每日英聞 BNO

She is considered a fashion icon in the local community.

佢被視為當地社區嘅時尚偶像。

The athlete managed to equal the world record during the final race.

嗰位運動員喺決賽中成功追平咗世界紀錄。

It was a classic example of how to handle a difficult customer.

呢個係處理麻煩顧客嘅一個經典例子。

The local community hailed the firefighters as heroes for their bravery.

當地社區稱讚消防員係英雄，因為佢哋表現英勇。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊喺完場哨聲響起後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

She received an award for her outstanding performance at work this year.

佢因為今年喺工作上表現傑出，獲得咗一個獎項。

The company reached a landmark agreement that will change the industry forever.

這間公司達成了一項將永遠改變該行業的里程碑式協議。

Our team managed to cruise to victory in the final match of the season.

我們的隊伍在賽季最後一場比賽中輕鬆獲勝。

She has earned over fifty caps for her national team during her professional career.

她在職業生涯中已為國家隊上陣超過五十次。

The team's performance was an abject failure due to a lack of preparation.

由於缺乏準備，該團隊的表現簡直是一場徹底的失敗。

We should never surrender our principles just to fit in with the crowd.

我們絕不應該為了融入人群而放棄自己的原則。

The company made a successful comeback after rebranding its main products.

這家公司在重塑其主要產品品牌後，成功捲土重來。

The meeting ended abruptly when the fire alarm went off.

當火警鐘響起時，會議突然結束了。

She decided to step away from her management role to pursue further studies.

她決定從管理職位退下來，去進修深造。

It is important to focus on your health during the busy winter season.

在繁忙的冬季，專注於自己的健康是非常重要的。

The government's intervention in the housing market helped to stabilize rising rent prices.

政府對樓市嘅干預有助於穩定不斷上升嘅租金。

They decided to make radical changes to their daily diet to improve their overall health.

佢哋決定對日常飲食作出徹底嘅改變，以改善整體健康。

Most local cafes charge extra if you want oat milk in your coffee.

如果你想喺咖啡入面加燕麥奶，大多數本地咖啡店都會額外收費。

How did you fare in your job interview yesterday?

你昨日嘅見工面試表現成點？

The kick-off for the charity event is scheduled for ten o'clock.

呢個慈善活動預計喺十點鐘正式開始。

We have several options for dinner tonight, including Italian or Thai food.

我哋今晚晚餐有幾個選擇，包括意大利菜或者泰國菜。

The heating in this apartment is inadequate for the freezing winter.

呢間公寓嘅暖氣喺嚴冬入面係唔夠用嘅。

As a signatory to the agreement, you are legally bound by its terms.

作為協議嘅簽署人，你受到條款嘅法律約束。

The mechanic performed a thorough check of the car before our long road trip.

喺我哋長途駕駛之前，維修技工對架車進行咗徹底檢查。

The two departments need to cooperate to finish the project on time.

兩個部門需要合作，先可以準時完成呢個項目。

The company will formally announce the new policy next month.

公司將會喺下個月正式宣佈新政策。

The manager did not rule out the possibility of hiring more staff.

經理並冇排除招聘更多員工嘅可能性。

You will be ineligible for the discount if you do not sign up before the deadline.

如果你唔喺限期前登記，你就會失去獲得折扣嘅資格。

The company decided to field a team of experts to handle the complex project.

公司決定派出一個專家團隊去處理呢個複雜嘅項目。

The new manager promised more transparency in how the department's budget is spent.

新經理承諾會提高部門預算開支嘅透明度。

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正在調查當地超級市場發生的涉嫌盜竊案。

Security cameras are installed to surveil the entrance of the building.

大廈入口安裝了監控鏡頭以進行監視。

She did not dispute the facts presented in the report.

她並沒有對報告中提出的事實提出異議。

The athlete achieved a record-equalling performance in the final round.

該運動員在最後一輪比賽中取得了追平紀錄的表現。

The actor made a brief appearance in the new movie.

那位演員在新電影中短暫露面。

Our team managed to draw level with the opponents in the last minute of the game.

我們隊伍在比賽最後一分鐘成功追平對手。

The convicted person was sentenced to community service.

該名被判有罪的人士被判處社會服務令。

I tried to persuade my friend to join the gym with me.

我嘗試說服朋友跟我一起去健身房。

Many people had to flee their homes due to the sudden flood.

許多人因為突如其來的洪水而被迫逃離家園。

The company's reputation was destroyed after a scandal-ridden year of mismanagement.

該公司在經歷了醜聞纏身、管理不善的一年後，聲譽盡毀。

She is a bestselling author whose books are translated into over thirty languages.

她是一位暢銷書作家，其著作已被翻譯成超過三十種語言。

The judge handed down a harsh sentence to the defendant for the crime.

法官對被告的罪行作出了嚴厲的判刑。

The punishment should be proportional to the seriousness of the crime.

懲罰應該與罪行的嚴重程度成正比。

The union provides legal representation for all its members.

工會為其所有成員提供法律代理服務。

Between the two options, I chose the lesser of two evils.

在兩個選項之間，我選擇了兩害取其輕。

It takes a lot of grit to start a new business in a competitive market.

喺競爭激烈嘅市場入面創業，需要好大嘅毅力。

Her tenacity in learning a new language has really paid off.

佢學習新語言嗰種不屈不撓嘅精神，終於得到回報。

The team is hoping to end their five-year trophy drought this season.

球隊希望今季可以終結佢哋五年嚟嘅冠軍荒。

The meeting turned into a farcical situation when everyone started talking at once.

當每個人開始同時說話時，會議變成了一場鬧劇。

She is very good at improv and can handle any unexpected questions during a presentation.

她很擅長即興發揮，能處理簡報期間任何突如其來的問題。

My manager is on the warpath today because the project deadline was missed.

因為錯過了專案截止日期，我的經理今天非常憤怒。

Many students struggle to balance their part-time jobs with their studies.

好多學生都要掙扎點樣平衡兼職工作同埋學業。

It is important to highlight your relevant work experience on your CV.

喺履歷表上面強調你相關嘅工作經驗係好重要嘅。

The housing market has become very competitive over the last few months.

過去幾個月，樓市變得競爭非常激烈。

Many residents have expressed concerns about the lack of parking spaces in the neighborhood.

許多居民對社區缺乏泊車位表示擔憂。

The new tax policy will have a significant impact on small business owners.

新稅務政策將會對小企業主產生重大影響。

His actions often contradict what he says in public.

他的行為經常與他在公眾場合所說的話互相矛盾。

There was a bit of a muddle over the meeting time, so I arrived an hour early.

對於開會時間有啲混亂，所以我早咗一個鐘到。

The heavy rain served to hasten our departure from the park.

大雨令我哋加快離開公園。

The company is planning a major reform of its internal management system.

公司正計劃對內部管理制度進行重大改革。

She is currently in the running for the manager position at the local cafe.

佢目前正角逐嗰間本地咖啡店嘅經理職位。

The community group plans to stage a charity concert to raise funds for the library.

社區團體計劃舉辦一場慈善音樂會，為圖書館籌款。

You should write to the council formally if you want to lodge a complaint about the noise.

如果你想就噪音問題提出投訴，應該正式寫信畀議會。

The athlete went through an intense training session to prepare for the competition.

運動員進行咗一場劇烈嘅訓練，為比賽做準備。

It is difficult to find a parking space in the city centre during the weekend.

週末喺市中心搵泊車位係一件好困難嘅事。

The house is in excellent condition despite being built many years ago.

雖然間屋起咗好多年，但狀況依然保持得好好。

The security guard decided to detain the shoplifter until the police arrived.

保安決定扣留嗰名店舖盜竊者，直到警察到達為止。

He was arrested on suspicion of stealing a bicycle from the park.

佢因為涉嫌喺公園偷單車而被捕。

Committing a traffic offence can lead to a heavy fine.

觸犯交通規則可能會導致巨額罰款。

The company is looking for new ways to exploit solar energy in the region.

間公司正喺度搵新方法去開發嗰個地區嘅太陽能。

The two countries have been arguing over the sovereignty of the border territory for decades.

嗰兩個國家幾十年嚟一直為咗邊境領土嘅主權爭論不休。

Many wind farms are being built offshore to generate clean electricity.

好多風力發電場正喺度起喺海上，用嚟產生潔淨電力。

The company decided to shift its focus towards sustainable energy solutions.

公司決定將重心轉移至可持續能源方案。

Hard work and integrity are at the core of our company ethos.

勤奮同誠信係我哋公司核心精神嘅一部分。

We need to take a pragmatic approach to solve this budget problem.

我哋需要採取務實嘅方法去解決呢個預算問題。

Moving to a new country is a momentous decision that will change your life.

移居去一個新國家係一個會改變你一生嘅重大決定。

You should try to impress the interviewer by showing your enthusiasm and relevant skills.

你應該透過展示你嘅熱誠同相關技能，去令面試官留下深刻印象。

It is important to take some time to reflect on your goals at the end of every year.

喺每年年尾花啲時間反思自己嘅目標係好重要嘅。

The government is introducing new policies to reduce carbon emissions from vehicles.

政府正引入新政策以減少車輛嘅碳排放。

After a careful analysis of the market trends, we decided to invest in the project.

經過對市場趨勢嘅仔細分析後，我哋決定投資呢個項目。

Modern household appliances are designed to consume less electricity.

現代家用電器嘅設計旨在消耗較少電力。

I sent three follow-up emails after the interview, but the company decided to ghost me.

面試後我寄咗三封跟進郵件，但間公司決定對我已讀不回。

Constructive feedback can help you improve your performance at work.

建設性嘅回饋可以幫你改善工作表現。

The company has a transparent policy regarding salary and benefits.

呢間公司喺薪酬同福利方面有一套透明嘅政策。

The company is investigating the allegation of misconduct against the manager.

公司正調查針對該經理行為不當嘅指控。

I had a brief encounter with my old teacher at the supermarket yesterday.

我昨日喺超市同我嘅舊老師短暫相遇。

The local council will launch a new campaign to improve recycling in the area.

地方議會將會發起一項新運動，以改善該區嘅回收工作。

Small businesses can thrive if they receive the right support from the local community.

如果小型企業得到當地社區嘅適當支持，就可以蓬勃發展。

The government is planning to introduce new legislation to improve road safety.

政府正計劃引入新法例以改善道路安全。

It is unfair to deny employees the right to take a break during their shift.

剝奪員工喺當值期間休息嘅權利係唔公平嘅。

The preservation of local dialects is essential to prevent the erasure of cultural identity.

保護地方方言對於防止文化認同被抹除至關重要。

Many families faced displacement due to the rapid urban redevelopment in the city center.

由於市中心快速的城市重建，許多家庭面臨流離失所。

They are planning to open a new coffee shop franchise in the suburbs next month.

他們計劃下個月在郊區開設一間新的咖啡連鎖店。

We had a truly memorable holiday in the countryside last summer.

我們去年夏天在鄉郊度過了一個非常難忘的假期。

Hard work and patience are the key ingredients for success in any career.

努力工作和耐心是任何事業成功的關鍵要素。

The teacher's passion for music inspired many students to learn an instrument.

老師對音樂的熱情啟發了許多學生去學習樂器。

The company implemented a forward-thinking policy to support remote work for all employees.

公司實施了一項具前瞻性的政策，以支持所有員工遙距辦公。

Many people plan to travel around the world after they retire from their jobs.

許多人計劃在退休後環遊世界。

It can be challenging to transition from a student lifestyle to a full-time career.

從學生生活過渡到全職工作可能會充滿挑戰。

The sudden disappearance of my keys caused me to be late for work.

我鎖匙突然唔見咗，搞到我返工遲到。

We need to decide which restaurant to visit for dinner tonight.

我哋要決定今晚去邊間餐廳食飯。

Climate change is a major global issue that affects everyone.

氣候變化係影響每個人嘅重大全球議題。

The two products are of comparable quality, so it is hard to choose between them.

這兩款產品的品質不相上下，所以很難在兩者之間做選擇。

The committee will propose a new plan to improve the local park facilities.

委員會將會提議一項改善本地公園設施的新計劃。

You should be careful when discussing sensitive topics with your colleagues.

與同事討論敏感話題時，你應該要小心一點。

Clear communication is essential for a successful team project.

清晰嘅溝通對於成功嘅團隊項目嚟講係不可或缺嘅。

The shop is having a bumper sale this weekend with huge discounts.

間舖呢個週末舉行緊大減價，折扣非常吸引。

It takes time for new employees to integrate into the company culture.

新員工需要時間去融入公司文化。

The judge decided to quash the subpoena after reviewing the new evidence.

法官喺審閱新證據後，決定撤銷傳票。

The police officer must present a valid warrant before entering the private property.

警員進入私人地方前，必須出示有效嘅搜查令。

Many local charities rely on donations to fund their community projects.

好多地區慈善機構都依靠捐款嚟資助佢哋嘅社區項目。

The company plans to acquire a new office space in the city center.

公司計劃喺市中心購置新辦公室。

The local community organized a historical re-enactment to celebrate the town's anniversary.

當地社區舉辦咗一場歷史重演活動，以慶祝城鎮週年紀念。

The argument at the pub unfortunately escalated into a minor punch-up.

酒吧入面嘅爭執不幸演變成一場小型打鬥。