每日英聞 BNO

The local animal shelter is looking for a volunteer to help walk the dogs on weekends.

當地動物收容所正在尋找一位志願者，幫手喺週末帶狗散步。

The library staff will classify these books by genre to make them easier to find.

圖書館職員會將呢啲書按類型分類，方便讀者搵書。

The new tax policy will have a significant impact on our monthly household budget.

呢項新稅務政策將會對我哋每月嘅家庭預算造成重大影響。

The customer decided to refuse the delivery because the package was damaged.

個客決定拒絕收貨，因為個包裹受損咗。

This local cafe offers a unique blend of coffee that you cannot find anywhere else.

呢間本地咖啡店提供一種獨特嘅咖啡拼配，你喺其他地方搵唔到。

The historian's new book provides a fresh look at the event, challenging common historical revisionism.

呢位歷史學家嘅新書提供咗一個新角度去睇呢件事，挑戰咗常見嘅歷史修正主義。

It is very frustrating when the internet connection drops during an important video call.

喺重要視像會議期間斷網，真係好令人沮喪。

After graduation, he felt a sense of drift because he hadn't decided on his career path yet.

畢業之後，佢因為未決定好事業方向，感到有一種漫無目的嘅迷惘感。

The constant rain in this city makes it difficult to plan outdoor activities.

呢個城市持續不斷嘅雨水，令計劃戶外活動變得好困難。

The shopping centre has everything you need under one roof.

呢個購物中心喺同一個地方提供晒你所有需要嘅嘢。

It is important to manage your finances carefully to avoid getting into debt.

小心管理個人財務以避免陷入債務係好重要嘅。

If you are struggling with your studies, you can ask your teacher for extra support.

如果你學業上有困難，可以向老師尋求額外支援。

The manager is open to constructive criticism from the team members.

經理樂於接受團隊成員提出嘅建設性批評。

You can withdraw your application if you change your mind later.

如果你之後改變主意，你可以撤回你嘅申請。

He made a claim that the new software would save us a lot of time.

佢聲稱呢套新軟件可以幫我哋節省好多時間。

Applying for a building permit involves a lot of red tape.

申請建築許可證涉及好多繁文縟節。

After running the bakery for thirty years, the owners finally decided to sell up and retire.

經營咗間麵包店三十年後，店主終於決定賣盤退休。

The manager lacks the vision to lead the company through these challenging times.

呢位經理缺乏帶領公司渡過難關嘅遠見。

The company is on the brink of collapse due to poor management.

由於管理不善，呢間公司正處於倒閉邊緣。

They are trying to settle the dispute over the property boundaries.

佢哋正嘗試解決關於物業邊界嘅糾紛。

The old clock tower is a famous landmark in this town.

嗰座舊鐘樓係呢個鎮入面一個好出名嘅地標。

The average lifespan of this type of household appliance is about ten years.

呢類家庭電器嘅平均使用年限大約係十年。

We spent the afternoon in the sweltering heat of the city centre.

我哋喺市中心酷熱嘅天氣下過咗成個下晝。

The company has introduced new safety measures to prevent workplace accidents.

公司已經引入咗新嘅安全措施，以防止工作場所發生意外。

The local community showed strong resistance to the plan of building a new factory nearby.

當地社區對喺附近起新工廠嘅計劃表現出強烈反抗。

It took her several months of hard work to secure a permanent position at the company.

佢花咗幾個月努力工作，先至成功喺呢間公司獲得一個長期職位。

The new law had a smooth passage through parliament after a lengthy debate.

經過長時間辯論後，呢條新法例喺議會順利通過。

Managing a tight budget while trying to save for a house is like walking a tightrope.

要在儲錢買樓嘅同時管理緊絀嘅預算，就好似行鋼索咁危險。

The company is facing a difficult fiscal year due to rising operational costs.

由於營運成本上升，呢間公司正面臨艱難嘅財政年度。

The teacher deemed the student's essay to be of excellent quality.

老師認為嗰位學生嘅文章寫得非常出色。

It is unkind to mock people for their mistakes.

嘲笑別人的錯誤是不友善的行為。

The traffic became chaotic after the main road was closed for repairs.

主幹道因維修封閉後，交通變得非常混亂。

The team managed to progress to the final round of the competition.

該隊伍成功晉級至比賽的最後一輪。

You can search the digital archive to find old photographs of the town.

你可以搜尋數碼檔案庫，搵返呢個城鎮嘅舊照片。

The charity worker showed great compassion towards the homeless people in the city.

嗰位慈善工作者對城入面嘅露宿者展現出極大嘅同情心。

The local residents held a peaceful protest against the plan to build a new factory nearby.

當地居民舉行咗一場和平抗議，反對喺附近興建新工廠嘅計劃。

I am in a dilemma about whether to accept the new job offer or stay in my current position.

我陷入兩難，唔知應該接受新工作邀請，定係留喺現有崗位。

The team had a successful outing at the local sports tournament last weekend.

球隊喺上週末嘅地區體育賽事中表現出色。

The supermarket offers a wide selection of fresh vegetables every day.

呢間超級市場每日都提供各式各樣嘅新鮮蔬菜。

There is a general consensus among the staff that we need a longer lunch break.

員工之間有一個普遍共識，就係我哋需要更長嘅午膳時間。

The street market is always very lively on Saturday mornings.

星期六朝早嘅街市總係非常熱鬧。

It is finally your turn to choose which movie we should watch tonight.

終於輪到你揀今晚要睇咩戲喇。

Graduating from university is a major landmark in a person's life.

大學畢業係一個人生命中重要嘅里程碑。

We managed to secure a table at the popular restaurant by booking weeks in advance.

我哋提早幾星期預訂，成功喺嗰間熱門餐廳攞到枱。

The victorious team celebrated their hard-earned success with a parade.

獲勝嘅隊伍透過巡遊慶祝佢哋得來不易嘅成功。

The manager dismissed the rumors about the company closing down.

經理對公司即將倒閉的傳聞不予理會。

You should have more belief in your own abilities when applying for a new job.

你在申請新工作時，應該對自己的能力更有信心。

She was fuming after waiting for the delayed train for over an hour.

在等候誤點的火車超過一小時後，她感到非常憤怒。

The teacher used an inverted pyramid structure to explain the importance of the news story.

老師用倒金字塔結構去解釋新聞故事嘅重要性。

It takes time to adjust to the new working environment after moving to a different country.

搬到另一個國家後，需要時間去適應新嘅工作環境。

Every software has its limitations, so you should check the features before purchasing.

每套軟件都有佢嘅局限性，所以你購買前應該檢查清楚功能。

The chef showed great ingenuity in creating a delicious meal with only a few basic ingredients.

那位廚師展現了極大的創意，僅用幾種基本食材就做出了一頓美味的餐點。

I struggled to finish the book because the writing style was far too turgid and slow-paced.

我讀得很吃力，因為這本書的寫作風格實在太過枯燥乏味且節奏緩慢。

The team worked hard to break down the opponent's defense during the final minutes of the match.

球隊在比賽最後幾分鐘努力嘗試攻破對手的防線。