每日英聞 BNO

He insisted that he was innocent despite all the evidence against him.

儘管所有證據都對他不公，他仍堅持自己是無辜的。

The new policy will have a significant impact on our daily commute.

這項新政策將對我們的日常通勤產生重大影響。

The current title holder is expected to defend their position in the upcoming competition.

現任衛冕者預計會在即將到來的比賽中捍衛自己的地位。

The teacher's passion for literature inspired many students to read more books.

老師對文學嘅熱情激勵咗好多學生去睇更多書。

The audience was stunned by the sudden announcement of the store's closure.

觀眾對呢間店舖突然宣佈結業感到震驚。

After falling behind early in the game, the team managed to claw back a victory in the final minutes.

喺比賽早段落後之後，球隊成功喺最後幾分鐘艱難地追回勝局。

It is not helpful to criticise your colleagues in front of the whole team.

在整個團隊面前批評你的同事並無幫助。

The project lost momentum after the main investor decided to withdraw.

在主要投資者決定撤資後，該項目失去了動力。

The police are investigating the alleged theft of documents from the office.

警方正在調查辦公室文件涉嫌被盜一事。

Our local team gave their opponents a real thrashing in the final match of the season.

我哋嘅地區球隊喺季尾最後一場比賽入面大勝對手。

The company made a feeble attempt to fix the problem, but it didn't really help.

間公司嘗試解決問題，但效果好微弱，根本冇乜幫助。

Graduating from university is a major milestone in many young people's lives.

大學畢業係好多後生仔人生入面一個重要嘅里程碑。

The journalist went undercover to investigate the working conditions in the factory.

該名記者進行臥底調查，以了解工廠的工作環境。

The report aims to expose the truth behind the company's financial losses.

這份報告旨在揭露公司財務虧損背後的真相。

The organization works hard to combat misogyny and promote gender equality in the workplace.

該機構致力於打擊厭女情緒，並在職場推動性別平等。

He apologized for his sudden outburst during the meeting.

他為自己在會議期間突然的情緒爆發道歉。

We need to tackle the issue of rising energy costs before winter arrives.

我們需要在冬天來臨前處理能源成本上漲的問題。

The coach is selecting the squad for the upcoming tournament.

教練正在為即將到來的錦標賽挑選隊伍成員。

The striker gave a clinical performance, scoring two goals from just three chances.

嗰位前鋒表現極之精準高效，三次射門機會就入咗兩球。

Her dedication to the project inspired the rest of the team to work harder.

佢對呢個項目嘅投入，激勵咗團隊其他成員更加努力工作。

The match ended in a complete rout, with the home team winning by five goals.

場波最後演變成一場大勝，主隊以五球之差擊敗對手。

The manager gave an incoherent explanation for the sudden change in company policy.

經理對於公司政策的突然改變，給出了一個邏輯不連貫的解釋。

You should consult a professional if you lack the expertise to fix the plumbing yourself.

如果你缺乏自行修理水管的專業知識，你應該諮詢專業人士。

There are inherent risks in any new business venture that you need to consider carefully.

任何新的商業投資都有其固有的風險，你需要仔細考慮。

The company sent a representative to explain the new policy to all employees.

公司派咗一位代表向所有員工解釋新政策。

We are planning to organise a community event to celebrate the local festival.

我哋正計劃籌辦一個社區活動嚟慶祝當地節日。

The government is working hard to improve international trade relations.

政府正努力改善國際貿易關係。

The current working conditions have become untenable for most of the staff.

目前嘅工作環境對大部分員工嚟講已經變得難以維持。

There was a peaceful protest in the city centre against the new tax policy.

市中心有一場和平抗議，反對新嘅稅務政策。

It is often difficult to separate your personal life from your professional responsibilities.

要將私人生活同工作責任分開，往往係一件困難嘅事。

The government imposed economic sanctions to pressure the country into changing its policies.

政府實施經濟制裁，以施壓該國改變其政策。

This new software will enable users to edit videos more efficiently.

這款新軟件將使使用者能夠更有效率地剪輯影片。

The company was fined for its unlawful disposal of hazardous waste.

該公司因非法棄置危險廢料而被罰款。

The company is known for its constant innovation in product design.

呢間公司以產品設計嘅持續創新而聞名。

Regular exercise can help unlock your body's full potential.

恆常運動可以幫你釋放身體嘅全部潛能。

We are looking for a reliable business partner to expand our market.

我哋正喺度搵緊一位可靠嘅商業夥伴去擴展市場。

It was a huge disappointment when the concert was cancelled at the last minute.

演唱會喺最後一刻取消，真係令人好失望。

His failure to follow instructions led to a serious mistake in the report.

佢未能遵守指示，導致報告出現嚴重錯誤。

You need to focus on your studies if you want to pass the final exam.

如果你想通過期末考試，你就需要專注喺學業上。

His reputation was tarnished after the scandal was exposed in the media.

醜聞喺媒體曝光後，佢嘅名聲就蒙上咗污點。

During her tenure as manager, the company saw a significant increase in profits.

喺佢擔任經理嘅任期內，公司利潤有顯著增長。

The company decided to promote him to a senior role after his hard work.

公司決定喺佢努力工作後，將佢晉升到高級職位。

After winning five games in a row, the team felt invincible.

連贏五場比賽後，球隊覺得自己無往而不利。

The company's scattergun approach to marketing failed to attract any new customers.

公司那種雜亂無章的營銷手法，未能吸引任何新客戶。

The project failed spectacularly due to a lack of proper planning.

由於缺乏妥善規劃，該項目徹底失敗了。

The coroner opened an inquest to determine the cause of the sudden death.

死因裁判官展開死因研訊，以確定該宗猝死事件嘅原因。

I often mistake my neighbor's car for my own because they look identical.

我成日將鄰居架車誤認做自己嗰架，因為兩架車睇落一模一樣。

Always ensure the safety catch is engaged before you put the tool away.

喺你收埋件工具之前，一定要確保保險掣已經鎖好。

She decided to leave her current job for a more lucrative offer at a tech startup.

佢決定辭去目前嘅工作，轉投一間科技初創公司，因為嗰度有份更賺錢嘅合約。

The local supermarket is running a campaign to promote healthy eating habits among children.

呢間本地超級市場正進行一項活動，旨在推廣兒童嘅健康飲食習慣。

It is the duty of every citizen to follow the traffic rules for public safety.

遵守交通規則以保障公眾安全，係每一位公民嘅職責。

The race for the championship is the tightest it has been in years.

這場冠軍爭奪戰是多年來競爭最激烈的一次。

The team is focused on their title defence this season.

這支隊伍正專注於本賽季的衛冕任務。

The local park is under threat of being turned into a car park.

這座社區公園正面臨被改建成停車場的威脅。

My boss finally let rip at the team after the project failed for the third time.

項目第三次失敗後，我老闆終於對團隊大發雷霆。

I had to talk to my friend to get a few things off my chest about my stressful job.

我必須找朋友傾訴，把關於這份壓力沉重的工作的不滿說出來。

The public airing of their private disputes made the situation very uncomfortable for everyone.

他們將私人糾紛公開討論，令在場所有人都感到非常尷尬。

The company sent a delegation to the conference to discuss future partnerships.

公司派咗一個代表團去參加會議，商討未來嘅合作夥伴關係。

We need to make arrangements for the upcoming school trip.

我哋需要為即將到嚟嘅學校旅行做好安排。

The country is facing serious economic difficulties due to rising inflation.

由於通脹上升，該國正面臨嚴峻嘅經濟困難。

The manager is known for being ruthless when it comes to cutting costs.

嗰位經理以削減成本時手段無情而聞名。

Her success was not just luck; it was the result of a calculated plan.

佢嘅成功唔係單靠運氣，而係經過精心計算嘅計劃所得。

It can be difficult to spot a manipulative person until it is too late.

要識別一個善於操縱他人嘅人有時好難，往往發現時已經太遲。

The author receives a royalty for every copy of the book sold.

作者每賣出一本書都會收到版稅。

I need to call the restaurant to cancel our dinner reservation for tonight.

我需要打電話去餐廳取消我哋今晚嘅晚餐預約。

The police have the authority to arrest anyone who breaks the law.

警方有權逮捕任何觸犯法律嘅人。

I am looking for a mentor who can guide me through my career transition.

我正在尋找一位能夠指導我職業轉型的導師。

The company announced the release of its new product next month.

公司宣佈下個月發佈新產品。

Traveling to different countries helps you gain a new perspective on life.

到不同國家旅行有助於你獲得看待生活的新觀點。

The kitchen is undergoing a major renovation to improve its functionality.

廚房正在進行大規模翻新，以提升其功能性。

It is important to maintain your car regularly to ensure it runs safely.

定期保養汽車以確保行駛安全是非常重要的。

The city is famous for its iconic skyline and historic buildings.

這座城市以其標誌性的天際線和歷史建築而聞名。

You should apologise to your colleague for being late to the meeting.

你應該為開會遲到向同事道歉。

It is common practice to shake hands when meeting someone for the first time.

初次見面時握手是一種常見的慣例。

The company finally acknowledged that there were errors in the report.

公司最終承認報告中存在錯誤。

The manager faced a tough grilling from the board about the company's declining profits.

經理就公司利潤下降的問題，面臨董事會嚴厲的盤問。

This new policy is potentially dangerous for small businesses if not implemented correctly.

如果執行不當，這項新政策對小型企業來說可能存在潛在風險。

The whole affair was handled very poorly, leading to a lot of public frustration.

整件事處理得非常糟糕，導致公眾感到非常不滿。

Please avoid making offensive comments about other people's appearance.

請避免對他人的外表發表冒犯性的評論。

The sudden loss of his job caused him a great deal of emotional distress.

突然失業令他感到極大的情緒痛苦。

The security camera captured clear footage of the incident in the hallway.

保安鏡頭拍下了走廊事件的清晰片段。

I need to take a break to reboot my focus before starting the next project.

喺開始下一個項目之前，我需要休息一下嚟重整旗鼓。

It has been a tough week at work, but I am glad it is finally over.

呢個星期返工好辛苦，不過好彩終於過咗去。

Moving to a new city requires some adjustment to your daily routine.

搬去新城市生活，需要對日常生活習慣作出啲調整。

He keeps a box of sports memorabilia from his childhood in the attic.

佢將童年時期嘅體育紀念品放咗喺閣樓嘅箱入面。

There is a small, quiet cafe tucked away in a narrow side street.

喺一條狹窄嘅側街入面，隱藏住一間細小而寧靜嘅咖啡店。

We stayed at a charming country inn during our hiking trip.

我哋喺遠足旅程期間，住咗喺一間好有魅力嘅鄉郊旅館。

The team felt boosted by the positive feedback from their manager.

團隊因為收到經理的正面回饋而感到振奮。

I am trying to get fit by going to the gym three times a week.

我正嘗試透過每週去三次健身房來保持健康。

I tweaked my ankle while jogging in the park this morning.

我今早在公園慢跑時輕微扭傷了腳踝。

She was a pioneer in the field of renewable energy, leading the way for future generations.

她是再生能源領域的先驅，為後代開闢了道路。

The instructions for assembling this furniture are quite complicated, so it might take us a few hours.

組裝這件家具的說明書相當複雜，我們可能需要花幾個小時。

It can be difficult to transition from student life to a full-time career.

從學生生活過渡到全職工作可能會很困難。

He expressed his frustration after waiting for the bus for over an hour.

佢喺等咗巴士超過一個鐘之後，表達咗佢嘅挫折感。

The company is improving its recruitment process to attract more talented staff.

間公司正改善佢哋嘅招聘流程，以吸引更多有才華嘅員工。

The team lacks the necessary depth to win the championship this season.

呢支隊伍缺乏今季贏得冠軍所需嘅板凳深度。

The company was prosecuted for failing to follow safety regulations.

該公司因未有遵守安全條例而被起訴。

The local community centre provides support and language classes for every asylum seeker in the area.

當地社區中心為區內每一位尋求庇護者提供支援同語言課程。

It is important to be critical of the information you read online instead of believing everything immediately.

對網上閱讀到嘅資訊保持批判性思考，好過即刻相信所有嘢。

They are planning to travel around the world after their retirement.

佢哋計劃喺退休之後環遊世界。

She has an ambitious plan to start her own business by the end of the year.

佢有一個好有抱負嘅計劃，打算喺今年年底前創業。

Please make sure there are enough chairs for every guest at the dinner party.

請確保晚宴上每一位客人都有足夠嘅椅子坐。

She decided to change her career path after working in the industry for ten years.

佢喺呢個行業做咗十年之後，決定改變自己嘅職業路向。

The professor is writing a book about the origins of modern democracy.

嗰位教授正喺度寫一本關於現代民主起源嘅書。

The team ended the season trophyless despite their hard work throughout the year.

儘管球隊全年都好努力，但最終仍然係兩手空空，冇攞到任何獎盃。

The local community started a campaign to save the old library from being demolished.

當地社區發起咗一場運動，希望拯救嗰間舊圖書館免被拆卸。

We are planning to host a dinner party for our new neighbours this weekend.

我哋計劃今個週末為新鄰居舉辦一場晚宴。

Music keeps the atmosphere in the room feeling lively and alive.

音樂令房間嘅氣氛變得生動活潑。

I can feel a cold draught coming from under the front door.

我感覺到有陣冷風從前門底部吹入嚟。

Buying energy-efficient light bulbs is a cost-effective way to lower your electricity bill.

購買節能燈泡係降低電費嘅划算方法。

Adding more insulation to the attic can help keep the house warm during winter.

喺閣樓加裝更多隔熱材料，有助於喺冬天保持屋內溫暖。

The restaurant bill was quite hefty, so we decided to split it among ourselves.

餐廳張賬單幾貴，所以我哋決定平分。

Many commuters felt trapped in the train for over an hour due to the signal failure.

因為訊號故障，好多通勤者覺得被困喺火車入面超過一個鐘。

Before applying for a mortgage, you should carefully review your current level of borrowing.

申請按揭之前，你應該仔細審視你目前嘅借貸水平。

It is hard to resist the temptation of buying snacks when you are hungry.

當你肚餓嗰陣，好難忍住唔買零食。

The manager is under a lot of pressure to finish the project by the end of the month.

經理喺月尾前要完成項目，承受住好大壓力。

The supermarket has increased its range of food imports from overseas.

間超級市場增加咗海外進口食品嘅種類。

The company is on the verge of bankruptcy due to poor management.

由於管理不善，呢間公司正瀕臨破產。

The football match ended in a 1-1 draw after a tense final minute.

場足球賽喺緊張嘅最後一分鐘後，以 1-1 平局收場。

The sudden health scare served as a wake-up call for him to start exercising.

嗰次突然嘅健康驚嚇對佢嚟講係一個警鐘，令佢開始做運動。

The newspaper reported on the alleged misconduct of the company director.

報紙報導了該公司董事涉嫌的不當行為。

You should always check if your financial advisor is a regulated professional.

你應該時刻檢查你的財務顧問是否為受監管的專業人士。

The founder of the startup shared his vision for the future of the company.

這家初創企業的創辦人分享了他對公司未來的願景。