每日英聞 BNO

Our local team thrashed their opponents in the final match of the season.

我哋嘅地區球隊喺季尾決賽中大比數擊敗對手。

It is important to do a proper warm-up before you start your gym workout.

喺開始健身訓練之前，做適當嘅熱身好重要。

Please finish your report at the double so we can discuss it before the meeting.

請盡快完成你份報告，咁樣我哋先可以喺開會前討論。

We did some light stretching as a warm-up before the gym session.

喺健身之前，我哋做咗啲輕量伸展運動作為熱身。

The captain wore a bright yellow armband to be easily identified on the field.

隊長戴住一個鮮黃色臂章，方便喺場上被人識別。

The team failed to finish the project on time because the communication process was the weak link.

團隊未能準時完成項目，因為溝通流程係成個計劃入面嘅薄弱環節。

My application for the scholarship was denied due to a lack of supporting documents.

我的獎學金申請因為缺乏證明文件而被拒絕。

The local council will issue a new parking permit to residents next week.

地方議會將於下週向居民簽發新的泊車許可證。

Please take all the necessary steps to ensure your home is secure before you go on holiday.

請在度假前採取一切必要措施，以確保你的家居安全。

The coach made a tactical substitution to improve the team's defense.

教練進行咗一次戰術性換人，以改善球隊嘅防守。

The local community celebrated their hard-won victory in the campaign to save the park.

當地社區慶祝佢哋喺拯救公園運動中得來不易嘅勝利。

The company managed a narrow profit this quarter despite the economic downturn.

儘管經濟低迷，呢間公司今季依然勉強錄得微薄利潤。

The young actor made his professional debut in a local theatre production last night.

呢位年輕演員昨晚喺一場本地劇院製作中首次專業亮相。

The team scheduled a quick hit-out before the main tournament begins next week.

球隊喺下星期正式比賽開始前，安排咗一場簡單嘅熱身賽。

We need to sign off on the project report before we can go home for the weekend.

我哋要喺週末放假前完成並簽署呢份項目報告。

There is a sense of optimism that the economy will improve by next year.

大家對於經濟喺出年好轉抱有樂觀態度。

The coach emphasized the importance of physicality in winning these tough matches.

教練強調身體對抗性對於贏得呢啲艱難比賽好重要。

The striker scored a thunderbolt from outside the penalty area.

嗰位前鋒喺禁區外射入咗一球極具威力嘅遠射。

The new marketing campaign helped to propel the company towards record-breaking sales.

呢個新嘅市場推廣活動成功推動公司創下銷售紀錄。

We are still waiting for the final outcome of the job interview.

我哋仲等緊份工面試嘅最終結果。

The local radio station will broadcast the live concert this evening.

本地電台將會喺今晚播放呢場現場音樂會。

I spent all morning on bracketology to predict the winner of the office football tournament.

我成朝都喺度研究對賽預測，想估下邊個會贏辦公室足球賽。

It is difficult to make an accurate prediction about the weather for the weekend.

要對週末嘅天氣作出準確預測係好困難嘅。

From a financial standpoint, it is better to save money before buying a new car.

從財務立場嚟睇，買新車之前儲定錢會好啲。

The new shopping centre is so large that it completely eclipses the smaller shops nearby.

呢個新商場規模好大，完全令附近嘅細舖頭顯得失色。

We spent a glorious afternoon walking in the park under the bright sunshine.

我哋喺燦爛陽光下，喺公園度過咗一個輝煌又美好嘅下晝。

She is a very capable manager who can handle any difficult situation at work.

佢係一位非常有能力嘅經理，可以處理工作上任何困難嘅情況。

The police are appealing for witnesses after a serious hit-and-run incident near the city centre.

警方正呼籲目擊者提供資料，以調查市中心附近發生的一宗嚴重肇事逃逸案件。

Two vehicles collided at the busy intersection during the morning rush hour.

兩輛車在早上繁忙時間於繁忙的十字路口相撞。

The authorities are investigating the suspected fraud involving several online transactions.

當局正調查涉及多宗網上交易的涉嫌詐騙案。

I decided to back the local team in the final match.

我決定喺決賽入面支持嗰支本地球隊。

The school buried a time capsule to be opened by students in fifty years.

學校埋咗一個時間囊，打算畀五十年後嘅學生打開。

There are many health risks associated with smoking.

吸煙有好多相關嘅健康風險。

The service at the restaurant was abysmal, so we decided not to return.

嗰間餐廳嘅服務質素極差，所以我哋決定唔會再幫襯。

The weather in this region is highly variable, so it is best to carry an umbrella.

呢個地區嘅天氣好唔穩定，所以最好隨身帶把遮。

We need to hire a professional to repair the leaking pipe in the kitchen.

我哋需要請個專業人士嚟修理廚房嗰條漏水喉管。

Losing the game by such a large margin was a total humiliation for the team.

以咁大差距輸咗場比賽，對嗰支隊伍嚟講簡直係極大嘅羞辱。

Try not to panic when you encounter a technical problem with your computer.

當你遇到電腦技術問題嗰陣，盡量唔好驚慌失措。

The sudden drop in sales may signal a change in consumer habits.

銷售額突然下跌，可能預示住消費者習慣嘅改變。

Sales of the company's products began to slump after the new competitor entered the market.

自從新競爭對手進入市場後，該公司的產品銷量開始暴跌。

We had to cancel the picnic because the grass was still soggy from the heavy rain.

我們不得不取消野餐，因為草地被大雨淋得仍然濕漉漉的。

The bus driver had to halt the vehicle suddenly to avoid hitting a stray cat.

巴士司機必須突然停車，以避免撞到一隻流浪貓。

The invention of the internet marked the beginning of a new era in communication.

互聯網嘅發明標誌住通訊新時代嘅開始。

Our local team managed to defeat their rivals in the final match of the season.

我哋嘅地區球隊喺季尾決賽成功擊敗對手。

She worked hard all year to secure a spot in the university's top programme.

佢全年努力工作，終於爭取到大學頂尖課程嘅一個名額。

I managed to secure a table at the popular restaurant for our anniversary dinner.

我成功喺嗰間熱門餐廳訂到枱，慶祝我哋嘅結婚紀念日。

The team made an incredible comeback in the second half to win the game.

嗰隊波喺下半場表現出驚人嘅反擊，最終贏咗場比賽。

It is important to have a regular check-up with your dentist to maintain good oral health.

定期去睇牙醫檢查，對保持口腔健康好重要。

You should try to curb your spending if you want to save money for a holiday.

如果你想儲錢去旅行，就應該試下控制你嘅開支。

It is important to check the source of the news to avoid spreading misinformation.

核實新聞來源好重要，咁樣可以避免散播錯誤資訊。

The workers went on strike due to growing unrest over their poor working conditions.

由於對惡劣工作環境嘅不滿日益加劇，工人們發起咗罷工。

The team managed to snatch a victory in the final seconds of the match.

球隊喺比賽最後幾秒成功搶到勝利。

She managed to edge out her rival by just one point to win the competition.

佢以一分之差險勝對手，贏得比賽。

We watched a thrilling movie that kept us on the edge of our seats.

我哋睇咗一套緊張刺激嘅電影，全程都好投入。

This hotel is one of the premier destinations for tourists visiting the city.

呢間酒店係遊客到訪呢個城市時，首選嘅頂級住宿地點之一。

The children revel in the snow every winter.

啲細路每年冬天都好享受喺雪地入面玩耍。

The dog followed every command given by its handler.

隻狗跟隨訓練員發出嘅每一個指令。

I really messed up the presentation by forgetting my notes.

我因為唔記得帶筆記，搞砸咗個簡報。

A small mistake in the contract can be very costly for the company.

合約入面一個小錯誤，可能會令公司付出沉重代價。

High staff turnover is a common issue in this industry.

高員工流動率係呢個行業常見嘅問題。

Winning the national competition was a great triumph for the young student.

贏得全國比賽對這位年輕學生來說是一項巨大的成就。

The qualifier surprised everyone by reaching the final round of the tournament.

這位資格賽選手打進了錦標賽的最後一輪，令所有人感到驚訝。

The company has really come of age after years of hard work and innovation.

經過多年的努力與創新，這家公司終於走向成熟。

They are trying to legitimise their business practices by donating to local charities.

佢哋正試圖透過捐款畀本地慈善機構，嚟令佢哋嘅商業行為變得合理化。

The company has a strict code of conduct for all its employees.

呢間公司對所有員工都有嚴格嘅行為守則。

She handed in her resignation after finding a better job opportunity.

佢搵到更好嘅工作機會之後，就遞交咗辭職信。

The government is trying to calm the civil unrest in the city.

政府正嘗試平息城市內的社會動盪。

The increased police presence at the station makes commuters feel safer.

車站內增加的警力讓通勤者感到更安全。

Please check the flight details again to ensure everything is correct.

請再次檢查航班資料，以確保一切正確無誤。

She felt completely shattered after her long-term business project failed.

喺佢嘅長期商業計劃失敗後，佢感到夢想完全破碎。

The charity concert featured an all-star cast of famous musicians.

呢場慈善音樂會邀請咗一班全明星陣容嘅著名音樂人參與。

The new menu will feature several healthy options for breakfast.

新餐牌將會重點提供幾款健康嘅早餐選擇。

Despite being the underdog in the competition, the local team managed to win the championship.

儘管在比賽中處於劣勢，本地隊伍最終還是贏得了冠軍。

It is considered very rude to jump the queue at the supermarket checkout.

在超級市場收銀處插隊被認為是非常無禮的行為。

The top seed performed exceptionally well and reached the final without losing a single set.

頭號種子選手表現出色，一盤未失打進了決賽。

The forensic team had to exhume the remains to conduct further investigation.

法醫團隊必須將遺骸掘出，以便進行進一步調查。

Coastal erosion is a major concern for homeowners living near the cliff edge.

海岸侵蝕係住喺懸崖邊嘅屋主所面臨嘅重大隱憂。

The heavy rain posed a serious threat to the structural integrity of the old bridge.

大雨對嗰條舊橋嘅結構完整性構成嚴重威脅。

She handed in her resignation after finding a better job opportunity.

佢搵到更好嘅工作機會之後，就遞咗辭職信。

The newspaper was sued for libel after publishing false information about the celebrity.

嗰份報紙因為刊登咗關於嗰位名人嘅虛假資訊，而被控告誹謗。

The new parking rules in the residential area will be implemented with immediate effect.

住宅區嘅新泊車規則將會即時生效。

It is really annoying when the train is delayed during rush hour.

繁忙時間火車延誤真係好令人煩惱。

The manager had to reject the proposal because it did not meet the company's requirements.

經理必須駁回呢個建議，因為佢唔符合公司要求。

The interviewer asked the candidate to describe their previous work experience.

面試官要求求職者描述佢哋過往嘅工作經驗。

The police decided to charge the suspect with theft after gathering enough evidence.

警方喺收集足夠證據後，決定控告該名疑犯盜竊罪。

The judge will announce the sentencing for the case next Monday morning.

法官將會喺下星期一朝早宣佈該案件嘅判刑。

The city center was closed off to the public following the outbreak of a riot.

騷亂爆發後，市中心區域已經對公眾封閉。

I had a minor accident while driving to the supermarket.

我揸車去超市嗰陣發生咗輕微碰撞。

The internet connection is down due to a technical problem.

因為技術問題，網絡連線依家斷咗。

The cruise ship docked at the harbour early this morning.

嗰架郵輪喺今朝早好早就停泊喺碼頭。

The relentless rain caused flooding in many parts of the city.

持續不斷的雨水導致城市多個地區出現水浸。

The watchmaker spent hours repairing the intricate mechanism inside the clock.

鐘錶匠花了數小時修理時鐘內錯綜複雜的機械裝置。

She has been training hard for the upcoming tennis tournament next month.

她為了下個月即將舉行的網球錦標賽一直在努力訓練。

The internet outage lasted for three hours, making it impossible to work from home.

網絡中斷持續咗三個鐘，搞到冇辦法喺屋企工作。

I felt frustrated when I couldn't find the information I needed on the website.

當我喺網站搵唔到所需資訊嗰陣，我覺得好沮喪。

It is important to have a reliable car if you live in a rural area.

如果你住喺鄉郊地區，有一架可靠嘅車係好重要。

Success has been elusive for the team despite their hard work.

儘管團隊努力不懈，但成功對他們來說仍然遙不可及。

The goalkeeper managed to hold off the attackers until the final whistle.

守門員成功抵擋住對方的進攻，直到比賽結束哨聲響起。

It is always a challenge for the road team to play in front of a hostile crowd.

對於作客隊伍來說，在充滿敵意的觀眾面前比賽總是一項挑戰。

Never underestimate the difficulty of learning a new language when you move to a different country.

當你搬到另一個國家時，千萬不要低估學習一門新語言的難度。

The match ended in a complete rout, with the home team scoring five goals in the first half.

這場比賽以徹底的大敗告終，主隊在上半場就攻入了五球。

Success can often lead to complacency, so it is important to keep working hard and stay focused.

成功往往會導致自滿，所以保持努力並專注是非常重要的。