每日英聞 BNO

There is a rumour that the local supermarket will be closed for renovation next month.

有傳聞話間超市下個月會閂門裝修。

The company decided to sign a new contract with the cleaning service provider.

間公司決定同清潔服務供應商簽署新合約。

The manager is planning the deployment of staff to handle the busy holiday season.

經理正計劃人手部署，以應付繁忙嘅假期。

The crowd began to disperse after the concert ended.

演唱會結束後，人群開始散去。

It is a traditional practice to have a big family dinner on this holiday.

在這個節日舉行大型家庭聚餐是傳統習俗。

The manager will conduct a performance assessment for all employees next month.

經理下個月會為所有員工進行績效評估。

The job offer looks great, but I am worried about the long-term career prospects.

呢份工作機會睇落唔錯，但我擔心長遠嘅職業前景。

After graduating from university, she felt lost and did not know which direction to take in her life.

大學畢業之後，佢覺得好迷惘，唔知人生應該向邊個方向發展。

It can be difficult to transition from a full-time student to a full-time employee.

由全職學生轉變為全職僱員，過程可能會比較困難。

The airline had to offer compensation to passengers because they overbooked the flight.

航空公司因為超額預訂航班，不得不向乘客提供賠償。

Please check if there are any tables available for dinner this evening.

請檢查一下今晚晚餐是否有空位。

Please confirm your estimated time of arrival so we can prepare the room for you.

請確認您的預計抵達時間，以便我們為您準備房間。

The jury reached a verdict of acquittal after reviewing all the evidence.

陪審團喺審視所有證據後，作出咗無罪釋放嘅裁決。

The police are investigating the alleged theft that occurred at the shopping centre.

警方正調查發生喺購物中心嘅涉嫌盜竊案。

The local court does not have the jurisdiction to hear cases involving international law.

地方法院並無審理涉及國際法案件嘅司法管轄權。

The cat vanished into the bushes as soon as it saw the dog.

隻貓一見到隻狗就即刻消失喺灌木叢入面。

Scientists have made a major breakthrough in finding a cure for the disease.

科學家喺尋找呢種疾病嘅治療方法上取得咗重大突破。

The charity launched an urgent appeal for donations to help the homeless.

慈善機構發起咗緊急呼籲，希望大眾捐款幫助無家可歸者。

The protesters stormed out of the meeting room after the disagreement.

由於意見不合，示威者氣沖沖地離開咗會議室。

She managed to secure a job at a local firm after several interviews.

經過幾次面試後，佢成功喺一間本地公司搵到份工。

He had a strong kick in the final lap and overtook the other runners.

佢喺最後一圈展現出強勁嘅衝刺力，成功超越咗其他跑手。