每日英聞 BNO

After a long break, I need to refocus on my career goals.

休息咗好耐之後，我需要重新聚焦喺我嘅事業目標上。

Finding the right motivation is essential when learning a new language.

學習新語言時，搵到合適嘅動力係好重要嘅。

The team celebrated their hard-earned triumph after the final match.

球隊喺決賽後慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

The company faced a severe backlash from customers after increasing the prices of its products.

嗰間公司喺加價之後，面臨顧客嘅強烈反對。

Please call the restaurant to confirm your reservation for tonight.

請打電話去餐廳確認你今晚嘅訂座。

Our local team managed to reach the quarter-final of the tournament this year.

我哋嘅地區球隊今年成功打入咗錦標賽嘅八強。

The police are investigating the incident that occurred at the train station.

警方正調查發生喺火車站嘅嗰單事故。

She was taken to the hospital to be treated for her injuries.

佢被送往醫院治療佢嘅傷勢。

The driver was lucky to survive such a fatal car crash.

嗰位司機好彩喺咁致命嘅車禍中生還。

The project was delayed by a catalogue of errors and technical failures.

呢個項目因為一連串嘅錯誤同技術故障而延誤。

He hopes to emulate his brother's success in the business world.

佢希望可以效法佢哥哥喺商界嘅成就。

The athlete received a warm welcome from his compatriots upon returning home.

嗰位運動員返國嗰陣，受到佢嘅同胞熱烈歡迎。

The manager decided to dismiss the employee for repeated lateness.

經理決定因為員工多次遲到而將佢解僱。

The driver lost control of the car on the icy road.

司機喺結冰嘅路面上失去咗對架車嘅控制。

The runner maintained a comfortable lead throughout the entire race.

嗰位跑手喺成場比賽入面都保持住舒適嘅領先優勢。

The two companies formed a strategic partnership to develop new technology.

兩間公司建立咗戰略合作夥伴關係，以開發新技術。

The team's victory was largely due to a strong opening stand by the two batsmen.

球隊嘅勝利主要歸功於兩位擊球手強勁嘅開局得分。

Our local football team thrashed their opponents in the final match of the season.

我哋嘅地區足球隊喺賽季最後一場比賽中大勝對手。

The enterprising student started a small business during the summer break.

嗰位有進取心嘅學生喺暑假期間開咗一間小生意。

They learned a lot from their defeat in the final match.

佢哋從決賽嘅失敗中學到好多嘢。

The new vacuum cleaner has enough power to remove all the pet hair.

部新吸塵機有足夠嘅吸力去清除所有寵物毛髮。

I had to fend off several difficult questions during the job interview.

喺求職面試嗰陣，我要抵擋住幾個好棘手嘅問題。

The company had a slight wobble in sales last quarter but has now recovered.

間公司上季銷售額有少少唔穩定，但而家已經恢復返。

Let's try to wrap up the meeting by five o'clock so everyone can go home.

我哋試下五點前開完個會，咁大家就可以返屋企。

This meeting will be decisive for the future of our project.

呢次會議對我哋項目嘅未來將會係決定性嘅。

She has a knack for making people feel comfortable in new environments.

佢好有本事令到人喺新環境入面感到自在。

The local tennis tournament attracts players from all over the country.

呢個本地網球錦標賽吸引咗全國各地嘅選手參賽。

The company's success was the result of complex machinations behind the scenes.

呢間公司嘅成功係幕後複雜陰謀策劃嘅結果。

The manager tried to ensure there was no bias in the hiring process.

經理嘗試確保招聘過程入面冇任何偏袒。

You are playing with fire if you continue to ignore the safety warnings.

如果你繼續無視安全警告，你簡直係喺度玩火。

She has relatives living in far-flung corners of the world.

她有親戚住在世界各地遙遠的角落。

The bottom line is that we need to cut costs to stay in business.

重點是我們必須削減成本才能維持經營。

I hate the long commute, but I have to suck it up if I want this job.

我很討厭長途通勤，但如果想要這份工作，我就必須忍受。

The tailor needs to shorten the trousers because they are too long.

裁縫需要將條褲改短，因為太長咗。

The event organisers are working hard to ensure everything runs smoothly.

活動主辦單位正努力確保一切運作順利。

You should always weigh the risks before making a major financial decision.

喺做重大財務決定之前，你應該衡量清楚當中嘅風險。

The charity foundation provides scholarships for students in need.

該慈善基金會為有需要的學生提供獎學金。

The environmental activist organized a protest to raise awareness about climate change.

該環保活躍分子組織了一場抗議活動，以提高大眾對氣候變化的關注。

The new policy sparked a lot of controversy among the local residents.

這項新政策在當地居民中引發了許多爭議。

Winning the championship was a great triumph for the young team.

贏得冠軍對呢支年輕隊伍嚟講係一場巨大嘅勝利。

The flowers began to wilt because they had not been watered for days.

啲花開始枯萎，因為已經好幾日冇淋水。

The company's poor sales last month were just a temporary blip.

公司上個月銷售額欠佳，只係一個暫時性嘅小插曲。

The team suffered a 5-0 mauling in their away game last weekend.

嗰支球隊喺上週末嘅作客比賽中慘敗，輸咗五球。

They celebrated their hard-earned victory with a dinner at a local restaurant.

佢哋喺一間本地餐廳食飯，慶祝得來不易嘅勝利。

Strong winds powered the turbines to generate electricity for the whole town.

強風推動渦輪機，為成個市鎮提供電力。

We finally reached an agreement on the terms of the rental contract.

我哋終於就租約條款達成協議。

Communication is a key factor in maintaining a healthy relationship.

溝通係維持健康關係嘅關鍵因素。

She will take over the project after the manager retires next month.

經理下個月退休之後，佢就會接手呢個項目。

Please check the train schedule before you leave the house.

出門前請先查閱火車時間表。

The local radio station will broadcast the concert live this evening.

本地電台將於今晚直播呢場音樂會。

We have several options for dinner tonight, including Italian or Japanese food.

我哋今晚晚餐有幾個選擇，包括意大利菜或者日本菜。

We are working on the assumption that the train will be delayed due to the bad weather.

我們正基於火車會因惡劣天氣而延誤的假設來安排行程。

The stray dog attacked the postman while he was delivering letters.

那隻流浪狗在郵差送信時襲擊了他。

I found my lost keys under the sofa while cleaning the living room.

我在打掃客廳時，在沙發底下找到了遺失的鑰匙。

The artist is known for his colourful personality and unconventional lifestyle.

這位藝術家以其鮮明的個性和非傳統的生活方式而聞名。

The new policy on public transport has become a controversial topic among local residents.

這項關於公共交通的新政策已成為當地居民之間具爭議的話題。

She is a leading figure in the field of environmental science.

她是環境科學領域的領軍人物。

The community held a ceremony as a tribute to the volunteers who helped during the flood.

社區舉辦咗一場儀式，向喺水災期間提供協助嘅義工致敬。

The coach decided to substitute the midfielder to bring more energy into the game.

教練決定換走嗰位中場球員，為比賽注入更多活力。

The local library offers special reading programs for children aged five to ten.

當地圖書館為五至十歲嘅兒童提供特別閱讀計劃。

The company's golden generation of engineers led to a decade of rapid innovation.

嗰間公司嘅工程師黃金一代帶領咗十年嘅快速創新。

The transition from student life to the workplace can be challenging for many young adults.

對於好多後生仔嚟講，由學生生活過渡到職場可能會遇到挑戰。

We must accept the inevitability of change as we grow older.

隨住年紀增長，我哋必須接受改變係必然嘅事實。

The long weekend provided a welcome reprieve from the pressures of work.

長週末為工作壓力提供咗一個難得嘅喘息機會。

Music has a unique, unifying effect that brings people from different backgrounds together.

音樂有一種獨特嘅凝聚力，可以將唔同背景嘅人連結埋一齊。

The new coffee shop has taken the local neighborhood by storm since it opened last month.

呢間新開嘅咖啡店自上個月開業以嚟，迅速風靡咗成個社區。

I forgot my umbrella and got completely drenched on my way home.

我唔記得帶遮，返屋企途中全身濕透。

There was a sense of euphoria among the crowd when the final result was announced.

當最終結果公佈嗰陣，人群中充滿咗一種狂喜嘅感覺。

It is time to ditch these old shoes and buy a new pair for the winter.

係時候丟咗呢對舊鞋，買過對新嘅過冬。

Children often thrive in an environment where they feel safe and encouraged.

小朋友喺感到安全同受鼓勵嘅環境下，通常會成長得更好。

Moving to a new city can provide you with the opportunity to start a fresh career.

搬去新城市可以為你提供開展新事業嘅機會。

The instructions for this new kitchen appliance are quite complex to follow.

呢部新廚房電器嘅說明書相當複雜，好難跟住做。

The company decided to extend the deadline for the project by two weeks.

公司決定將項目嘅截止日期延長兩星期。

They were disappointed by the defeat but promised to work harder for the next match.

佢哋對呢場敗仗感到失望，但承諾會為下一場比賽更加努力。

The team is struggling after a long winless streak at the start of the season.

球隊喺賽季初經歷咗長長嘅連敗，目前正陷入困境。

The company announced a new signing to lead the marketing department.

公司宣布了一位新簽約的員工來領導市場部。

I managed to beat the morning traffic by leaving the house early.

我因為提早出門，成功避開了早上的交通擠塞。

We need to identify all potential risks before starting the project.

我們在開始項目之前，需要找出所有潛在的風險。

The sudden promotion thrust him into a position of great responsibility.

呢次突然嘅升職令佢陷入一個責任重大嘅位置。

The dove is often used as a symbol of peace.

白鴿經常被用作和平嘅象徵。

The project will involve a lot of teamwork and careful planning.

呢個計劃將會涉及好多團隊合作同埋謹慎嘅規劃。

The young singer is used to the constant adulation of her fans.

呢位年輕歌手已經習慣咗粉絲對佢持續嘅崇拜。

The public viewed the new policy with a great deal of scepticism.

公眾對呢項新政策抱持好大嘅懷疑態度。

His deep cynicism about politics makes him reluctant to vote in any election.

佢對政治嘅憤世嫉俗令佢唔想喺任何選舉入面投票。

We sweltered in the office because the air conditioning was broken.

因為冷氣壞咗，我哋喺辦公室熱到透唔過氣。

It takes time to adapt to the new working environment after moving abroad.

移居外地後，需要時間去適應新嘅工作環境。

The noise from the construction site next door is becoming unbearable.

隔籬地盤傳嚟嘅噪音已經變得令人難以忍受。

She worked hard to conquer her fear of public speaking.

佢好努力去克服對公開演講嘅恐懼。

The popularity of electric cars has increased significantly in recent years.

電動車嘅受歡迎程度喺近年顯著上升。

You need to set clear goals if you want to achieve success in your career.

如果你想喺事業上取得成功，就需要設定清晰嘅目標。

Thousands of tourists will descend on the coastal town for the summer festival.

數以千計嘅遊客將會喺夏季音樂節期間湧入呢個海邊小鎮。

Shoppers flocked to the department store for the annual winter sale.

顧客蜂擁至百貨公司參加年度冬季大減價。

What is the point of buying a new car if you never drive it?

如果你從來唔揸車，買架新車又有咩意義呢？

I finally had two hours of uninterrupted sleep after the baby stopped crying.

個嬰兒停止喊之後，我終於有兩個鐘頭唔被打擾嘅睡眠。

It is important to embrace new technology to stay competitive in the workplace.

喺職場入面，欣然接受新科技對保持競爭力好重要。

You can cancel your monthly subscription online at any time if you no longer need the service.

如果你唔再需要呢項服務，你可以隨時喺網上取消你嘅月費訂閱。

Running a marathon requires a great deal of physical endurance.

跑馬拉松需要極大嘅體能耐力。

The final exam really pushed my concentration to the limit.

期末考試真係將我嘅專注力推向極限。

New technology is starting to reshape how we work in the office.

新科技正開始重塑我哋喺辦公室工作嘅方式。

The prospective buyer asked many questions about the house before making an offer.

潛在買家喺出價前問咗好多關於間屋嘅問題。

You can reclaim the tax you paid if you have the correct receipts.

如果你有正確嘅收據，你可以申請退回你所繳交嘅稅款。

Our team is working hard to meet the sales target by the end of the month.

我哋團隊正努力工作，務求喺月底前達到銷售目標。

It takes time to adapt to the new working environment.

適應新嘅工作環境需要時間。

The leaking pipe needs to be repaired urgently.

條漏水喉管需要緊急維修。

Many people struggle to balance their work and family life.

好多人都要掙扎去平衡工作同家庭生活。

The team has been on an unstoppable winning streak this season.

嗰支隊伍今季勢不可擋，一直連勝。

I cannot foresee any major problems with the current project plan.

我預見唔到目前嘅計劃會有咩大問題。

The storm managed to trash the garden furniture overnight.

場風暴喺一夜之間將啲花園傢俬徹底毀壞晒。

The local community hailed the volunteers for their hard work during the festival.

社區人士稱讚義工喺節日期間嘅辛勤付出。

Her rapid rise to success in the fashion industry surprised everyone.

佢喺時裝界迅速崛起並獲得成功，令所有人感到驚訝。

We need to prepare a delicious dinner for our guests tonight.

我哋今晚需要為客人準備一頓美味嘅晚餐。

The company has high expectations for the new employee's performance.

公司對這位新員工的工作表現有很高的期望。

This old house has great potential to become a beautiful family home after renovation.

這棟舊房子翻新後有很大的潛力成為一個美麗的家庭住宅。

The student showed exceptional talent in mathematics from a very young age.

這位學生從小就展現出卓越的數學天賦。

Children often thrive when they are given more independence at school.

當小朋友喺學校獲得更多獨立性時，往往會表現得更好。

It was a brave decision to change careers in your forties.

喺四十幾歲嗰陣轉行，係一個好勇敢嘅決定。

I have no regrets about moving to a new city for a better job opportunity.

我對於為咗更好嘅工作機會而搬去新城市一事，完全冇遺憾。

You need to focus on your work to finish it before the deadline.

你需要專注於工作，先可以喺限期前完成。

The local community is trying to preserve its unique cultural identity.

當地社區正努力保存其獨特嘅文化特質。

Try to avoid travelling during the rush hour to save time.

試下避免喺繁忙時間出行，咁樣可以慳返啲時間。