每日英聞 BNO

The school decided to enforce a strict dress code for all students.

學校決定強制執行所有學生必須遵守嘅嚴格服裝規定。

Before buying a house, you should consider the potential repair costs.

買樓之前，你應該考慮潛在嘅維修費用。

Please verify your email address by clicking the link sent to your inbox.

請點擊發送到你收件匣嘅連結，以核實你嘅電郵地址。

I joined a local book club to connect with people in my new neighborhood.

我參加咗一個本地讀書會，希望同新鄰居建立聯繫。

A simple apology cannot erase the mistakes made in the past.

一句簡單嘅道歉，並唔可以抹去過去犯下嘅錯誤。

Learning a new language is a long journey that requires patience and practice.

學習一門新語言係一段漫長嘅歷程，需要耐性同練習。

A reliable internet connection has become indispensable for working from home.

穩定的網絡連線對於在家工作而言已變得不可或缺。

The company hired a veteran in the industry to lead the new marketing team.

公司聘請了一位業內老手來帶領新的市場營銷團隊。

It is crucial to double-check all the documents before submitting your application.

在提交申請前仔細檢查所有文件至關重要。

You should always check your bank statements to ensure there is no suspicious activity or fraud.

你應該經常檢查銀行結單，確保冇任何可疑活動或詐騙。

Be careful when clicking on links in emails, as many of them are part of a phishing scam.

點擊電郵入面嘅連結時要小心，因為好多都係網絡釣魚騙局。

Energy prices have continued to soar over the past few months, affecting many households.

能源價格喺過去幾個月持續飆升，影響咗好多家庭。

Regular exercise can help boost your energy levels throughout the day.

恆常運動有助於提升你全日嘅精神狀態。

The company needs to address the customer's complaints as soon as possible.

公司需要盡快處理客戶嘅投訴。

They launched a campaign to raise awareness about environmental protection in the local community.

佢哋發起咗一場運動，以提高社區對環境保護嘅意識。

I was stunned by the sudden news of the office closure.

我對辦公室突然結業嘅消息感到震驚。

The politician's speech was full of empty rhetoric that offered no real solutions.

嗰位政客嘅演講充滿空洞嘅修辭，完全冇提供任何實際解決方案。

The beautiful holiday was marred by constant rain and flight delays.

呢個美好嘅假期因為持續落雨同航班延誤而大打折扣。

The restaurant bill was quite hefty, so we decided to split it.

間餐廳張單幾貴，所以我哋決定夾錢。

Always check the contract for any hidden costs before signing.

簽約前一定要檢查清楚合約有無任何隱藏收費。

Heavy rain threatened to ruin our outdoor picnic plans.

大雨差啲毀咗我哋嘅戶外野餐計劃。

The claimant must provide valid documents to support their application for financial assistance.

申請人必須提供有效文件以支持佢哋嘅經濟援助申請。

The company requires a yearly reassessment of all employees' performance to determine salary adjustments.

公司要求每年對所有員工嘅表現進行重新評估，以決定薪酬調整。

I try to avoid unnecessary spending when I am on a tight budget.

當我預算緊張時，我會盡量避免不必要嘅開支。

The two companies decided to combine their resources to develop a new product.

兩間公司決定結合佢哋嘅資源去開發新產品。

The team managed to sweep aside all their rivals to reach the final.

嗰支隊伍成功輕易擊敗所有對手打入決賽。

The old computer system is quite error-prone, so we need to update it soon.

舊嘅電腦系統好容易出錯，所以我哋需要盡快更新佢。

Even after achieving great success in his career, he remains humble and always willing to learn from others.

即使喺事業上取得巨大成就，佢依然保持謙虛，並且樂於向他人學習。

The local community garden has started to flourish since the residents began working together to maintain it.

自從居民開始合作維護之後，社區花園已經開始變得生機勃勃。

A small celebration at home was a fitting way to mark the end of a long and challenging project.

喺屋企舉行小型慶祝活動，係紀念一個漫長且具挑戰性項目結束嘅合適方式。

The team managed to reclaim the top position after a difficult start to the season.

喺賽季艱難嘅開局之後，呢支隊伍成功奪回榜首位置。

Taking this painting class has helped to reignite my passion for art.

上呢個繪畫班幫我重燃咗對藝術嘅熱情。

Despite the economic challenges, the local property market remains in rude health.

儘管面臨經濟挑戰，當地樓市依然發展蓬勃。

She is more than capable of managing the project on her own.

她絕對有能力獨自管理這個項目。

Commuters often have to contend with heavy traffic during rush hour.

通勤者在繁忙時間經常要應付繁忙的交通。

The sudden announcement of the store closure shocked the local community.

商店突然宣佈結業的消息震驚了當地社區。

There is a stark contrast between the two candidates' policies.

兩位候選人的政策之間存在鮮明的對比。

The company decided to keep a low profile while they resolve the internal issues.

公司決定在解決內部問題期間保持低調。

Our local community center is hosting a tennis tournament this weekend.

我們當地的社區中心這個週末會舉辦一場網球錦標賽。

The company announced a relocation of its headquarters to a larger office in the city center.

公司宣佈將總部搬遷至市中心一間更大嘅辦公室。

They believed the project was destined for success because of the team's hard work.

佢哋相信呢個項目註定會成功，因為團隊付出咗好多努力。

It is important to challenge the common narrative that young people are not interested in politics.

挑戰「年輕人對政治唔感興趣」呢種常見嘅論述係好重要嘅。

I have a lot of paperwork to finish before I can go on holiday.

我喺放假前仲有好多文書工作要處理。

Heavy snow can easily disrupt public transport services.

大雪好容易會令公共交通服務中斷。

Proper preparation is the key to a successful job interview.

充足嘅準備係面試成功嘅關鍵。

It is important to communicate effectively with your teammates during a group project.

喺小組項目入面同隊友有效溝通好重要。

Price is a major factor when I decide which supermarket to shop at.

價錢係我決定去邊間超市買嘢嘅主要因素。

The new employee shows great potential to become a manager in the future.

呢位新員工展現出未來成為經理嘅巨大潛力。

Getting enough sleep is essential for your body's recovery after a long workout.

做完劇烈運動後，充足嘅睡眠對身體恢復好重要。

It was a tiring day at the office, so I just want to relax at home.

喺辦公室忙咗一日好攰，我只想返屋企休息。

His admission that he made a mistake helped to resolve the conflict quickly.

佢承認自己犯錯，有助於迅速解決衝突。

The new policy caused a lot of controversy among the local residents.

呢項新政策喺當地居民之間引起咗好多爭議。

Constant criticism can undermine a person's confidence.

持續嘅批評可能會削弱一個人嘅自信心。

The heavy snow caused major disruption to public transport services.

大雪導致公共交通服務出現嚴重中斷。