每日英聞 BNO

The company is in pursuit of a more sustainable business model.

呢間公司正致力追求一種更可持續嘅商業模式。

The heavy rain denied us the chance to have a picnic in the park.

大雨令我哋冇辦法去公園野餐。

It is important to keep your financial situation stable when moving to a new country.

移居去新國家嗰陣，保持經濟狀況穩定係好重要嘅。

It is very frustrating when the internet connection keeps dropping during an important meeting.

喺重要會議期間網絡連線不斷中斷，真係令人好沮喪。

Moving to a new city feels like the beginning of an exciting chapter in my life.

搬去新城市居住，感覺好似我人生一個令人興奮嘅新階段開始咗。

The local football club is hosting a friendly against a team from the neighbouring town this weekend.

呢間地區足球會今個週末會同一支鄰近城鎮嘅球隊進行一場友誼賽。

The power failure caused all the lights in the building to go out.

電力故障導致大樓內所有燈光熄滅。

Some remote villages still do not have access to clean running water.

一些偏遠村莊仍然無法使用乾淨的自來水。

The heavy snow caused major disruption to public transport services.

大雪導致公共交通服務出現嚴重中斷。

The team celebrated their hard-earned victory after the final match.

球隊喺決賽後慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

He decided to retire from his professional career to spend more time with his family.

佢決定結束職業生涯退役，以便花更多時間陪伴家人。

The local council plans to extend the opening hours of the public library.

地方議會計劃延長公共圖書館嘅開放時間。

The new manager is much more approachable than her predecessor.

呢位新經理比佢嘅前任更加容易親近。

We need to take a different approach to solve this technical problem.

我哋需要用另一種方法去解決呢個技術問題。

Strong leadership is essential for the success of any team.

強大嘅領導能力對任何團隊嘅成功都係不可或缺。

The team managed to dismantle their opponent's defense with a series of quick passes.

球隊憑藉一系列快速傳球，成功瓦解對手的防線。

The joyful celebration was soured by the news of the sudden cancellation.

突如其來的取消消息，令原本愉快的慶祝活動變得掃興。

If we want to win this match, we must outscore the other team in the final quarter.

如果我哋想贏呢場比賽，就必須喺最後一節取得比對方更多嘅分數。

She is a highly decorated scientist who has received numerous international awards for her research.

她是一位獲獎無數的科學家，因其研究成果獲得了多項國際獎項。

The child burst into tears when he realized he had lost his favorite toy.

當那個孩子意識到自己弄丟了心愛的玩具時，突然大哭了起來。

It is important to plan your career path carefully to achieve your long-term goals.

謹慎規劃職業生涯路徑，對於實現長期目標非常重要。

The truth began to emerge after the investigation was completed.

調查完成後，真相開始浮現。

The restaurant's menu was quite uninspiring, so we decided to eat elsewhere.

那間餐廳的菜單相當乏味，所以我們決定去別處用餐。

The highly anticipated movie will be released in cinemas next month.

這部備受期待的電影將於下個月在戲院上映。

The professional boxer is preparing for his upcoming championship bout.

嗰位職業拳手正為佢即將到嚟嘅冠軍賽做準備。

Many athletes find it difficult to accept that they are no longer in their prime.

好多運動員都覺得好難接受自己已經唔再處於全盛時期。

After the fire destroyed the house, the family decided to start their lives anew in a different city.

火災燒毀間屋之後，嗰家人決定去另一個城市重新開始佢哋嘅生活。

The team secured a convincing victory in the final match of the season.

球隊喺賽季最後一場比賽取得一場令人信服嘅勝利。

There will be a major clash between the two top teams this weekend.

今個週末兩支頂尖球隊將會有一場激烈嘅對抗。

The street market was very lively with music and many people shopping.

街市非常熱鬧，充滿音樂同埋好多人購物。

The company is organizing a welcome lunch for all the new recruits.

公司正為所有新入職嘅員工舉辦歡迎午餐。

The team is hoping that their latest signings will improve their performance this season.

球隊希望佢哋最新簽入嘅球員可以改善今季嘅表現。

As a university graduate, she is looking for a job that matches her degree.

作為大學畢業生，佢正喺度搵一份同佢學位相關嘅工作。

Our team is very diverse, with members from many different professional backgrounds.

我哋嘅團隊好多元化，成員來自好多唔同嘅專業背景。

The makeup of the committee has changed significantly after the recent election.

委員會嘅組成喺最近選舉後有顯著改變。

Everyone should have equal access to high-quality education regardless of their family background.

無論家庭背景如何，每個人都應該有平等機會接受優質教育。

It is okay to disagree with your colleagues as long as you remain professional.

只要保持專業，同同事持唔同意見係冇問題嘅。

You have the right to defend your actions if you feel you have been treated unfairly.

如果你覺得受到唔公平對待，你有權為自己嘅行為辯護。

The live broadcast of the concert will start at eight o'clock tonight.

呢場音樂會嘅現場直播將會喺今晚八點開始。

The residents applied for an injunction to stop the construction work near their homes.

居民申請咗禁制令，以阻止屋企附近嘅工程。

Politicians often use persuasive rhetoric to win over voters during election campaigns.

政客喺競選期間經常運用具說服力嘅修辭嚟爭取選民支持。

They decided to erect a new fence around the garden to improve privacy.

佢哋決定喺花園周圍豎立新圍欄，以增加私隱度。

Despite his great success in business, he remains a very humble person who always listens to others.

儘管他在商業上取得了巨大成就，但他仍然是一個非常謙遜的人，總是願意傾聽他人的意見。

The local community organized a charity event to support families in need during the winter.

當地社區舉辦了一場慈善活動，以支持冬天裡有需要的家庭。

She is a hard-working student who spends extra hours in the library every day to improve her grades.

她是一位勤奮的學生，每天都會在圖書館多待幾個小時來提升成績。

The local community centre has been revitalised after the recent renovation.

經過最近嘅翻新，呢個社區中心已經恢復活力。

She is a close ally of the manager and always supports his decisions.

佢係經理嘅親密盟友，總係支持佢嘅決定。

Our team worked hard to defeat the opponents in the final match.

我哋隊伍好努力咁喺決賽擊敗對手。

Be careful of any email asking for your bank details, as it could be a scam.

小心任何要求你提供銀行資料的電郵，因為那可能是詐騙。

The website looked identical to the original, but it was actually a cloned site designed to steal passwords.

該網站看起來與原版一模一樣，但實際上是一個旨在竊取密碼的冒牌網站。

He was arrested for credit card fraud after making several unauthorized purchases.

他在進行了幾次未經授權的消費後，因信用卡詐騙被捕。

The detective went undercover to investigate the criminal organization.

嗰位偵探進行臥底行動，以調查該犯罪組織。

He tried to deceive his employer by falsifying his work records.

佢試圖透過偽造工作紀錄嚟欺騙佢嘅僱主。

The company promised more transparency regarding their financial decisions.

該公司承諾喺財務決策方面提高透明度。

The local hospital is currently stretched due to a shortage of nursing staff.

由於護理人手不足，當地醫院目前資源相當緊絀。

They have formed a successful business partnership that has lasted for over a decade.

佢哋建立咗一段成功嘅商業合作關係，維持咗超過十年。

The young athlete is very talented but still a bit raw at this level of competition.

呢位年輕運動員好有天賦，但喺呢個競技水平嚟講，仲係有啲缺乏經驗。

The strong wind knocked down the old tree in our garden.

強風將花園入面嗰棵老樹吹冧咗。

The speakers were blasting out loud music during the party.

派對期間，喇叭正大聲播放住音樂。

It is important to hit back against unfair criticism with facts.

面對不公平嘅批評，用事實去反擊係好重要嘅。