每日英聞 BNO

The community center organized a potluck dinner to foster a sense of togetherness among neighbors.

社區中心舉辦咗一次聚餐，以促進鄰里之間嘅凝聚力。

We went on a weekend hiking trip, which was a great opportunity for team bonding.

我哋去咗週末遠足，係一個絕佳嘅團隊建立感情機會。

She credits her success in learning a new language to consistent daily practice.

佢將自己學識一門新語言嘅成功，歸功於持續嘅每日練習。

The local council decided to outlaw smoking in all public parks to improve air quality.

地方議會決定禁止在所有公眾公園吸煙，以改善空氣質素。

I paid fifty pounds for this meal, but the food was cold and tasteless; it was a total rip-off.

我畀咗五十英鎊食呢餐，但啲嘢食又凍又冇味，簡直係搵笨。

Most insurance companies offer a short grace period if you miss your payment deadline by a day or two.

如果你遲咗一兩日交保費，大多數保險公司都會提供一段短暫嘅寬限期。

The stain on the carpet was stubborn and refused to come out even after I scrubbed it.

地毯上嘅污漬好頑固，點擦都擦唔甩。

We should try to wrap up the meeting by five o'clock so everyone can get home on time.

我哋應該試下喺五點前結束會議，咁樣大家就可以準時返屋企。

Please check the doors before you leave to ensure the house is secure.

你離開之前請檢查清楚門窗，確保屋企安全。

I wonder how the new employees will fare in their first week.

我好奇新員工喺第一週嘅表現會係點。

You can stream your favorite movies directly to your smart TV.

你可以將你鍾意嘅電影直接串流播放到你嘅智能電視上面。

We have several options for travel, including taking the train or driving.

我哋有幾個出行選擇，包括搭火車或者揸車。

I need to finish this report before the deadline tomorrow.

我需要喺聽日截止日期前完成呢份報告。

The new policy has caused a lot of controversy among local residents.

呢項新政策喺當地居民之間引起咗好多爭議。

The company will release the new product details later this month.

間公司將會喺今個月稍後時間發布新產品詳情。

This new policy will be a litmus test for the company's commitment to sustainability.

呢項新政策將會係公司對可持續發展承諾嘅試金石。

The management decided to make radical changes to the way the office operates.

管理層決定對辦公室嘅運作方式進行徹底改革。

You should contact the utility company to set up your account when you move into a new house.

搬入新屋時，你應該聯絡公用事業公司去開設帳戶。

The veteran teacher shared her wisdom with the new staff members.

這位資深老師與新進員工分享了她的智慧。

Many people struggle to balance their work and personal life.

許多人都在努力平衡工作與私人生活。

The company continues to dominate the market with its innovative products.

該公司憑藉其創新產品持續主導市場。

The newspaper published an exposé on the poor working conditions in the local factory.

報紙刊登了一篇關於當地工廠惡劣工作環境的揭露報導。

The company has implemented new policies to combat misogyny and ensure equal treatment in the workplace.

公司實施了新政策以打擊厭女情緒，並確保職場上的平等對待。

It is important to be able to defend your ideas clearly during a job interview.

在求職面試中，能夠清晰地為自己的觀點辯護是很重要的。

Heavy snow can easily disrupt public transport services.

大雪好容易會令公共交通服務中斷。

There is a lot of tension between the two departments regarding the new budget.

兩個部門對於新預算案存在好多矛盾。

The staff staged a walkout to protest against the unfair working conditions.

員工發起罷工，以抗議不公平嘅工作條件。

We should avoid activities that prolong the healing process of an injury.

我哋應該避免進行會延長傷口癒合過程嘅活動。

Learning the local language is a crucial step for successful social integration.

學習當地語言係成功融入社會嘅關鍵一步。

They are currently applying for permanent settlement in the country.

佢哋目前正喺度申請該國嘅永久居留權。

The chef managed to conjure up a delicious meal with only a few basic ingredients.

嗰位廚師成功用幾樣基本食材，就變出一餐美味嘅佳餚。

That movie was a real cracker; I haven't enjoyed a film that much in years.

嗰套戲真係好精彩，我好多年都冇睇得咁開心過。

Moving to a new country is a true test of your adaptability and resilience.

搬去一個新國家，係對你適應能力同韌性嘅真正考驗。

She is a strong advocate for animal rights in her local community.

佢係佢社區入面動物權益嘅堅定倡議者。

The company needs a major reform to improve its working conditions.

間公司需要進行重大改革以改善工作環境。

My top priority this week is to finish the project before the deadline.

我呢個星期嘅首要任務係喺限期前完成個項目。

It is important to verify sources before sharing news to avoid spreading disinformation.

喺分享新聞前查證來源好重要，以避免散佈虛假資訊。

The committee proposed an amendment to the contract to clarify the payment terms.

委員會針對合約提出咗一項修訂，以釐清付款條款。

The manager does not tolerate any interference in the daily operations of the team.

經理唔容許任何人干預團隊嘅日常運作。

The house required extensive repairs after the storm.

間屋喺風暴過後需要進行大規模維修。

The garden has poor drainage, so it gets very muddy when it rains.

個花園排水唔好，所以落雨嗰陣會變得好泥濘。

I have been having some troublesome issues with my internet connection lately.

我最近遇到一啲令人煩惱嘅網絡連線問題。

The manager's tenure was marked by several successful projects.

這位經理的任期內完成了幾個成功的項目。

The project suffered a major setback due to unexpected budget cuts.

由於預算意外削減，該項目遭受了重大挫折。

She has made a remarkable recovery after the long illness.

她在長期生病後恢復得非常顯著。

The factory was converted to produce munitions during the war.

嗰間工廠喺戰爭期間被改建為生產軍火。

The old bridge has a very complex steel structure.

嗰座舊橋擁有非常複雜嘅鋼鐵結構。

We need to take steps to mitigate the risks of flooding in this area.

我哋需要採取措施去減輕呢個地區嘅水浸風險。

The journalist conducted an undercover investigation into the working conditions at the factory.

該名記者對工廠嘅工作環境進行咗一項秘密調查。

There is a clear contradiction between what he says and what he actually does.

佢所講嘅同佢實際做嘅之間存在明顯嘅矛盾。

The new management team has promised greater transparency in how the company's budget is spent.

新管理團隊承諾會喺公司預算開支方面提高透明度。

Many companies are now focusing on environmental sustainability to reduce their carbon footprint.

好多公司依家都專注於環境可持續性，以減少佢哋嘅碳足跡。

The local community started a campaign to save the old library from being demolished.

社區發起咗一場運動，以拯救嗰間舊圖書館免被拆卸。

She works as a financial consultant, helping families plan their long-term savings.

佢係一位財務顧問，幫家庭規劃長期儲蓄。

The company's financial records are under close scrutiny by the auditors.

公司嘅財務紀錄正受到審計師嘅密切審查。

They suffered a humiliating thrashing in the final match of the season.

佢哋喺季尾最後一場比賽中慘敗，令球隊蒙羞。

There are three strong candidates applying for the managerial position.

有三位實力強勁嘅候選人正在申請呢個管理職位。

She is the undisputed champion of the local chess tournament.

她是當地國際象棋比賽中無可爭議的冠軍。

The new policy change has been making headlines all week.

這項新政策的變動整週都成為了新聞頭條。

The children showed pure joy when they saw the snow for the first time.

孩子們第一次看到雪時，流露出了純粹的喜悅。

The mountain climber finally reached the apex of the peak after hours of hiking.

嗰位登山者經過幾小時嘅攀登，終於到達咗山峰嘅頂點。

The team's 5-0 victory was a complete demolition of their opponents.

球隊以五比零大勝，簡直係對對手嘅徹底摧毀。

She gave an impressive presentation that convinced all the investors.

佢做咗一個令人印象深刻嘅簡報，成功說服咗所有投資者。

Making a cup of coffee every morning has become a daily ritual for me.

每日朝早沖杯咖啡已經成為我嘅日常習慣。

Minimalist home decor is very much in vogue these days.

極簡主義嘅家居裝飾依家非常流行。

The new project will involve working closely with the marketing team.

呢個新項目會涉及同市場推廣團隊緊密合作。

The manager is bullish about the company's growth prospects for the next quarter.

經理對公司下一季嘅增長前景感到非常樂觀。

It took me a few months to fully settle in after moving to a new city.

搬到新城市之後，我花咗幾個月時間先完全適應到。

With the final exams looming, students are spending more time in the library.

隨住期末考試逼近，學生們花更多時間喺圖書館溫書。

The manager decided to promote a junior staff member during her absence.

經理決定喺佢缺席期間，提拔一名初級員工。

We are a bit short on milk, so please buy some on your way home.

我哋屋企牛奶有啲唔夠，返屋企途中麻煩買啲。

I need to find someone to provide cover for my shift this Friday.

我需要搵人幫手頂替我呢個星期五嘅更次。

The manager used an intimidatory tone to force employees to work overtime.

經理用恐嚇嘅語氣強迫員工加班。

The company has a strict policy against sexual harassment in the workplace.

公司有一套嚴格嘅政策去防止職場性騷擾。

They used clever marketing tactics to increase their online sales.

佢哋用咗聰明嘅營銷手法去提升網上銷售額。

The suspect allegedly stole the documents from the office.

嫌疑人據稱由辦公室偷走咗啲文件。

The security guard was charged with assault after the argument.

保安喺爭執後被控襲擊罪。

The trial is expected to last for several weeks.

預計呢場審訊會持續幾個星期。

The local team suffered a humiliating rout in yesterday's match.

主場球隊喺昨日嘅比賽中慘敗。

She is peaking at the right time for her final exams next month.

佢喺下個月考最終試之前，狀態正處於巔峰。

He is seeking revenge after being treated unfairly at work.

佢喺工作期間受到唔公平對待之後，正尋求報復。

Loud music from the neighbour's house is a constant nuisance to everyone living nearby.

鄰居屋企傳出嘅嘈雜音樂，對附近所有居民嚟講都係一種持續嘅滋擾。

The local council is working hard to reduce antisocial behaviour in the town centre.

地方議會正努力減少市中心嘅反社會行為。

The company has introduced new safety measures to protect its employees.

呢間公司已經引入咗新嘅安全措施嚟保障員工。

The renovation will transform this old house into a modern office.

呢次裝修會將呢間舊屋改造成現代化辦公室。

She is a strong contender for the gold medal in the upcoming competition.

佢係嚟緊比賽入面金牌嘅有力競爭者。

The charity gala was a star-studded event with many famous actors in attendance.

呢場慈善晚宴星光熠熠，有好多著名演員出席。

I feel a lot of pressure at work because of the tight deadline.

因為期限好趕，我喺工作上感到好大壓力。

The athlete broke the world record in the hundred-metre sprint.

嗰位運動員打破咗百米短跑嘅世界紀錄。

You should practice speaking English every day to improve your fluency.

你應該每日練習講英文，以提升你嘅流利度。

The patient is in a stable condition after the surgery.

病人手術後情況穩定。

The police are investigating the incident that occurred near the train station.

警方正在調查火車站附近發生的事件。

The suspect was arrested for shoplifting at the local supermarket.

疑犯因在當地超市店舖盜竊而被拘捕。

I need to apply for an extension on my visa before it expires.

我需要喺簽證過期前申請延期。

The manager was chosen to lead the team through the difficult transition period.

經理被選中帶領團隊度過呢段困難嘅過渡期。

It is important to find a stable job when you first move to a new country.

初初搬到一個新國家時，搵一份穩定嘅工作好重要。

I need to visit the bank to discuss my mortgage options before buying a house.

買樓之前，我需要去銀行傾下按揭方案。

We are saving money every month so that we can afford a family holiday next year.

我哋每個月都儲錢，希望出年負擔得起一家大細去旅行。

The bank decided to increase the interest rate, which makes borrowing money more expensive.

銀行決定加息，令借錢嘅成本變得更加貴。

Success has been elusive for the team despite their hard work.

儘管球隊努力不懈，但成功對他們來說依然難以企及。

The project is gaining momentum as more people join the team.

隨著更多人加入團隊，這個項目正逐漸形成氣勢。

You need to make a consistent effort if you want to learn a new language.

如果你想學習一門新語言，你需要付出持續的努力。

The family is planning a large reunion for the summer holidays.

呢個家庭正計劃喺暑假舉行一場大型聚會。

The documentary challenges the traditional narrative of how the city was built.

呢套紀錄片挑戰咗關於呢座城市點樣建成嘅傳統論述。

The instructions for the new coffee machine are quite complicated to follow.

呢部新咖啡機嘅說明書好複雜，好難跟住做。

Taking on more responsibility at work can lead to a promotion.

在工作上承擔更多責任可能會帶來升職機會。

I feel a lot of pressure when I have to meet a tight deadline.

當我必須趕在緊迫的期限前完成工作時，我感到很大壓力。

The movie is full of non-stop action from start to finish.

這部電影從頭到尾都充滿了連場動作場面。

I had to scramble to find my passport just minutes before heading to the airport.

我喺去機場前幾分鐘，要好倉促咁搵返本護照。

If the train is cancelled, we will need to look for an alternative way to get home.

如果火車取消咗，我哋就需要搵個替代方案返屋企。

A valid driving licence is a basic requirement for renting a car.

有效駕駛執照係租車嘅基本要求。

Learning a new language requires a lot of persistence.

學習一門新語言需要很大的毅力。

The government is discussing the devolution of power to local authorities.

政府正在討論將權力下放給地方當局。

She has spent her career championing the rights of workers.

她職業生涯一直致力於捍衛勞工權益。

The government has the authority to deport individuals who violate their visa conditions.

政府有權將違反簽證條件嘅人士驅逐出境。

I am planning to visit my relatives during the upcoming holiday season.

我打算喺嚟緊嘅假期去探望我嘅親戚。

The heavy rain poses a serious threat to the safety of the local residents.

大雨對當地居民嘅安全構成嚴重威脅。

Playing loud music on the train is a public nuisance.

喺火車上面大聲播音樂係一種公共滋擾行為。

The teacher urged the students to finish their assignments on time.

老師力勸學生準時完成功課。

There is a heavy penalty for parking in a restricted area.

喺限制區域泊車會有重罰。