每日英聞 BNO

It is a matter of financial prudence to save money for emergencies.

為緊急情況存錢是一種財務上的審慎做法。

Many companies are starting to embrace remote working as a permanent option.

許多公司開始欣然接受將遠端工作作為永久選項。

You should prioritise your health over working long hours.

你應該優先考慮健康，而不是長時間工作。

You should prioritise your health over working late hours.

你應該將健康放在比加班更優先的位置。

The company developed a new marketing strategy to attract more customers.

公司制定了一套新的營銷策略以吸引更多顧客。

I am delighted to hear that you have passed your driving test.

聽到你通過了駕駛考試，我感到非常高興。

All my motivation seemed to evaporate after working overtime for three days.

連續加班三日之後，我所有嘅動力似乎都消失晒。

The team struggled to score goals due to their misfiring strikers.

由於前鋒表現失準，球隊喺入波方面遇到困難。

The manager is under-pressure to improve sales figures by the end of the month.

經理正面臨喺月底前提升銷售額嘅壓力。

We had a power cut during the storm, so we had to use candles for light.

風暴期間我哋停咗電，所以要用蠟燭照明。

The train services were severely affected by the heavy snow this morning.

今朝嘅大雪令火車服務受到嚴重影響。

Driving conditions are dangerous due to the thick fog on the motorway.

因為高速公路上面大霧，駕駛環境變得好危險。

He is obsessive about keeping his desk clean and organized at all times.

他對保持辦公桌整潔有種強迫性的執著。

The long holiday gave me a renewed sense of energy for my work.

長假期讓我對工作重新充滿了活力。

If you stand still in this fast-paced industry, you will soon be left behind.

如果你在這個節奏快速的行業中停滯不前，很快就會被淘汰。

She felt deeply distressed after hearing the bad news about her job application.

聽到關於求職申請嘅壞消息後，佢感到極度苦惱。

The company is investigating the serious allegation made by a former employee.

公司正調查一名舊員工提出嘅嚴重指控。

The documentary showed some disturbing images of how pollution affects marine life.

嗰套紀錄片展示咗一啲關於污染如何影響海洋生物嘅令人不安影像。

The team managed to clinch the deal after weeks of intense negotiations.

經過幾星期嘅激烈談判，團隊終於成功達成呢單交易。

There is growing disquiet among the residents regarding the new housing development plans.

居民對於新嘅房屋發展計劃感到越來越不安。

The level of service at this restaurant is completely unacceptable.

呢間餐廳嘅服務水平完全係不可接受。

The manager decided to resign after working at the company for over ten years.

那位經理在公司工作了十多年後，決定辭職。

The school's handling of the student's complaint was praised by many parents.

學校對該名學生投訴的處理方式受到許多家長讚賞。

Public officials should be held accountable for their decisions.

公職人員應當為他們的決策負起責任。

The government has increased the number of deportations for those who overstayed their visas.

政府已經增加咗針對簽證逾期居留人士嘅驅逐出境人數。

The industry is strictly regulated to ensure public safety and fair competition.

呢個行業受到嚴格規管，以確保公眾安全同公平競爭。

Long-term separation from family can be emotionally challenging for many people.

長期同屋企人分離對好多人嚟講都係一種情緒上嘅挑戰。

The company is struggling to maintain its relevance in a rapidly changing market.

呢間公司喺瞬息萬變嘅市場入面，正努力維持佢嘅競爭力同重要性。

Public interest in the project began to wane after the initial excitement faded.

喺最初嘅興奮感消退之後，公眾對呢個項目嘅興趣開始減弱。

There is a long-standing professional rivalry between the two top sales managers.

兩位頂尖銷售經理之間存在住長期嘅專業競爭。

It is wise to stockpile some non-perishable food items in case of a severe winter storm.

喺嚴冬暴風雪嚟臨前，儲備一啲耐放嘅食物係明智之舉。

Please keep your phone charged so you can call for help in an emergency.

請保持手機有電，咁樣喺緊急情況下你先可以打電話求救。

Clean water and warm clothing are essential for survival during a power outage.

喺停電期間，乾淨嘅食水同保暖衣物係生存不可或缺嘅必需品。

The company has extensive experience in managing large-scale construction projects.

這間公司在管理大型建築工程方面擁有豐富的經驗。

We need to identify all potential risks before starting the new business.

在開展新業務前，我們需要找出所有潛在的風險。

It is time to replace the old batteries in the smoke alarm.

是時候更換煙霧警報器裡的舊電池了。

The athlete managed to claim the gold medal after years of hard training.

嗰位運動員經過多年刻苦訓練，終於成功奪得金牌。

She really started to shine once she was given more responsibility at work.

自從佢喺工作上被賦予更多責任後，表現就變得非常出色。

The company is celebrating the maiden voyage of its new cruise ship.

間公司正慶祝佢哋新郵輪嘅首航。

The music school is looking for young talent to join their orchestra.

音樂學校正在尋找年輕天才加入他們的管弦樂團。

She trained hard for months in order to break the national record.

她為了打破全國紀錄，辛苦訓練了好幾個月。

The manager was impressed by his performance during the job interview.

經理對他在求職面試中的表現印象深刻。

This small town perfectly epitomises the quiet lifestyle of the countryside.

呢個小鎮完美體現咗鄉郊地區寧靜嘅生活方式。

His decision to cut corners was driven purely by greed.

佢選擇走捷徑完全係出於貪婪。

I have great faith in your ability to solve this problem.

我對你解決呢個問題嘅能力充滿信心。

Running a marathon requires a great deal of physical endurance.

跑馬拉松需要極大嘅體能耐力。

She managed to break the school record for the long jump.

佢成功打破咗學校嘅跳遠紀錄。

The midfielder provided a brilliant assist that led to the winning goal.

嗰位中場球員送出咗一個精彩嘅助攻，促成咗致勝一球。

Playing loud music on the train is considered antisocial behaviour.

喺火車上播大聲音樂被視為反社會行為。

The local council has launched a crackdown on illegal parking in the city centre.

地方議會已經對市中心嘅非法泊車展開嚴厲打擊。

She expressed her frustration about the long delays in the application process.

佢表達咗對於申請程序嚴重延誤嘅不滿。

We are looking for a peaceful resolution to this disagreement.

我們正在尋求一個和平的方案來解決這次分歧。

The company offered financial compensation for the delay in service.

公司就服務延誤提供了金錢賠償。

Due to the heavy rain, we were forced to cancel our outdoor plans.

由於大雨，我們被迫取消了戶外計劃。

It is best to shrug off minor criticisms and focus on your own goals.

最好對輕微嘅批評唔好太介意，專注喺自己嘅目標上面。

You should never disrespect your colleagues during a team meeting.

喺團隊會議期間，你絕對唔應該對同事表現出唔尊重。

The security camera captured clear footage of the incident in the hallway.

保安鏡頭拍到走廊嗰單事件嘅清晰錄像。

The two brothers bear a striking resemblance to each other.

兩兄弟長得非常相像。

The sudden change in weather prompted us to cancel the outdoor picnic.

天氣突然轉變，促使我哋取消咗戶外野餐。

The company received an avalanche of complaints after the product launch.

產品發布之後，公司收到排山倒海咁多投訴。

The company agreed to pay reparations to the families affected by the environmental disaster.

該公司同意向受環境災難影響的家庭支付賠償。

She is deeply committed to improving the quality of education in her local community.

她致力於改善當地社區的教育品質。

The local library is a vital institution that provides resources for everyone in the neighborhood.

當地圖書館是一個重要的機構，為社區裡的每個人提供資源。

It is important to maintain a healthy balance between work and personal life.

喺工作同私人生活之間保持健康嘅平衡係好重要嘅。

He tried to make amends for his mistake by apologizing to his colleague.

佢試過向同事道歉，以彌補自己犯下嘅錯誤。

You should look out for signs of wear and tear on your car tires.

你應該留意吓車胎有冇磨損嘅跡象。