每日英聞 BNO

The committee will meet tomorrow to decide the fate of the proposed community project.

委員會將於明天開會，決定該社區計劃的最終命運。

Please confirm if you are able to attend the parents' evening at school next week.

請確認你下星期能否出席學校的家長晚會。

We need to sit down and discuss the budget for our upcoming house renovation.

我們需要坐下來商討一下即將進行的房屋裝修預算。

The company decided to relaunch its website with a more user-friendly design.

公司決定重新推出佢哋嘅網站，並採用更方便用戶嘅設計。

Winning the championship was a clear statement of their hard work throughout the season.

贏得冠軍係佢哋成個賽季努力嘅最佳證明。

We need to make a tactical change to our plan if we want to finish the project on time.

如果我哋想準時完成項目，就需要喺計劃上作出戰術性嘅調整。

The residents implored the local council to fix the dangerous potholes on the street.

居民懇求地方議會修復街上危險嘅坑洞。

The new policy regarding school uniforms has become a controversial topic among parents.

關於校服嘅新政策已經成為家長之間有爭議嘅話題。

The national sports governing body is responsible for setting the rules for all professional matches.

國家體育管理機構負責為所有職業賽事制定規則。

We need to break the cycle of poor communication in our team.

我哋需要打破團隊溝通不良嘅惡性循環。

In many classic stories, the villain is eventually defeated by the hero.

喺好多經典故事入面，反派最終都會被英雄打敗。

They sat on the beach and watched the beautiful sunset together.

佢哋一齊坐喺沙灘上面睇靚靚嘅日落。

The long hike gave me a huge appetite for dinner.

嗰次長途遠足令我晚餐胃口大開。

We should not normalise aggressive behaviour in the workplace.

我哋唔應該將職場上嘅侵略性行為視為理所當然。

The police are investigating the alleged theft at the local store.

警方正調查嗰間本地商店發生嘅涉嫌盜竊案。

The new technology will usher in a period of rapid growth for the company.

呢項新技術將會為公司開創一個快速增長嘅時期。

Poor financial management eventually led to the downfall of the small business.

財務管理不善最終導致呢間小企業倒閉。

It was a seemingly simple task, but it took us all day to finish.

呢件工作表面上好簡單，但結果我哋用咗成日先搞掂。

You should wear sunscreen to shield your skin from harmful UV rays.

你應該塗防曬霜，以保護皮膚免受有害紫外線傷害。

The company's new strategy is aligned with its long-term environmental goals.

公司的新策略與其長期環境目標保持一致。

The instructions for assembling this furniture are too complicated for me.

組裝這件家具的說明書對我來說太複雜了。

I was absolutely gutted when I found out that my flight had been cancelled.

當我發現航班被取消嗰陣，我真係覺得極度失望。

It was an agonising wait for the test results to arrive in the post.

等待測試結果寄到屋企嗰段時間，真係令人極度煎熬。

The company's future is hanging by a thread after the latest financial crisis.

經歷咗最新嘅金融危機後，呢間公司嘅前途已經岌岌可危。

She is working hard on securing a stable job in the city.

佢正努力喺呢個城市搵一份穩定嘅工作。

The local station will broadcast the concert live this evening.

本地電台將會喺今晚直播呢場音樂會。

Many people prefer watching free-to-air channels instead of paying for expensive subscriptions.

好多人寧願睇免費頻道，都唔想畀錢訂閱昂貴嘅收費電視。

Our team managed to edge out the opponents in the final minutes of the game.

我哋隊波喺比賽最後幾分鐘成功險勝對手。

The local charity came to the rescue when the community centre ran out of funds.

當社區中心資金用盡嗰陣，當地慈善機構出手相助。

I am very pleased with the progress you have made in your language studies.

我對你喺語言學習上取得嘅進步感到好滿意。

She gave a lucid explanation of the complex tax regulations.

佢對複雜嘅稅務條例作出咗清晰嘅解釋。

The game was a seesaw battle with both sides scoring multiple times.

呢場比賽互有勝負，雙方都多次入球。

The chef created an inspired dish using only local seasonal ingredients.

嗰位廚師只係用當地時令食材，就創作出一道充滿靈感嘅菜式。

The heavy snow caused a major disruption to public transport services.

大雪導致公共交通服務出現嚴重混亂。

The weather forecast says it will be sunny throughout the weekend.

天氣預報話成個週末都會係晴天。

It is important to check your property for any damage after a storm.

暴風雨過後，檢查你嘅物業有無任何損毀係好重要嘅。

She is a product of the local school system and has always excelled in her studies.

她是當地教育體系培育出來的人才，學業成績一直很優異。

The young actor really broke out after his performance in that popular television series.

那位年輕演員在演出那部熱門電視劇後，知名度大增。

The team staged an incredible comeback in the second half to win the match.

球隊在下半場上演了不可思議的逆轉勝，贏得了比賽。

The local community hailed the firefighters for their bravery during the rescue.

社區居民公開讚揚消防員喺救援期間嘅英勇表現。

They held a small ceremony as a tribute to the retiring manager.

佢哋舉辦咗一個小型儀式，向即將退休嘅經理致敬。

The team's demolition of their opponents in the final match surprised everyone.

嗰支隊伍喺決賽入面徹底擊敗對手，令大家都感到驚訝。

I need to get my damaged phone repaired at the shop.

我需要拎部受損嘅電話去舖頭維修。

Regular exercise provides many health benefits for everyone.

恆常運動對每個人都有好多健康方面嘅好處。

You might need to make a small adjustment to the seat height for comfort.

你可能需要稍微調整一下座位高度，坐落會舒服啲。

The company offered financial compensation to the employees for the unfair dismissal.

公司向員工提供咗不公平解僱嘅金錢賠償。

Public transport services were disrupted due to industrial action taken by the unions.

公共交通服務因為工會採取嘅工業行動而受到干擾。

They are trying to settle the pay dispute through peaceful negotiations.

佢哋正嘗試透過和平談判去解決薪酬糾紛。

The new policy on public transport has been a polarizing topic among local residents.

呢項關於公共交通嘅新政策，喺居民之間引起咗兩極化嘅討論。

She is a formidable opponent in the courtroom due to her extensive legal knowledge.

憑藉豐富嘅法律知識，佢喺法庭上係一位令人敬畏嘅對手。

We are organizing a small party to bid farewell to our colleague who is moving abroad.

我哋正籌備一個小型派對，為即將移居海外嘅同事送行。

You need a bit of business nous to succeed in this competitive market.

喺呢個競爭激烈嘅市場入面，你需要具備少少商業頭腦先可以成功。

The artist has many admirers who appreciate her unique style of painting.

呢位藝術家有好多欣賞者，佢哋都好鍾意佢獨特嘅畫風。

It takes time to adapt to a new working environment after moving to a different country.

搬去另一個國家之後，需要一段時間去適應新嘅工作環境。

The company was ruthless in cutting costs, laying off hundreds of employees overnight.

間公司喺削減成本方面毫不留情，一夜之間裁減咗幾百名員工。

We need to tackle the issue of rising energy bills before winter arrives.

我哋需要喺冬天嚟臨之前處理能源賬單上升嘅問題。

Make sure you read the small print to check for any hidden cancellation clauses.

確保你睇清楚細字，檢查有無任何隱藏嘅取消條款。

The company decided to perform an overhaul of its customer service policy to improve satisfaction.

公司決定對客戶服務政策進行全面改革，以提升滿意度。

He started an apprenticeship in carpentry to learn a skilled trade.

他開始了一份木工學徒訓練，以學習一門專業手藝。

We need to find new ways to tackle the problem of rising living costs.

我們需要尋找新方法來應對生活成本上升的問題。

There is a significant shortfall in the budget for the new community project.

新社區項目嘅預算出現咗嚴重嘅資金短缺。

The weather forecast says it will be sunny throughout the weekend.

天氣預報話成個週末都會係晴天。

The teacher urged the students to finish their assignments before the deadline.

老師敦促學生喺限期前完成功課。

The local football team has remained undefeated throughout the entire season.

呢支地區足球隊喺成個賽季入面都保持不敗。

The witness described the gruesome accident in great detail to the police.

目擊者向警方詳細描述咗嗰場恐怖嘅意外。

You should see a doctor if your cough becomes a serious health issue.

如果妳嘅咳嗽變成嚴重嘅健康問題，就應該去睇醫生。