每日英聞 BNO

The team made a brilliant comeback after trailing by two goals.

球隊喺落後兩球嘅情況下，成功上演一場精彩嘅反勝。

We watched a thrilling movie that kept us on the edge of our seats.

我哋睇咗一套好刺激嘅電影，全程都令人好緊張。

The coach decided to make a substitution to bring more energy to the game.

教練決定進行換人，希望為比賽注入更多活力。

The company launched a new marketing campaign to promote its latest product.

間公司推出咗一個新嘅市場推廣活動，用嚟宣傳佢哋最新嘅產品。

They celebrated their hard-earned victory with a dinner party.

佢哋開咗個晚宴嚟慶祝得來不易嘅勝利。

It is difficult to defeat such a strong opponent in the final round.

喺決賽圈要擊敗咁強嘅對手係好困難嘅。

The striker scored a real screamer from outside the penalty area.

嗰位前鋒喺禁區外射入咗一球精彩嘅世界波。

The local council has launched a new campaign to encourage recycling in the community.

地方議會發起咗一項新活動，鼓勵社區居民進行回收。

The team finished the season in fine fashion by winning their last three matches.

球隊喺最後三場比賽全勝，以出色嘅表現結束咗呢個賽季。

The company interviewed every candidate before making a final decision.

公司喺做最後決定前，面試咗每一位候選人。

The two athletes are preparing for a tough contest this weekend.

嗰兩位運動員正為今個週末嘅激烈比賽做準備。

The gift was a symbolic gesture of their long-lasting friendship.

呢份禮物係佢哋長久友誼嘅象徵性表示。

The athlete managed to shatter the previous record by several minutes.

嗰位運動員成功將舊紀錄大幅推前咗幾分鐘。

She set a new mark for the highest score in the competition.

佢喺比賽入面創下咗最高分嘅新紀錄。

Training for a marathon requires a great deal of physical endurance.

訓練馬拉松需要極強嘅身體耐力。

The company will unveil its new range of products at the trade fair next month.

公司將會喺下個月嘅貿易展覽上展示佢哋一系列新產品。

With proper training, his raw talent could turn him into a world-class athlete.

只要經過適當訓練，佢嗰種未經雕琢嘅天賦可以令佢成為世界級運動員。

She really started to shine once she was given more responsibility at work.

自從喺工作上被賦予更多責任後，佢表現得非常出色。

It has rained for five consecutive days.

已經連續落咗五日雨。

The team managed to claim the championship title after a hard-fought season.

經過艱苦嘅賽季，球隊終於成功奪得冠軍寶座。

She worked hard to reach the top of her profession.

佢好努力咁工作，終於達到佢專業領域嘅頂峰。

The volunteers are assisting the local community with food distribution.

義工們正在協助當地社區派發食物。

The police launched an investigation into the cause of the fire.

警方針對火災起因展開了調查。

He was charged with reckless driving after the accident.

他在意外後被控告魯莽駕駛。

It took a lot of audacity to quit a stable job and start a new business from scratch.

辭去穩定嘅工作並從零開始創業，需要好大嘅勇氣。

The recent power outage underscores the need for better infrastructure in this area.

最近嘅停電事故突顯咗呢區需要改善基礎設施嘅必要性。

She tries to embody the values of kindness and integrity in everything she does.

佢嘗試喺所有做過嘅事入面，體現善良同正直嘅價值觀。

The government decided to impose a trade sanction on the country to protest against their policies.

政府決定對該國實施貿易制裁，以抗議其政策。

Our company values the diversity of its employees, as it brings different perspectives to the team.

我們公司重視員工的多樣性，因為這能為團隊帶來不同的觀點。

The public is frustrated by the government's inaction regarding the rising cost of living.

公眾對於政府在生活成本上升問題上的不作為感到沮喪。

The team began to crumble under the pressure of the final minutes.

球隊喺最後幾分鐘嘅壓力下開始崩潰。

Share prices continued to tumble throughout the afternoon.

股價喺成個下晝持續急跌。

I was nervous during my opening speech at the conference.

我喺會議嘅開場白期間感到好緊張。

The manager appointed a group of loyalists to ensure his new policies were implemented without resistance.

經理委任咗一群忠誠者，以確保佢嘅新政策能夠順利執行，冇人反對。

She was hired to oversee the construction project and ensure it meets all safety standards.

佢被聘請去監督呢個建築項目，並確保佢符合所有安全標準。

The team decided to split into smaller groups to finish the task more efficiently.

團隊決定分成幾個小組，以便更有效率地完成任務。

Is there any table available for two people tonight?

今晚有無兩人枱位？

Taking a short walk can help to relieve stress after work.

放工後散下步有助減輕壓力。

The high cost of living puts a lot of pressure on many families.

高昂嘅生活成本令好多家庭承受好大壓力。

It took several hours for the committee to reach a consensus on the new project.

委員會花咗幾個鐘頭先對新項目達成共識。

I decided to ditch my old car because it was constantly breaking down.

我決定放棄我架舊車，因為佢成日壞。

There is no point in rehashing the same arguments that we have already discussed.

再重提我哋已經討論過嘅論點係冇意義嘅。

I felt a lot of frustration when the train was delayed for the third time this week.

當火車喺呢個星期第三次延誤嗰陣，我感到好沮喪。

The new regulations are designed to constrain the growth of private vehicle traffic in the city center.

新法規旨在限制市中心私人車輛交通嘅增長。

The company faced severe sanctions after it was found violating environmental safety standards.

嗰間公司喺被發現違反環境安全標準後，面臨嚴厲嘅制裁。

The upcoming clash between the two top teams is expected to be very exciting.

兩支頂尖球隊即將上演嘅對決預計會非常精彩。

He felt nervous because his promotion was on the line during the performance review.

佢感到好緊張，因為佢嘅升職機會喺嗰次表現評估入面懸而未決。

We are planning to host a small dinner party for our neighbors this weekend.

我哋計劃今個週末為鄰居舉辦一個小型晚餐派對。

The fireworks display at the festival was a true spectacular that left everyone in awe.

節日嘅煙花匯演真係一場壯觀嘅表演，令每個人都嘆為觀止。

The mystery novel was so well-written that it gripped me from the very first page.

呢本懸疑小說寫得太好，由第一頁開始就深深吸引住我。

Cultural exchange programs help students understand different perspectives and traditions.

文化交流計劃有助學生理解唔同嘅觀點同傳統。

Winning the championship is the ultimate goal for our team this season.

贏得冠軍係我哋球隊今季嘅終極目標。

This quiet library is an ideal place to focus on your studies.

呢間安靜嘅圖書館係專心讀書嘅理想地方。

I need to prepare a healthy meal for my family tonight.

我今晚要為屋企人準備一餐健康嘅飯菜。

The police are investigating the incident that occurred at the train station.

警方正調查發生喺火車站嘅嗰單事件。

She scored the opener in the first five minutes of the match.

佢喺比賽頭五分鐘射入咗第一球。

Regular practice is essential if you want to improve your language skills.

如果你想提升語言能力，恆常嘅練習係好重要嘅。

The government imposed a trade sanction on the country to protest against their policies.

政府對該國實施貿易制裁，以抗議其政策。

Her ability to speak three languages is a great asset in this international company.

她能說三種語言的能力，在這間跨國公司是一項極大的優勢。

Are you in favour of building a new park in our neighbourhood?

你贊成在我們社區興建一個新公園嗎？

There was a mass exodus of staff from the company after the new management took over.

新管理層接手後，公司出現咗員工離職潮。

We prefer to follow traditional methods when baking bread at home.

我哋喺屋企整麵包時，比較鍾意用傳統方法。

It is a difficult decision to move to a new city, but it might be worth it.

搬去新城市係一個艱難嘅決定，但可能係值得嘅。

It is always a great feeling to triumph over your own fears.

戰勝自己嘅恐懼總係一種好好嘅感覺。

We went on an epic journey across the country last summer.

舊年夏天，我哋進行咗一場史詩式嘅全國之旅。

There is a good chance that it will rain later today.

今日遲啲好大機會會落雨。

Hard work and persistence are the keys to professional success.

勤奮同堅持係事業成功嘅關鍵。

We decided to take the scenic route to the coast instead of the motorway.

我哋決定唔行高速公路，改行風景優美嘅路線去海岸。

It is a good habit to check your emails first thing in the morning.

每日朝早第一件事檢查電郵係一個好習慣。

The local council has launched an inquiry into the cause of the fire.

地方議會已經針對火警起因展開正式調查。

The police are investigating the alleged theft of the expensive watch.

警方正在調查那宗關於名錶被盜的指控。

The journalist went undercover to expose the poor working conditions in the factory.

該名記者進行臥底調查，以揭露工廠惡劣的工作環境。

The coffee shop chain is a successful franchise with branches all over the country.

呢間咖啡店係一間成功嘅連鎖加盟店，喺全國各地都有分店。

Her advocacy for environmental protection has inspired many young people to take action.

佢對環境保護嘅倡議，啟發咗好多後生仔採取行動。

Joining a local volunteer group helped him develop a strong sense of belonging in the new city.

加入本地義工團體幫佢喺呢個新城市建立咗強烈嘅歸屬感。

The workers held a peaceful demonstration to demand better working conditions.

工人們舉行了一場和平示威，要求改善工作環境。

The local charity provides food and clothing for every asylum-seeker in the community.

這間本地慈善機構為社區內的每一位尋求庇護者提供食物和衣物。

It is easy to confuse these two similar products if you do not read the labels carefully.

如果你不仔細閱讀標籤，很容易會搞錯這兩款相似的產品。

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正在調查那宗發生在本地超市的涉嫌盜竊案。

The employee was fired due to serious professional misconduct.

該名員工因嚴重專業不當行為而被解僱。

He was fined for committing a minor traffic offence.

他因為犯了輕微交通違規而被罰款。

I was thrilled to find out that my application made it to the final shortlist for the job.

我好興奮發現我嘅申請入圍咗呢份工作嘅最終候選名單。

The teacher will assess your progress at the end of the term.

老師會喺學期尾評估你嘅進度。

The company has a high standing in the industry due to its commitment to quality.

呢間公司因為堅持品質，喺行業內擁有崇高嘅地位。

The painting depicts a peaceful scene in the countryside.

呢幅畫描繪咗鄉郊地區寧靜嘅景色。

The report highlights the importance of regular exercise for mental health.

呢份報告強調咗定期運動對心理健康嘅重要性。

The security system has a major vulnerability that needs to be fixed.

呢個保安系統有一個需要修復嘅重大弱點。

The local council vowed to improve the quality of public parks this year.

地方議會誓言今年會改善公園質素。

It is unacceptable to abuse customer service staff when you are frustrated.

當你感到沮喪時，辱罵客戶服務人員係唔可以接受嘅。

The teacher emphasised the importance of reading books regularly to improve vocabulary.

老師強調定期閱讀書籍對於提升詞彙量嘅重要性。

The local bakery will relaunch its website to offer online ordering services.

呢間本地麵包店將會重新啟動佢哋嘅網站，以提供網上訂購服務。

The public broadcaster provides a wide range of educational programs for children.

呢間公共廣播機構為兒童提供一系列多元化嘅教育節目。

The committee made a controversial decision that sparked a heated debate among residents.

委員會做出咗一個有爭議嘅決定，引起咗居民之間嘅激烈辯論。

Don't think you can win easily; our team is not a pushover.

唔好以為你可以輕易贏到，我哋隊伍唔係咁容易對付嘅。

A lot of hard work goes on behind the scenes to make the event a success.

為咗令活動成功，幕後有好多艱辛嘅工作。

We are living in an era of rapid technological change.

我哋正生活喺一個科技急速變遷嘅時代。

The company decided to employ a new strategy to increase sales.

公司決定採用一套新策略嚟提升銷售額。

The creation of this park has provided a great space for local families.

呢個公園嘅落成，為當地家庭提供咗一個好地方。

His hard work is reflected in his excellent exam results.

佢嘅努力成果反映喺佢優異嘅考試成績上。

I requested an extension for my essay deadline because I was unwell.

因為我唔舒服，所以我申請咗延長論文嘅截止日期。

The manager needs to identify the main cause of the problem before fixing it.

經理喺解決問題之前，需要先搵出問題嘅主要成因。

The company is currently searching for a successor to the retiring CEO.

公司目前正喺度物色即將退休嘅行政總裁嘅接班人。

The government imposed a trade sanction on the country to encourage political reform.

政府對該國實施貿易制裁，以鼓勵政治改革。

The committee rejects the proposal because it does not meet the safety requirements.

委員會駁回了該提案，因為它不符合安全要求。

We need to take immediate measures to reduce our monthly electricity consumption.

我們需要採取即時措施來減少每月的電力消耗。

She is an indefatigable worker who never seems to need a break.

她是一位不知疲倦的工作者，似乎從來不需要休息。

Many people are trying to reclaim their privacy in the age of social media.

在社交媒體時代，許多人正試圖取回自己的隱私。

We need to tackle the issue of rising living costs as soon as possible.

我們需要盡快處理生活成本上升的問題。

The embattled manager is trying his best to save the company from bankruptcy.

那位處於困境的經理正竭盡全力挽救公司，避免其破產。

The actors used simple wooden chairs as props for the play.

演員們用簡單的木椅作為這場戲劇的道具。

We need to shift our focus to more important tasks before the deadline.

我們需要在截止日期前將注意力轉移到更重要的任務上。

The young challenger managed to dethrone the long-time champion in a stunning match.

嗰位年輕挑戰者喺一場令人震驚嘅比賽中，成功奪去咗長勝冠軍嘅寶座。

The final game of the season was a real thriller that kept everyone on the edge of their seats.

今季最後一場比賽真係好刺激，令到所有人全程都緊張到坐唔定。

She is currently focused on the defence of her title in the upcoming national competition.

佢目前正專注於喺即將舉行嘅全國比賽中衛冕佢嘅冠軍頭銜。

The company has become a marketing juggernaut in the retail industry.

呢間公司已經成為零售業入面勢不可擋嘅營銷巨頭。

The rookie performed exceptionally well during his first week at the office.

呢位新同事喺辦公室返工第一星期表現得非常出色。

The dinner party was a complete disaster because I burnt the main course.

嗰場晚宴簡直係一場災難，因為我燒燶咗主菜。

The team celebrated their hard-earned triumph after months of intense training.

經過幾個月嘅密集訓練，團隊慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

It is important to take some time to reflect on your goals at the end of each year.

喺每年年尾花啲時間反思自己嘅目標係好重要嘅。

The teacher's passion for literature continues to inspire her students to read more books.

嗰位老師對文學嘅熱誠，持續激勵緊佢嘅學生閱讀更多書籍。

The heavy rain had a damaging effect on the garden.

大雨對花園造成了損害。

The sudden collapse of the bridge caused major traffic delays.

橋樑的突然倒塌導致了嚴重的交通延誤。

The company saw a successful turnaround after hiring a new manager.

公司在聘請了新經理後，出現了成功的形勢逆轉。

The sudden collapse of the bridge caused major traffic delays across the city.

橋樑突然倒塌導致全城交通嚴重延誤。

Rising sea levels pose a significant threat to coastal communities.

海平面上升對沿海社區構成重大威脅。

The company promised to be more transparent about how they handle customer data.

該公司承諾會更公開透明地處理客戶資料。

The weather report predicts heavy rain for the entire weekend.

天氣報告預測整個週末都會有大雨。

The local sports facility offers swimming lessons for children and adults.

當地的體育設施為兒童和成人提供游泳課程。

Can you give me a rough estimate of how much the repair will cost?

你可以給我一個維修費用的大約估算嗎？

The argument ended in bitter recrimination between the two colleagues.

呢場爭論最終演變成兩位同事之間嘅互相指責。

The report highlights the need for better public transport in the city.

呢份報告突顯咗城市入面改善公共交通嘅必要性。

It is almost impossible to find a parking space in the town centre during weekends.

喺週末期間，想喺市中心搵個泊車位簡直係難過登天。

The company will make its market debut next month.

這家公司將於下個月首次在市場亮相。

There has been a significant increase in the number of people working from home.

在家工作的人數有了顯著的增加。

The new policy is designed to advance the cause of environmental protection.

這項新政策旨在推動環境保護事業。

The government is working on new strategies to reduce social inequality.

政府正致力制定新策略以減少社會不平等。

They proposed a radical change to the company's management structure.

他們提議對公司的管理架構進行徹底的改革。

Many people believe it is time to abolish the old system.

許多人認為是時候廢除舊制度了。

The government has strict laws regarding the deportation of illegal immigrants.

政府對於非法移民嘅驅逐出境有嚴格法律規定。

I need to finish my application before the deadline tomorrow.

我需要喺聽日截止日期前完成申請。

The landlord requested the immediate removal of the abandoned furniture from the hallway.

業主要求立即將走廊入面嘅廢棄傢俬移走。

The team made an incredible comeback in the second half to win the match.

球隊喺下半場上演咗一場不可思議嘅逆轉勝，最終贏得比賽。

It is important to learn how to handle defeat gracefully in any competition.

喺任何比賽入面，學識點樣大方接受失敗都好重要。

The new policy was an instant success and received positive feedback from the public.

呢項新政策取得即時成功，並得到公眾正面回應。