屋時，經濟壓力可能會令人感到透唔過氣。

I am in a dilemma about whether to accept the job offer or continue my studies.

我對於應該接受呢份工作邀請，定係繼續進修感到兩難。

There are strict restrictions on the amount of luggage you can bring on the flight.

航班對於你可以攜帶嘅行李重量有嚴格限制。

Please settle your outstanding balance before the end of the month.

請喺月底前清繳你未結算嘅餘額。

The project requires an immense amount of time and effort to complete.

呢個項目需要投放極大嘅時間同心力先可以完成。

He offered nothing but empty platitudes instead of giving a real solution to the problem.

佢只係講咗啲陳腔濫調，根本冇提供解決問題嘅實際方案。

I would like to congratulate you on your promotion to the new position.

我想恭喜你升職去新崗位。

The company held an inaugural event to celebrate the opening of its new branch.

公司舉辦咗一場開幕活動，慶祝新分店成立。

The documentary tells a compelling story about the challenges of living in a big city.

呢套紀錄片講述咗一個關於喺大城市生活挑戰嘅引人入勝故事。

You need to maintain consistency in your daily exercise routine to see real results.

你需要保持日常運動習慣嘅一致性，先可以見到真正嘅成效。

The main takeaway from the meeting is that we need to reduce our monthly expenses.

呢個會議嘅主要結論係我哋需要減少每月開支。

The exhibition is a great opportunity for local artists to showcase their work to the public.

呢個展覽係本地藝術家向公眾展示作品嘅好機會。

This small cafe is a hidden gem in the neighborhood with excellent coffee.

呢間小型咖啡店係社區入面嘅寶藏，咖啡質素非常好。

The company approved his transfer to the London office next month.

公司批准了他下個月調職到倫敦辦公室。

She set a new record for the fastest time in the marathon.

她創下了馬拉松最快時間的新紀錄。

Make sure you read the contract carefully before you sign it.

簽署合約前，請務必仔細閱讀內容。

The company will conduct a survey to understand customer satisfaction.

公司將會進行一項調查，以了解客戶滿意度。

I intend to finish reading this book by the end of the weekend.

我打算喺週末結束前睇完呢本書。

It is quite rare to see such a beautiful sunset in this city.

喺呢個城市見到咁靚嘅日落係幾罕見嘅事。

Being adaptable is essential when you move to a new country and start a different job.

當你移居到新國家並開始一份新工作時，具備適應能力係好重要嘅。

We can combine our efforts to finish the house renovation project before the weekend.

我哋可以結合大家嘅努力，喺週末前完成屋企嘅裝修工程。

If you run out of milk, you can use almond milk as a substitute in your coffee.

如果你飲晒啲牛奶，你可以用杏仁奶作為咖啡嘅替代品。

The sudden increase in rent was ruinous for the small family business.

租金突然大增對呢間小型家族企業嚟講係毀滅性嘅。

Students are exempt from paying the full price for museum tickets.

學生可以豁免支付博物館門票嘅全額費用。

The charity event is looking for corporate sponsorship to cover the costs.

呢個慈善活動正尋求企業贊助以支付開支。

She is considered a fashion icon in her home country.

佢喺自己國家被視為時尚偶像。

Our local community center is organizing a tennis tournament this weekend.

我哋嘅社區中心今個週末會舉辦一場網球錦標賽。

Many people choose to move to the countryside after they retire.

好多人退休之後都會選擇搬去鄉郊地區住。

The annual music festival is the showpiece of our town's cultural calendar.

呢個年度音樂節係我哋鎮上文化日程入面最精彩嘅重點項目。

We need to plan our monthly budget carefully to save for a holiday.

我哋需要小心規劃每月預算，先可以儲錢去旅行。

The interview format allows candidates to demonstrate their skills through practical tasks.

呢種面試格式容許候選人透過實務工作展示佢哋嘅技能。

The manager was accused of briefing against his colleague to secure the promotion.

嗰位經理被指控向傳媒爆料打擊同事，以確保自己獲得晉升。

The new government has a clear agenda to improve public transport services.

新政府有明確嘅議程去改善公共交通服務。

The popularity of electric vehicles has increased significantly over the past few years.

電動車嘅受歡迎程度喺過去幾年顯著上升。

The neighbors usually gather in the park on Sunday afternoons.

鄰居們通常喺星期日下午喺公園聚集。

The project will only succeed with the backing of the local community.

呢個計劃只有得到社區嘅支持先會成功。

Her speech really resonated with the audience because it addressed their daily struggles.

佢嘅演講引起咗觀眾嘅強烈共鳴，因為內容講中咗佢哋日常生活嘅困難。

The new tax policy will penalise families with more than two children.

呢項新稅務政策將會令有兩名以上子女嘅家庭處於不利地位。

You should check if switching to a different electricity tariff could save you money.

你應該檢查一下轉用另一種電力收費計劃係咪可以慳錢。

I need to sort out my paperwork before I can apply for the loan.

我申請貸款之前，需要先整理好我嘅文件。

The customer tried to do a runner after finishing his meal without paying the bill.

嗰位顧客食完飯之後，試圖唔畀錢就走人。

Please park your vehicle on the forecourt while you go inside the shop to pay.

請將車泊喺油站入油區，然後入去舖頭畀錢。

The police managed to apprehend the suspect shortly after the robbery occurred.

劫案發生後不久，警方成功拘捕咗嗰名疑犯。

The charity concert will kick off at seven in the evening.

慈善音樂會將會喺夜晚七點開始。

She has been training hard for the upcoming tennis tournament.

佢一直為即將到嚟嘅網球錦標賽努力訓練。

Keep this map handy in case you get lost in the city.

將呢張地圖放喺隨手可得嘅地方，以防你喺城市入面迷路。