每日英聞 BNO

You should wear protective gear when you are cycling to stay safe.

你踩單車嗰陣應該戴上保護裝備，以策安全。

Everyone in the team is expected to contribute their ideas to the project.

團隊入面每個人都被期望為呢個項目貢獻意見。

It takes a lot of effort to learn a new language as an adult.

成年人學一門新語言需要付出好大努力。

The local council decided to scrap the old recycling scheme due to high costs.

由於成本高昂，地方議會決定廢除舊有的回收計劃。

Parents have a legal obligation to ensure their children receive an education.

家長有法律義務確保子女接受教育。

The new parking regulations have become a divisive issue among the residents.

新的泊車規例已成為居民之間引起分歧的議題。

Parents should nurture their children's interests to help them discover their talents.

家長應該培養子女嘅興趣，幫助佢哋發掘自己嘅天賦。

The local community center offers support groups for the elderly widow who lives next door.

社區中心為住喺隔籬嗰位年長寡婦提供支援小組。

It was an emotional moment when the long-lost friends finally reunited at the airport.

當失散多年嘅朋友終於喺機場重逢嗰陣，場面非常感人。

The company was sued for a breach of contract.

間公司因為違反合約而被起訴。

You must follow the safety protocols when working in the laboratory.

喺實驗室工作嗰陣，你必須遵守安全規程。

The future of the project is still in doubt due to a lack of funding.

由於缺乏資金，呢個項目嘅未來仍然充滿變數。

I need to tackle the pile of laundry before I can relax this weekend.

我週末休息之前，要先處理嗰堆衫。

Heavy rain might disrupt our outdoor plans for the picnic tomorrow.

大雨可能會擾亂我哋聽日嘅野餐計劃。

A thick plume of smoke rose from the chimney of the old house.

一條濃煙從嗰間舊屋嘅煙囪冒出。

The experienced judge was invited to officiate at the local sports competition.

那位經驗豐富的裁判受邀在當地的體育比賽中擔任執法工作。

The shop assistant had to refuse the customer's request for a refund without a receipt.

店員必須拒絕顧客在沒有收據的情況下提出的退款要求。

Please ensure your passport is still valid before booking your flight tickets.

在預訂機票前，請確保你的護照仍然有效。

It is considered unprofessional to arrive late for a job interview without any prior notice.

面試遲到而又冇預先通知，係被視為唔專業嘅行為。

Please check your email for any updates regarding the cancellation of your flight.

請檢查你嘅電郵，睇吓有冇關於航班取消嘅最新消息。

It was quite embarrassing when I realized I had been wearing my shirt inside out all day.

當我發現自己成日都著轉咗件衫，真係覺得好尷尬。

I read the obituary in the local newspaper to learn about the community leader's life achievements.

我睇咗報紙入面嘅訃聞，了解嗰位社區領袖嘅生平事蹟。

Many people advocate for better public transport services in their local area.

好多人喺佢哋居住嘅地區提倡改善公共交通服務。

The company has a new policy regarding flexible working hours for all employees.

間公司針對所有員工嘅彈性工作時間制定咗新政策。

The factory uses an automated system to package products efficiently.

呢間工廠用自動化系統嚟有效率咁包裝產品。

Please ask the shop assistant if you need help finding your size.

如果你搵唔到適合嘅尺碼，請詢問店員。

You need to provide precise measurements before buying the new furniture.

喺買新傢俬之前，你需要提供精確嘅尺寸。

It was a rushed decision to move to a new city without visiting it first.

在沒有先去實地考察的情況下就搬到新城市，這是一個倉促的決定。

The whole plan began to unravel when we realized we had no budget left.

當我們意識到預算已經用光時，整個計劃開始瓦解。

The school has strict rules regarding the use of mobile phones in class.

學校對於課堂上使用手機有嚴格的規定。

The heavy rain did not diminish our enthusiasm for the outdoor festival.

大雨並無減弱我哋對戶外節慶嘅熱情。

The fireworks display was a magnificent spectacle that attracted thousands of people.

煙花匯演係一場壯觀嘅表演，吸引咗成千上萬嘅人。

After not playing the piano for years, I could feel the rust in my performance.

幾年冇彈鋼琴之後，我感覺到自己嘅技術生疏咗。

Both parties decided to settle out of court to avoid a lengthy legal battle.

雙方決定庭外和解，以避免漫長嘅法律訴訟。

The government passed a landmark law that changed how local businesses operate.

政府通過咗一條里程碑式嘅法律，改變咗本地企業嘅運作方式。

The bank decided to deny my application for a credit card due to my low income.

由於我收入較低，銀行決定拒絕我嘅信用卡申請。

They signed a new contract to cement their business partnership.

佢哋簽咗一份新合約嚟鞏固商業夥伴關係。

The teacher left a lasting legacy on all her students.

嗰位老師對佢所有學生留低咗深遠嘅影響。

He continued to plod through the long report despite feeling tired.

儘管覺得攰，佢依然埋頭苦幹處理份長報告。

Make sure you have sufficient water for the long hike.

確保你帶足夠嘅水去行長途山。

The small cafe continues to operate despite the rising costs.

儘管成本上升，呢間小咖啡店依然繼續營運。

The business needs a cash injection to upgrade its equipment.

呢盤生意需要一筆資金投入嚟升級設備。

The company decided to reject the job applicant due to a lack of relevant experience.

由於缺乏相關經驗，該公司決定拒絕這位求職者。

We placed a bid on the house, hoping to secure it before other buyers arrived.

我們對這間房子出了價，希望能趕在其他買家出現前將其買下。

The coach instructed the midfielder to control the pace of the game in the center of the pitch.

教練指示中場球員在球場中央控制比賽節奏。

Dealing with the local council involves a lot of bureaucracy and paperwork.

同地方議會打交道涉及好多繁文縟節同文書工作。

I felt trapped in my old job because I couldn't find a better opportunity.

我喺舊工入面覺得好似被困住咁，因為我搵唔到更好嘅機會。

It is considered rude to be arrogant when you are talking to your colleagues.

同同事傾偈嗰陣表現得傲慢係好無禮貌嘅。

Interest in the new series started to peak after the third episode.

對呢套新劇嘅興趣喺第三集之後開始達到頂峰。

I saw a funny meme about working from home on social media this morning.

我今朝喺社交媒體見到一個關於居家工作嘅搞笑迷因。

It is important to manage your expectations when starting a new job.

開始一份新工作嗰陣，管理好自己嘅期望係好重要嘅。

She is a strong advocate for improving mental health services in the community.

佢係社區改善心理健康服務嘅堅定提倡者。

The project struggled due to the absence of clear leadership.

由於缺乏清晰嘅領導，呢個項目推行得好困難。

They enjoyed a freewheeling discussion about their future travel plans.

佢哋好輕鬆咁傾咗好多關於未來旅行計劃嘅嘢。

Proper preparation is essential before starting any home renovation project.

喺開始任何家居裝修工程之前，適當嘅準備工作係好重要嘅。

We had to resort to taking a taxi because the last bus had already left.

因為尾班巴士已經開咗，我哋唯有採取搭的士呢個方法。

It takes time for new employees to adapt to the company culture.

新員工需要時間去適應公司文化。

The doctor is bound by strict patient confidentiality.

醫生受到嚴格的病人保密協議約束。

If you breach the terms of your contract, you may face legal action.

如果你違反合約條款，可能會面臨法律訴訟。

The local council is installing more street lights to improve public safety.

地方議會正在安裝更多街燈以改善公眾安全。

The reigning champion successfully defended her title in the final match.

現任冠軍喺決賽成功衛冕。

He felt hurt by his colleague's snub during the team meeting.

佢對於同事喺團隊會議入面嘅冷落感到受傷。

It is always difficult for an athlete to defend their gold medal after four years.

運動員要喺四年後衛冕金牌總係好困難。

It is every pet owner's responsibility to ensure their animals are well-fed and healthy.

確保寵物得到充足餵養同健康，係每一位寵物主人嘅責任。

The doctor needs to monitor your blood pressure closely for the next few days.

醫生需要喺未來幾日密切監測你嘅血壓。

The government has introduced new measures to reduce energy consumption in public buildings.

政府已經引入新措施，以減少公共建築物嘅能源消耗。

It takes time to bounce back after losing your job, but stay positive.

失業後需要時間重新振作，但要保持正面。

The coach is selecting the final squad for the upcoming tournament.

教練正在挑選參加即將到來錦標賽的最終隊伍。

They were disappointed by the defeat but learned a lot from their mistakes.

他們對這次失敗感到失望，但從錯誤中學到了很多。

Reaching the pinnacle of his career, he decided to retire and focus on his family.

喺事業達到頂峰之後，佢決定退休並專注於家庭。

She will assume the role of manager starting next Monday.

佢將會喺下星期一開始擔任經理一職。

After winning three consecutive matches, the team is finally in the conversation for the championship title.

喺連贏三場比賽之後，嗰支球隊終於有資格爭奪冠軍寶座。

Despite the rainy weather, she remained upbeat about the outdoor event.

儘管天氣落雨，佢對戶外活動依然保持樂觀態度。

His skill in playing the piano is simply untouchable by anyone else in the school.

佢彈鋼琴嘅技術喺學校入面簡直係無人能及。

The children stood in awe as they watched the fireworks display.

小朋友睇住煙花匯演嗰陣，個個都睇到目瞪口呆、充滿驚嘆。

The community held a small ceremony as a tribute to the local hero.

社區舉行了一個小型儀式，以向這位地方英雄致敬。

He was rushed to the hospital after being accidentally stabbed by a sharp kitchen tool.

他在被鋒利的廚房工具意外刺傷後，被緊急送往醫院。

I really like the new track that the band released on their latest album.

我很喜歡這支樂團在最新專輯中發布的那首歌。

Choosing the right location for your business is pivotal to its long-term success.

為你的生意選擇合適的地點，對於其長期成功至關重要。

The company's fortunes improved significantly after they launched the new product line.

該公司在推出新產品系列後，運勢有了顯著改善。

We are planning to host a small party as an opener for the upcoming summer festival.

我們計劃舉辦一個小型派對，作為即將到來的夏季節日的開場。

She was haunted by the memory of her mistake for many years.

多年來，她一直受著那次錯誤的記憶所困擾。

His refusal to accept the new terms caused a delay in the project.

他拒絕接受新條款，導致了項目延誤。

It is important to let go of emotional baggage before starting a new job.

在開始新工作之前，放下心理負擔是很重要的。

The book features a vivid depiction of life in the countryside.

呢本書生動咁描繪咗鄉村生活。

He feared retribution from his boss after complaining about the working conditions.

佢好驚投訴完工作環境之後會受到老闆嘅報復。

The company is facing a lawsuit over unfair dismissal.

間公司正面臨一宗關於不公平解僱嘅訴訟。

He tried to disguise his disappointment with a smile.

佢嘗試用微笑嚟掩飾自己嘅失望。

You should seize every opportunity to practice your English.

你應該把握每一個練習英文嘅機會。

The traffic in the city center was chaotic during the rush hour.

繁忙時間市中心嘅交通非常混亂。

Please provide your feedback on the new service so we can improve it.

請提供你對呢項新服務嘅意見，等我哋可以作出改善。

It takes a lot of effort to learn a new language as an adult.

成年人要學一門新語言需要付出好大嘅努力。

The staff are here to assist you with your application process.

職員喺度協助你處理申請程序。

The heavy rain may threaten to flood the basement if we don't clear the drains.

如果我哋唔清理排水渠，大雨可能會威脅到地下室，令佢水浸。

She spent months training hard for the Olympic qualifying rounds.

佢花咗幾個月時間刻苦訓練，準備奧運資格賽。

There has been a significant increase in the price of groceries over the past few months.

過去幾個月，雜貨價格有顯著嘅增長。

The new public transport link will be a huge boost to the local economy.

呢條新嘅公共交通連接線將會對當地經濟有極大嘅推動力。

We finally agreed on a date for the housewarming party.

我哋終於就入伙派對嘅日期達成共識。

Make sure you read the terms and conditions before signing the rental contract.

簽署租約之前，記得要睇清楚條款同細則。

The final interview is going to make or break your chances of getting the job.

呢次最終面試將會決定你係咪攞到呢份工。

After weeks of preparation, she finally got the nod to lead the new project.

經過幾個星期嘅準備，佢終於獲得批准去帶領呢個新項目。

Every long-term relationship has its highs and lows, but communication is the key to staying together.

每一段長期關係都有起起落落，但溝通係維持關係嘅關鍵。

You should ignore the doubters and focus on achieving your personal goals.

你應該無視那些懷疑者，專注於實現你的個人目標。

The company is on the verge of signing a major contract with a new supplier.

這間公司即將與新供應商簽署一份重要合約。

Technology is constantly changing, so it is important to keep learning new skills.

科技不斷在變，所以持續學習新技能非常重要。

The charity provides support for bereaved families during their most difficult times.

該慈善機構為喪親家庭提供最困難時期的支援。

I was bombarded with emails and phone calls immediately after I signed up for the newsletter.

我訂閱了通訊後，隨即被大量的電郵和電話轟炸。

The lawyer is responsible for managing the assets left behind by the deceased.

律師負責管理死者留下的資產。

I am looking for a temporary job to cover my expenses while I study.

我正在尋找一份臨時工作，以應付我讀書期間的開支。

She has finally been offered a permanent position after working as a contractor for a year.

她在擔任了一年合約工後，終於獲聘為長工。

The local economy is still fragile and could be easily affected by global market changes.

當地經濟仍然脆弱，很容易受到全球市場變動的影響。

It is crucial to arrive at the airport at least two hours before your flight.

喺航班起飛前至少兩個鐘到達機場係至關重要嘅。

The company decided to recall the faulty product due to safety concerns.

由於安全考慮，間公司決定召回嗰款有問題嘅產品。

The exact cause of the accident remains unknown to the public.

呢單意外嘅確實起因，公眾目前仍然唔知道。

The proposal received overwhelming support from the local community.

呢個建議得到當地社區壓倒性嘅支持。

Please call the office to confirm your appointment for next week.

請打電話去辦公室確認你下星期嘅預約。

The company interviewed several candidates for the new job position.

間公司面試咗幾位新職位嘅申請人。

The team needs to win the next two matches to pass the qualifying stage.

球隊需要贏埋之後兩場比賽，先可以通過資格賽階段。

Her sudden decision to resign remains an enigma to all of us.

佢突然辭職嘅決定，對我哋所有人嚟講依然係一個謎。

Moving to a new country requires a significant adjustment to your daily routine.

搬去新國家生活，需要對日常生活習慣作出重大調整。