每日英聞 BNO

Children are often more resilient than adults when facing changes in their lives.

面對生活中的變動時，孩子往往比成年人更有韌性。

She made a gutsy decision to quit her stable job and start her own business.

她做了一個大膽的決定，辭掉穩定的工作去創業。

The team gave a sparkling performance and won the championship easily.

球隊表現得非常精彩，輕鬆贏得了冠軍。

The company was coy about its plans for the new product launch.

該公司對於新產品發布計劃一直含糊其辭。

There is a vacant seat on the bus, you can sit there.

巴士上有個空位，你可以坐那裡。

We need to evaluate the cost before deciding whether to renovate the kitchen.

我們在決定是否翻新廚房前，需要先評估成本。

The politician was pilloried by the media for his controversial remarks.

嗰位政客因為佢嘅爭議性言論而受到傳媒猛烈抨擊。

Our local community centre is hosting a badminton tournament this weekend.

我哋嘅社區中心呢個週末會舉辦一場羽毛球錦標賽。

The company needs to change its management structure to improve efficiency.

間公司需要改變管理結構嚟提升效率。

The weather in this city is quite mercurial, changing from sunshine to rain in just a few minutes.

呢個城市嘅天氣好反覆，幾分鐘內就可以由陽光普照變到落雨。

He made a social gaffe by asking his boss about her salary during the dinner party.

佢喺晚宴期間問上司人工係幾多，真係好失禮。

It took me a while to get accustomed to driving on the left side of the road after moving here.

搬嚟呢度之後，我花咗一段時間先習慣喺馬路左邊駕駛。

There was a subtle change in his tone that suggested he was not entirely happy.

佢語氣中有一種微妙嘅變化，暗示佢並唔係完全開心。

The politician took a swipe at his opponent during the live debate.

嗰位政客喺直播辯論入面抨擊咗佢嘅對手。

It is important to set a steady pace when you are learning a new language.

學習新語言嘅時候，保持穩定嘅學習節奏好重要。

You need consistency in your daily exercise routine to see real results.

你需要喺日常運動習慣中保持持續性，先會見到真正嘅效果。

It is vital to check the expiry date before you buy food at the supermarket.

喺超級市場買嘢食之前，檢查有效日期係至關重要嘅。

The new office setup is much more comfortable for the staff to work in.

新嘅辦公室設置令員工工作起上嚟舒適得多。

The local football team has remained unbeaten throughout the entire season.

呢支地區足球隊喺成個賽季入面保持不敗紀錄。

Hard work and persistence are often the keys to achieving victory in any career.

努力同堅持往往係喺任何事業上取得成功嘅關鍵。

The team managed to level the score in the final minutes of the game.

球隊喺比賽最後幾分鐘成功追平比分。

I was puzzled by the strange noise coming from the engine.

我對引擎傳出嘅怪聲感到好困惑。

The company changed its marketing tactics to attract younger customers.

間公司改變咗佢哋嘅市場營銷策略，以吸引年輕顧客。

We have several options for dinner tonight, including Italian or Japanese food.

我哋今晚晚餐有幾個選擇，包括意大利菜或者日本菜。

She is a dedicated campaigner for environmental protection in her local area.

佢係一位致力於保護當地環境嘅倡議者。

The government plans to regulate the use of drones in public parks.

政府計劃規管公共公園內無人機嘅使用。

It is important to preserve historical buildings for future generations.

為後代保育歷史建築係好重要嘅。

The company aims to maintain continuity in its services during the transition period.

公司目標喺過渡期間保持服務嘅連貫性。

The new manager proposed a radical change to the way we handle customer complaints.

新經理提議對我哋處理客戶投訴嘅方式進行徹底改革。

You should consult a financial adviser before making any major investments.

喺進行任何重大投資之前，你應該諮詢財務顧問。

The politician tried to deflect the difficult questions by changing the subject.

嗰位政客試圖透過轉移話題嚟避開棘手嘅問題。

Her active involvement in the community project made a huge difference.

佢積極參與呢個社區計劃，帶來咗好大嘅改變。

The new policy has become a controversial topic among local residents.

呢項新政策已經成為當地居民之間一個好有爭議嘅話題。

The sudden collapse of the bridge caused major traffic delays.

橋樑突然倒塌導致嚴重交通擠塞。

The report provided damning evidence of the company's financial mismanagement.

該報告提供了足以證明公司財務管理不善的確鑿證據。

His failure to follow instructions led to the project being delayed.

他未能遵循指示導致項目延誤。

The manager will assemble the team to discuss the new project next week.

經理下星期會召集團隊討論新項目。

Social media has a significant influence on the shopping habits of young people.

社交媒體對年輕人嘅購物習慣有重大影響力。

The professor was invited to deliver the keynote speech at the annual conference.

教授獲邀喺年度會議上發表主旨演講。

I need to find a replacement for my broken coffee machine.

我需要搵個替代品嚟換走部壞咗嘅咖啡機。

You should seek professional advice before signing the contract.

簽合約之前，你應該尋求專業意見。

It is important to have insurance cover for your home and belongings.

為你嘅屋企同財物買保險保障係好重要嘅。

The kitchen was in a frenzied state as the chefs prepared for the dinner rush.

廚房入面一片混亂，廚師們正忙於準備晚餐時段嘅出餐。

The storm went on a rampage through the town, knocking down trees and power lines.

暴風雨喺鎮上橫衝直撞，吹倒咗好多樹木同電線。

The patient was experiencing a psychotic episode and required immediate medical attention.

嗰位病人當時正處於精神錯亂狀態，需要即時嘅醫療護理。

I need to attend a meeting with my manager this afternoon.

我今個下晝要同經理開會。

The committee will award a scholarship to the most outstanding student.

委員會將會頒發獎學金畀最傑出嘅學生。

We are planning to watch the tennis final at a local pub this weekend.

我哋打算呢個週末去附近嘅酒吧睇網球決賽。

The car manufacturer issued a voluntary recall due to a faulty brake system.

由於煞車系統故障，汽車製造商發起了自願性產品回收。

Regular testing is required to prevent water contamination in the local supply.

需要定期檢測以防止當地供水系統受到污染。

We should always consider the potential risks before making a major investment.

在進行重大投資前，我們應當考慮所有潛在風險。

She is deeply invested in her children's education and spends hours helping them with homework.

她對子女的教育非常投入，花了很多時間幫他們做功課。

The company is committed to reducing its carbon footprint over the next five years.

該公司致力於在未來五年內減少碳足跡。

The answer to the puzzle continues to elude me despite my best efforts.

儘管我盡了最大努力，但這個謎題的答案仍然令我百思不得其解。

It was a bizarre coincidence that we both wore the exact same outfit to the party.

我哋兩個喺派對着咗一模一樣嘅衫，真係好巧合又古怪。

She has impressive academic credentials and years of experience in the industry.

佢有令人印象深刻嘅學術資歷，仲有多年嘅行業經驗。

The sudden change in his behavior really puzzled his friends.

佢行為嘅突然轉變令佢啲朋友感到好困惑。

The demand for electricity tends to surge during the hottest weeks of summer.

夏天最熱嗰幾個星期，電力需求往往會激增。

It is important to retain your receipts if you want to return an item to the shop.

如果你想退貨，保留購物收據係好重要嘅。

Please ensure you have packed all your belongings safely before leaving the hotel.

離開酒店前，請確保你已經安全咁執好晒所有隨身物品。

The candidate impressed the interviewers with her extensive knowledge and confidence.

那位候選人以豐富的知識和自信給面試官留下了深刻印象。

The bright red dress really caught the eye of everyone in the room.

那件鮮紅色的裙子真的很吸引房內每個人的目光。

We managed to finish the project at the very fag end of the deadline.

我們在截止日期的最後尾聲成功完成了項目。

The heavy rain finally started to abate after several hours.

大雨落咗幾個鐘之後，終於開始減弱。

Make sure you have adequate supplies of food before the storm hits.

喺風暴來臨之前，確保你有足夠嘅食物儲備。

Frontline workers often face high levels of stress in their daily jobs.

前線工作人員喺日常工作中經常面對高壓環境。

The office was a drab room with grey walls and no decorations.

嗰間辦公室係一個灰牆、冇任何裝飾嘅沉悶房間。

The tabloid journalists acted like ghouls, crowding around the scene of the accident.

嗰班小報記者好似食屍鬼咁，圍住事故現場。

They attended a glitzy party hosted by a famous fashion designer.

佢哋出席咗一個由著名時裝設計師舉辦嘅豪華派對。

Regular exercise is a strong predictor of long-term health.

規律運動係長期健康嘅重要預測指標。

Her willingness to help others makes her a popular colleague.

佢樂於助人嘅態度令佢好受同事歡迎。

Hard work is the key to success in any career.

努力工作係任何事業獲得成功嘅關鍵。

I managed to persuade my friend to join the gym with me.

我成功說服咗我朋友同我一齊去健身室。

We ordered a large cheese platter to share at the party.

我哋喺派對點咗一個大芝士拼盤大家一齊食。

The team held an informal meeting at a local cafe to discuss new ideas.

團隊喺附近一間咖啡室舉行咗一個非正式會議，討論新構思。

She is a London-bred professional who understands the city's culture perfectly.

她是位土生土長的倫敦專業人士，非常了解這座城市的文化。

The university library is considered hallowed ground for serious students.

這座大學圖書館被認真求學的學生視為神聖之地。

After winning the competition, the young artist was suddenly thrust into the limelight.

贏得比賽後，這位年輕藝術家突然成為了公眾關注的焦點。

The company's hiring process is quite opaque, so nobody knows how they select candidates.

間公司嘅招聘程序好唔透明，所以冇人知佢哋點樣揀候選人。

The sudden closure of the local library caused a lot of frustration among residents.

嗰間地區圖書館突然關閉，令居民感到好無奈。

Moving to a new city gave me the opportunity to start a completely different career.

搬去新城市畀咗我一個機會去開展完全唔同嘅事業。

With the benefit of hindsight, I should have brought an umbrella today.

事後回想，我今日應該帶把遮出門。

She sat by the window to ponder her next career move.

佢坐喺窗邊深思自己下一步嘅職業規劃。

I always get the munchies while watching movies late at night.

我每次深夜睇戲嗰陣都好想搵嘢食。

Young athletes often try to emulate the skills of their sporting heroes.

年輕運動員經常嘗試效法他們體育偶像的技術。

It is a risky decision to invest all your savings in a single company.

將所有積蓄投資在同一間公司是一個冒險的決定。

The police were called to the scene to prevent any further trouble.

警方被召喚到現場以防止進一步的騷亂。

The sudden resignation of the manager created a leadership vacuum in the office.

經理突然辭職，令辦公室出現領導層空缺。

There was mass hysteria when the fire alarm went off in the crowded shopping centre.

當擠迫嘅購物中心響起火警鐘時，現場出現咗集體恐慌。

She worked hard for many years before finally landing a top job at the company.

佢努力工作多年，終於喺呢間公司獲得一個高層職位。

Your support was decisive in helping me finish the project on time.

你嘅支持對我準時完成項目起咗決定性作用。

There is a subtle difference in taste between these two types of coffee.

呢兩款咖啡喺味道上有微妙嘅差別。

The high temperature this winter is an outlier compared to previous years.

今年冬天嘅高溫同往年相比係一個異常數值。

Smartphones have become ubiquitous in modern society.

智能手機喺現代社會已經變得無處不在。

The firework display was a truly magnificent spectacle.

嗰場煙花匯演真係一個好壯觀嘅場面。

The first flowers of spring herald the end of the cold winter.

春天嘅第一朵花預示住寒冬即將結束。

The two companies signed a bilateral agreement to share their resources.

兩間公司簽署了一份雙邊協議以共享資源。

The restaurant critic wrote a positive review about the new menu.

那位餐廳評論家為新菜單寫了一篇好評。

It takes time to adjust to the new working environment.

適應新的工作環境需要時間。

She was very excited about her new job appointment.

佢對自己嘅新職位任命感到非常興奮。

Please put the plates back into the kitchen cabinet.

請將碟放返入廚房個櫥櫃入面。

The outgoing manager helped train his replacement before leaving.

即將離任嘅經理喺離開前幫手培訓佢嘅接任人。

The company implemented new security safeguards to protect customer data.

公司實施了新的安全保障措施以保護客戶數據。

The situation is serious enough to warrant an immediate investigation.

情況嚴重到足以需要立即展開調查。

We are expecting extreme weather conditions, including heavy rain and strong winds, this weekend.

我們預計這週末會出現極端天氣，包括大雨和強風。

The company staggered through the economic crisis before finally recovering.

呢間公司喺經濟危機中艱難掙扎，之後先至慢慢恢復過嚟。

The staff were shellshocked after hearing the news about the sudden office closure.

聽到辦公室突然要執笠嘅消息，員工們都感到極度震驚。

The departing manager gave a farewell speech to the whole team.

即將離職嘅經理向成個團隊發表咗臨別感言。

There is a stark contrast between the two candidates' policies.

兩位候選人的政策之間有著鮮明的對比。

You should check your eligibility for the discount before making a purchase.

你在購物前應該先檢查一下自己是否符合折扣資格。

The survey results reveal that most people prefer working from home.

調查結果顯示，大多數人更喜歡在家工作。

The new policy was blocked by powerful vested interests who wanted to maintain the status quo.

呢項新政策被想維持現狀嘅強大既得利益者阻撓。

There was significant pushback from the local community when the council proposed building a new car park.

當議會提議興建新停車場時，受到當地社區強烈反對。

She has a clear agenda to improve public transport services in the city.

佢有一個明確嘅議程，旨在改善城市嘅公共交通服務。

Our team was knocked out in the semi-finals of the local tournament.

我哋隊伍喺地區錦標賽嘅準決賽入面被淘汰咗。

The invention of the internet marked the beginning of a new era in communication.

互聯網嘅發明標誌住通訊新時代嘅開始。

You need to be highly competitive to succeed in this industry.

你必須要有好強嘅競爭力先可以喺呢個行業入面成功。

Some companies exploit their workers by paying them very low wages.

有些公司透過支付極低工資來剝削員工。

The consumer watchdog is investigating the sudden price hike in electricity bills.

消費者監管機構正在調查電費突然上漲的原因。

She knows how to handle difficult customers with patience and professionalism.

她知道如何耐心且專業地處理難搞的客戶。

Listening to some uplifting music always helps me feel better after a long day at work.

工作一整天後，聽些令人振奮的音樂總能讓我感覺好一點。

If you are looking for a place to eat, I have a few good suggestions for you.

如果你正在找地方吃飯，我有幾個不錯的建議給你。

I like to go for a walk in the park to take my mind off my stress.

我喜歡去公園散步，好讓自己忘掉壓力。

The insurance company decided that the other driver was at fault for the accident.

保險公司判定係對方司機導致呢場意外，所以佢要負責。

He bristled at the suggestion that he had not done his fair share of the work.

當有人暗示佢冇盡力做自己嗰份工作時，佢顯得非常憤慨。

I had a strange encounter with a stranger in the park this morning.

我今朝喺公園同一個陌生人有過一次奇怪嘅相遇。

She is a top performer in our sales department and always hits her targets.

佢係我哋銷售部嘅頂尖員工，總係能達到目標。

It can be difficult to find affordable housing in a new city.

喺一個新城市搵負擔得起嘅住屋可能會好困難。

There is no doubt that learning a new language takes time and patience.

毫無疑問，學習一門新語言需要時間同耐性。

The police are conducting a thorough investigation into the cause of the fire.

警方正對火警成因進行深入調查。

My family has always been there to support me through difficult times.

喺困難嘅時候，我屋企人一直都喺度支持我。

The company made a legal claim to the property after the owner passed away.

喺業主過身之後，嗰間公司對該物業提出咗法律主張。

The company decided to keep the prices unchanged for the rest of the year.

公司決定今年餘下時間維持價格不變。

Many people opt for public transport to avoid the morning traffic.

許多人選擇乘搭公共交通工具以避開早上的交通擠塞。

The school will field a strong team for the upcoming regional competition.

學校將會派出強勁的隊伍參加即將到來的地區比賽。

The local council announced a crackdown on illegal parking in the city centre.

市政府宣佈將會嚴厲打擊市中心嘅違例泊車。

Negotiations have stalled because both sides cannot agree on the terms.

由於雙方無法就條款達成共識，談判陷入僵局。

The company is taking new safety measures to protect its employees.

公司正採取新嘅安全措施以保障員工。

The stakes are high when you start a new business in a foreign country.

當你在外國創業時，風險是非常高的。

The sunset over the beach was an absolute stunner.

海灘上的日落景色簡直美得令人驚嘆。

You should practice speaking English every day to improve your fluency.

你應該每天練習說英語，以提升你的流利度。

She completed a short stint as a volunteer at the local community centre.

佢喺社區中心完成咗一段短時間嘅義工工作。

The team finally ended their scoring drought with a goal in the final minute.

球隊喺最後一分鐘入波，終於結束咗佢哋嘅入球荒。

The documentary aims to spotlight the challenges faced by small business owners.

呢套紀錄片旨在令大眾關注小店店主所面臨嘅挑戰。

We are planning a small celebration for our friend's birthday next weekend.

我哋正計劃為朋友下週末嘅生日搞個小型慶祝活動。

The house is surrounded by beautiful trees and a quiet garden.

間屋被美麗嘅樹木同寧靜嘅花園包圍住。

The rapid march of technology has changed how we communicate every day.

科技嘅迅速發展已經改變咗我哋日常溝通嘅方式。

The passengers were stranded at the airport for two days due to the heavy snowstorm.

由於大風雪，乘客喺機場滯留咗兩日。

As a dual national, she holds two passports and can travel freely between the two countries.

作為雙重國籍人士，佢持有兩本護照，可以喺兩個國家之間自由往返。

The company has a strict policy regarding the use of mobile phones during working hours.

公司對於工作時間使用手提電話有嚴格嘅政策。

The rapid gentrification of this neighborhood has made it difficult for local families to afford the rent.

呢個社區急速嘅士紳化，令當地家庭難以負擔租金。

Many people prefer shopping at independent stores rather than large corporate chains.

好多人寧願去獨立小店購物，都唔想去大型連鎖企業。

The local community organized a meeting to discuss improvements for the neighborhood park.

當地社區組織咗一個會議，討論點樣改善社區公園。

The coach decided to bring on a substitute during the second half of the game.

教練決定喺下半場換入一名替補球員。

It is difficult to achieve your goals if you remain too passive in your approach.

如果你喺處理事情時太過被動，好難達成你嘅目標。

Taking responsibility for your own mistakes is an important part of personal growth.

為自己嘅錯誤承擔責任係個人成長嘅重要一環。

It was inevitable that the project would face some delays during the initial phase.

這個項目在初期階段遇到一些延誤是不可避免的。

The manager did not seem to understand the gravity of the situation when the staff resigned.

當員工辭職時，經理似乎並不理解事態的嚴重性。

He never shrank from his responsibilities, no matter how difficult the task was.

無論任務多麼困難，他從未在責任面前退縮過。