每日英聞 BNO

The manager gave a long monologue about the importance of punctuality during the morning meeting.

經理喺早會期間發表咗一段關於守時重要性嘅長篇大論。

It takes years of hard work and dedication to attain a high level of proficiency in a new language.

要達到精通一門新語言嘅程度，需要多年嘅努力同埋專注。

I prefer to shop at this supermarket because I am familiar with where everything is kept.

我鍾意去呢間超市買嘢，因為我好熟悉所有貨品擺放嘅位置。

I am just going to chill at home and watch a movie this weekend.

我呢個週末打算留喺屋企放鬆下，睇套戲。

It is important to defend your own opinions during a group discussion.

喺小組討論入面，為自己嘅觀點辯護係好重要嘅。

We need to find a practical solution to fix the leaking tap in the kitchen.

我哋需要搵個實際嘅解決方案，去整好廚房個漏水水龍頭。

The police ordered the crowd to disperse immediately after the concert ended.

音樂會結束後，警方下令人群立即散開。

The marketing campaign is specifically targeted at young professionals.

呢個市場推廣活動係專門針對年輕專業人士。

Our community centre will host a charity event next weekend.

我哋嘅社區中心下週末將會舉辦一場慈善活動。

The local team stunned their opponents with a last-minute goal.

主隊喺最後一刻入波，令對手大感震驚。

She has been a national chess champion for three years in a row.

佢已經連續三年成為全國國際象棋冠軍。

Losing that job was a tough lesson, but it taught me to be more prepared.

失去嗰份工係一個沉重嘅教訓，但令我學識要更加準備充足。

The price of electricity has increased significantly this winter.

今年冬天電費顯著上升。

The landlord decided to reject my application for the apartment.

業主決定拒絕我嘅租屋申請。

My initial impression of the new neighbourhood was very positive.

我對呢個新社區嘅最初印象非常好。

The new parking policy has become a contentious issue among local residents.

呢項新泊車政策已經成為當地居民之間嘅爭議話題。

The manager offered a discount to placate the unhappy customer.

經理提供咗折扣去安撫嗰位唔滿意嘅顧客。

She is an outspoken critic of the current housing shortage in the city.

佢係呢個城市目前房屋短缺問題嘅直言批評者。

The company is facing escalating costs due to the rise in raw material prices.

由於原材料價格上漲，該公司正面臨不斷升級的成本壓力。

You should temper your expectations before starting a new business venture.

在開始新的商業投資前，你應該適度降低你的期望。

Public perception of the new policy has been largely positive so far.

目前公眾對這項新政策的看法大致上是正面的。

The manager gave the employee a formal reprimand for being late repeatedly.

經理因為員工多次遲到，給予他正式的訓斥。

It is illegal to incite others to commit a crime.

煽動他人犯罪是違法的。

The industry regulator is responsible for ensuring that all companies follow safety standards.

行業監管機構負責確保所有公司都遵守安全標準。

Public officials should be held accountable for their decisions.

公職人員應為其決策負上責任。

He tried to dodge the question by changing the subject.

他試圖透過轉移話題來逃避問題。

It is crucial to arrive at the airport two hours before your flight.

在航班起飛前兩小時到達機場至關重要。

The manager asked his aide to prepare the documents for the meeting.

經理叫佢嘅助手準備開會用嘅文件。

She decided to enter the cooking contest to improve her skills.

佢決定參加烹飪比賽嚟提升自己嘅技巧。

The company had to sack several employees due to budget cuts.

因為削減預算，間公司不得不解僱幾名員工。

It takes time to recover fully after a serious illness.

大病過後，需要一段時間先可以完全康復。

The team is hoping for a successful season campaign this year.

球隊希望今年賽季可以取得好成績。

We managed to win our league opener last weekend.

我哋上個週末成功贏咗聯賽嘅揭幕戰。

I am confident that we will finish the project before the deadline.

我有信心我哋會喺限期前完成呢個項目。

The shop assistant had to refuse the customer's request for a refund without a receipt.

店員必須拒絕顧客喺冇收據情況下要求退款嘅請求。

You need to show your passport to gain entry into the country.

你需要出示護照先可以獲准進入該國。

I am not averse to working overtime occasionally if it is necessary.

如果有需要，我唔介意間唔中加班。

His unwillingness to cooperate with the team made the project much harder to complete.

佢唔願意同團隊合作，令個項目變得好難完成。

The company promised to increase transparency regarding its financial reports.

間公司承諾會提高財務報告嘅透明度。

The local council decides to subsidise public transport costs for senior citizens.

地方議會決定為長者提供公共交通費用津貼。

You may need to alter your travel plans if the weather forecast remains poor.

如果天氣預報持續惡劣，你可能需要修改行程。

Please read the rental agreement carefully before signing the document.

簽署文件前，請務必仔細閱讀租賃協議。

The CEO decided to step down after ten years of service to spend more time with his family.

嗰位行政總裁決定喺服務十年後辭職，以便有多啲時間陪伴家人。

I was absolutely gutted when I found out that my flight had been cancelled.

當我發現航班被取消嗰陣，我真係覺得極度失望。

You have been working on this project for hours; you should take a break and grab some coffee.

你已經做咗呢個項目好幾個鐘，應該休息一下，去飲杯咖啡。

I felt frustrated when the train was delayed for the third time this week.

當火車這星期第三次誤點時，我感到非常沮喪。

Please confirm your appointment time by replying to the email.

請回覆郵件以確認你的預約時間。

The national broadcaster will air the documentary at prime time tonight.

國家廣播公司將於今晚黃金時段播放該紀錄片。

It is not helpful to criticize your colleagues in front of the whole team.

喺成個團隊面前批評你嘅同事係無補於事嘅。

The area behind the building is a restricted zone for staff only.

建築物後面嗰個區域係員工專用嘅限制區。

The company is planning to expand its business operation to other cities next year.

間公司計劃出年將業務運作擴展到其他城市。

I read the obituary in the local newspaper to learn about the life of the retired teacher.

我睇咗本地報紙入面嘅訃聞，去了解嗰位退休老師嘅生平。

It can be challenging to manage the transition from full-time work to retirement.

處理從全職工作到退休嘅轉變可能會幾有挑戰性。

She decided to pursue a career in public relations because she enjoys communicating with the community.

佢決定投身公共關係行業，因為佢鍾意同社區溝通。

It was a terrifying experience to be stuck in the elevator during the power cut.

喺停電期間被困喺升降機入面，真係一段令人極度恐懼嘅經歷。

The heavy snow left many drivers trapped on the motorway for several hours.

大雪令好多司機喺高速公路上被困咗幾個鐘。

We often share garden tools with our neighbouring families.

我哋經常同隔壁嘅家庭分享園藝工具。

She has a quirky sense of humour that makes everyone laugh.

佢有一種古怪而有趣嘅幽默感，令到大家都笑唔停。

If you multiply six by eight, you get forty-eight.

如果你將六乘以八，就會得到四十八。

The company has its main base in the city centre.

呢間公司嘅主要基地喺市中心。

I read the obituary in the local newspaper to learn about the life of the community leader.

我睇咗當地報紙嘅訃聞，了解嗰位社區領袖嘅生平。

She decided to pursue a career in journalism because she enjoys investigating current affairs.

佢決定投身新聞業，因為佢鍾意調查時事。

You should contact your local councillor if you have concerns about the waste collection service in your area.

如果你對區內嘅垃圾收集服務有意見，應該聯絡你嘅地方議員。

The meeting concluded with a vote on the new policy.

會議以對新政策進行投票而結束。

Regular exercise can boost your energy levels throughout the day.

恆常運動可以提升你全日嘅能量水平。

Careful preparation is the key to a successful job interview.

充足嘅準備係成功通過求職面試嘅關鍵。

You should remain vigilant when walking alone in poorly lit areas at night.

夜晚喺燈光昏暗嘅地方獨自步行時，你應該保持警惕。

It is hard to justify the high price of this product given its poor quality.

考慮到呢件產品嘅質素咁差，好難證明佢賣得咁貴係合理嘅。

The company founder has a clear vision for the future of sustainable energy.

呢間公司嘅創辦人對於可持續能源嘅未來有一個清晰嘅願景。

The company was fined for breaching the terms of the contract.

該公司因違反合約條款而被罰款。

You should check your insurance policy to see if it covers personal liability.

你應該檢查你嘅保險單，睇吓有無涵蓋個人法律責任。

The court reached a landmark decision that changed how these cases are handled.

法庭作出咗一項里程碑式嘅裁決，改變咗處理呢類案件嘅方式。

The police are investigating a minor traffic incident that occurred this morning.

警方正調查今朝發生嘅一宗輕微交通意外。

The coach has selected a strong squad for the upcoming championship.

教練已經為即將到來嘅錦標賽選出咗一支強勁嘅隊伍。

The captain of the team encouraged his players to stay focused during the final minutes.

隊長鼓勵隊員喺最後幾分鐘保持專注。

I have two siblings, an older brother and a younger sister.

我有兩個兄弟姊妹，一個哥哥同一個妹妹。

The suitcase was stuffed with clothes for the long holiday.

個行李箱塞滿咗去長假期用嘅衫。

The garden is bursting with colourful flowers this spring.

今年春天個花園開滿咗色彩繽紛嘅花。

The young pianist is considered a wonderkid who has already performed in major concert halls.

呢位年輕鋼琴家被視為天才神童，已經喺多個大型音樂廳演出過。

The summer festival was a massive jamboree with live music, food stalls, and games for families.

呢個夏季節慶係一場大型盛會，有現場音樂、美食攤位同埋適合家庭嘅遊戲。

The manager will outline the new project goals during the team meeting tomorrow morning.

經理將會喺聽日朝早嘅團隊會議入面，概述新項目嘅目標。

The judge decided to sentence the offender to two years in prison.

法官決定判處該名違法者兩年監禁。

You should always check the weather forecast to avoid the risk of getting caught in a storm.

你應該時刻留意天氣預報，以避免陷入暴風雨嘅風險。

It takes years of training to learn how to pilot a large vessel safely.

學習如何安全地駕駛大型船隻需要多年嘅訓練。

Lack of sleep can exacerbate your stress levels during a busy work week.

喺繁忙嘅工作週入面，睡眠不足會加劇你嘅壓力水平。

Many families struggle to balance their household budget when the cost of living rises.

當生活成本上升時，好多家庭都要艱難地平衡佢哋嘅家庭預算。

It is difficult to keep pace with the rapid changes in technology these days.

現今要跟上科技嘅急速發展係一件困難嘅事。

The government is trying to calm the civil unrest in the city.

政府正嘗試平息市內嘅社會動盪。

Everyone is encouraged to contribute their ideas to the new project.

每個人都被鼓勵為新項目貢獻自己嘅想法。

She gained valuable experience from her internship last summer.

佢喺舊年夏天嘅實習入面獲得咗寶貴嘅經驗。

The company needs to be more transparent about how they handle customer data.

這間公司在處理客戶資料方面需要更加透明。

The new policy will be under close scrutiny by the public before it is implemented.

這項新政策在實施前將會受到公眾的密切審查。

Public officials should be held accountable for their decisions.

公職人員應當為他們的決策負起責任。

The judge will deliver the sentencing for the defendant next Monday.

法官將會喺下星期一對被告進行宣判。

The jury took several hours to convict the suspect of the theft.

陪審團花咗幾個鐘頭去判決疑犯盜竊罪成。

It is a fundamental principle of fairness that everyone deserves a second chance.

每個人都值得有第二次機會，呢係公平嘅基本原則。

The university launched a transdisciplinary project to address the challenges of climate change.

大學啟動了一個跨學科項目，以應對氣候變化的挑戰。

I read his obituary in the newspaper this morning to learn more about his life achievements.

我今朝睇咗報紙入面嘅訃聞，了解佢一生嘅成就。

The complexity of the new tax system makes it difficult for many people to file their returns alone.

新稅制嘅複雜性令好多人難以獨自申報稅項。

It felt impossible to finish all the paperwork before the office closed.

要在辦公室關門前完成所有文書工作，感覺是不可能的。

The white dove is widely considered a symbol of peace.

白鴿被廣泛認為是和平的象徵。

The community showed great unity when they worked together to clean up the local park.

當社區居民齊心協力清理公園時，展現了極大的團結精神。

The suspect was charged with theft after being caught on camera.

該名疑犯被閉路電視拍到後，被控告盜竊罪。

Possessing illegal items can lead to serious legal consequences.

持有非法物品可能會導致嚴重的法律後果。

It is important to report any threats to the authorities immediately.

若受到任何威脅，必須立即向有關當局舉報。

The fireplace is the focal point of the living room.

壁爐係呢個客廳嘅焦點。

The new policy had a significant impact on local businesses.

呢項新政策對本地商戶有重大影響。

There was a long buildup of tension before the final decision was made.

喺最終決定作出之前，緊張氣氛已經醞釀咗好耐。

Our local community centre is hosting a tennis tournament this weekend.

我哋社區中心呢個週末會舉辦一場網球錦標賽。

The competition is wide open, and any of the top three teams could win the trophy.

呢場比賽競爭好激烈，頭三名嘅隊伍都有機會贏得獎盃。

I bought a travel guide to help me plan my trip around the countryside.

我買咗一本旅遊指南，幫我計劃去鄉郊地區嘅行程。

The police were called to control the disorder in the city centre.

警方被召喚去控制市中心嘅騷亂。

Many local businesses were severely affected by the road construction.

好多本地商戶都受到道路工程嘅嚴重影響。

A group of residents gathered to protest against the new housing policy.

一群居民聚集起來，抗議新嘅房屋政策。

The school has strict safeguarding policies to ensure the well-being of all students.

學校有嚴格嘅保障措施，以確保所有學生嘅福祉。

There is a temporary restriction on parking in this area during the road construction.

喺道路施工期間，呢個區域有臨時泊車限制。

Both parties signed a formal agreement to resolve the dispute peacefully.

雙方簽署咗一份正式協議，以和平方式解決糾紛。

Social media posts can easily stoke public anger if they contain misleading information.

如果社交媒體帖文包含誤導性資訊，好容易會煽動公眾憤怒。

It is a serious crime to incite violence against others in any situation.

喺任何情況下煽動對他人嘅暴力行為都係嚴重罪行。

The company negotiated in bad faith by hiding the true costs of the contract.

間公司隱瞞合約嘅真實成本，談判過程極度不誠實。

Prolonged sleep deprivation can seriously affect your concentration at work.

長期睡眠不足會嚴重影響你喺工作時嘅專注力。

I am contemplating moving to a smaller apartment to save on rent.

我正考慮搬去細啲嘅單位，慳返啲租金。

In many cities, economic growth often goes hand-in-hand with higher living costs.

喺好多城市，經濟增長往往同生活成本上升係掛鉤嘅。

It was a total own goal when he insulted his boss during the team meeting.

佢喺團隊會議入面冒犯上司，簡直係搬石頭砸自己腳。

Many families are undergoing belt-tightening measures due to the rising cost of living.

由於生活成本上升，好多家庭都採取緊縮開支嘅措施。

They attended a glitzy party in the city centre last night.

佢哋昨晚出席咗市中心一個光鮮亮麗嘅派對。

The team has a difficult fixture against the league leaders this weekend.

呢支球隊今個週末有一場對陣聯賽榜首嘅硬仗。

She delivered an impressive speech at the inaugural meeting of the new committee.

佢喺新委員會嘅首次會議上發表咗令人印象深刻嘅演講。

He is a prolific writer who publishes at least two novels every year.

佢係一位多產作家，每年至少出版兩本小說。

I had to sacrifice my weekend to finish the urgent project.

我為咗完成呢個緊急項目，不得不犧牲我嘅週末。

She is planning to travel around the world after her retirement.

佢計劃退休之後去環遊世界。

The bank decided to tighten the requirements for getting a loan.

銀行決定收緊申請貸款嘅要求。

The rapid evolution of technology has changed how we communicate every day.

科技嘅急速演變已經改變咗我哋每日溝通嘅方式。

There has been a resurgence of interest in traditional cooking methods lately.

最近大眾對傳統烹飪方法嘅興趣又再復甦。

Good communication is a key factor in maintaining a healthy relationship.

良好嘅溝通係維持健康關係嘅關鍵因素。

Please avoid using offensive language when speaking to your colleagues.

同同事傾偈時，請避免使用冒犯性嘅語言。

The government is debating the renationalisation of the railway system to improve efficiency.

政府正討論將鐵路系統國有化，以提升營運效率。

The company interviewed every candidate before making a final hiring decision.

公司喺作出最終聘用決定前，面試咗每一位求職者。

The local community centre offers excellent sports facilities for residents.

呢個社區中心為居民提供咗完善嘅運動設施。

The company is facing a financial crisis due to poor management.

間公司因為管理不善，正面臨財政危機。

Many people seek professional advice before buying their first house.

好多人喺買第一間屋之前，都會尋求專業意見。

I decided to join a gym to kickstart my fitness journey.

我決定去健身室，為我嘅健身之旅打響頭炮。

The band is planning a major comeback with a new album next year.

呢隊樂隊計劃出年推出新專輯，進行大型復出。

She was thrilled to receive an invitation to the wedding.

佢收到婚禮邀請嗰陣覺得好興奮。

The local council is working hard to eradicate the pest problem in the community garden.

地方議會正努力根除社區花園嘅蟲害問題。

We need a more targeted approach to improve our fitness levels instead of just exercising randomly.

我哋需要更具針對性嘅方法嚟提升體能，而唔係盲目咁做運動。

The new software version comes with improved security features to protect your personal data.

新版本軟件配備咗改良嘅保安功能，以保護你嘅個人資料。