每日英聞 BNO

The government is reviewing the application process for every asylum seeker.

政府正喺度審核每一位尋求庇護者嘅申請程序。

Thousands of tourists descend on the small town every summer.

每年夏天都有成千上萬嘅遊客湧入呢個小鎮。

She decided to livestream the concert so her friends could watch it from home.

佢決定直播場演唱會，等佢啲朋友可以喺屋企睇。

The politician started his campaign with a salvo of criticisms against the current tax policy.

嗰位政客以一連串對現行稅務政策嘅批評作為佢競選活動嘅開場白。

We watched a breathless finale to the movie that kept us on the edge of our seats.

我哋睇咗套電影令人屏息嘅結局，全程都好緊張。

The company received a positive response from customers after launching the new product.

間公司推出新產品後，收到顧客正面嘅回應。

The project faced a major setback when the funding was suddenly cut.

當資金突然被削減時，呢個項目面臨咗重大挫折。

There was a clash of opinions during the meeting regarding the new office policy.

喺會議期間，大家對於新辦公室政策有意見衝突。

We need to develop a better strategy to save money for our house deposit.

我哋需要制定一個更好嘅策略，為買樓首期儲錢。

The reigning champion successfully defended her title in the final match.

衛冕冠軍喺決賽成功保住佢嘅頭銜。

He managed to win the match in straight sets without losing a single game.

佢成功以直落盤數贏咗場比賽，一局都冇輸過。

She had to overcome many difficulties to finish her degree while working full-time.

佢要克服好多困難，先可以喺全職工作嘅同時完成學位。

The student received an award for her exceptional academic performance.

這位學生因其卓越的學術表現而獲得獎項。

She is more than capable of managing the project on her own.

她絕對有能力獨自管理這個項目。

The two companies have been fierce rivals in the tech industry for years.

這兩間公司多年來一直是科技界激烈的競爭對手。

Building resilience is essential for adapting to a new life in a foreign country.

建立韌力對於適應外國新生活至關重要。

Please stop making excuses for being late to our meetings.

請唔好再為開會遲到搵藉口。

She managed to secure a job offer after several rounds of interviews.

經過幾輪面試後，佢成功爭取到一份工作錄取通知。

The team is training hard to defend their title this year.

球隊正努力訓練，希望今年能夠成功衛冕。

The company decided to double the production to meet the high demand.

公司決定將產量加倍，以應付龐大需求。

She plays for a local football league every weekend.

佢每個週末都會參加地區足球聯賽。

The beautiful scenery provided great inspiration for her new painting.

美麗的風景為她的新畫作提供了極大的靈感。

You did a fantastic job on the presentation today.

你今天的簡報做得非常出色。

It is important to have a stable internet connection for remote work.

對於遙距工作來說，擁有穩定的網絡連接非常重要。

It takes time to recover from a bad cold.

從重感冒中康復需要時間。

The company had to concede that their new product was not as popular as expected.

公司不得不承認他們的新產品不如預期受歡迎。

The team made a great comeback in the second half of the game.

球隊在下半場上演了精彩的反敗為勝。

The company decided to shorten the working hours during the summer months.

公司決定喺夏季期間縮短工作時間。

You should avoid outdoor activities when the weather conditions are extreme.

當天氣狀況極端時，你應該避免進行戶外活動。

If you are unhappy with the service, you have the right to complain to the manager.

如果你對服務感到不滿，你有權向經理投訴。

The company suffered a sudden financial collapse after the market crash.

嗰間公司喺市場崩盤後，經歷咗突然嘅財政崩潰。

Please double-check the flight details to ensure everything is correct.

請再三核對航班資料，以確保一切正確無誤。

It was a disappointing result, but we will try harder next time.

呢個結果令人失望，但下次我哋會更加努力。

The team clinched the championship title after a long and difficult season.

嗰支球隊喺經歷漫長而艱難嘅賽季後，最終成功奪得冠軍寶座。

The overall cost of the home renovation project was higher than we expected.

呢個家居裝修工程嘅總體費用比我哋預期中高。

The runner began to pull away from the rest of the pack in the final lap.

嗰位跑手喺最後一圈開始加速，拋離其他參賽者。

The government is considering the devolution of more powers to local councils to improve public services.

政府正考慮將更多權力下放予地方議會，以改善公共服務。

Living in such a large city can make you feel anonymous and disconnected from your neighbors.

住喺咁大嘅城市，會令你覺得自己好渺小，同鄰居之間亦缺乏連繫。

Many elderly people feel excluded from modern society because they struggle to use digital technology.

好多長者覺得自己被現代社會排除在外，因為佢哋難以適應數碼科技。

The school has made special provision for students who need extra help with their reading.

學校已為需要額外閱讀協助的學生作出了特別安排。

There has been a sudden surge in demand for affordable housing in this area.

該地區對可負擔房屋的需求突然激增。

It is important to keep track of your financial records when you start a new business.

當你開始經營新業務時，妥善保存財務記錄非常重要。

The local council is responsible for the provision of social services to the community.

地方議會負責為社區提供社會服務。

The school promotes social inclusion by encouraging students from different backgrounds to work together.

學校透過鼓勵不同背景嘅學生合作，促進社會共融。

The team created a new blueprint for the company's expansion over the next five years.

團隊為公司未來五年嘅擴張制定咗一份新藍圖。

The training program is designed to empower employees to make their own decisions.

呢個培訓計劃旨在賦予員工自主決策嘅能力。

I read his obituary in the newspaper this morning.

我今朝喺報紙睇到佢嘅訃聞。

You should consult your financial adviser before making any major investments.

喺進行任何重大投資之前，你應該諮詢你嘅財務顧問。

You should always provide verifiable evidence when making a formal complaint.

當你提出正式投訴時，應該始終提供可證實的證據。

The company was involved in a financial scandal that ruined its reputation.

該公司捲入了一宗毀掉其聲譽的金融醜聞。

The old building was demolished to make way for a new shopping centre.

舊建築被拆除，以騰出空間興建新的購物中心。

The team celebrated their hard-earned triumph after months of preparation.

團隊喺經過幾個月嘅準備後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

The driver managed to move up several places from the back of the grid.

嗰位車手成功由排位最後方追上咗幾個名次。

It was impressive to see the player come back from a losing position to win the match.

見到嗰位球員由落後位置反敗為勝，真係令人印象深刻。

The coach decided to bring on a substitute to freshen up the team in the second half.

教練決定喺下半場換入一名後備球員，為球隊注入活力。

We watched a thrilling movie that kept us on the edge of our seats until the very end.

我哋睇咗一套緊張刺激嘅電影，由頭到尾都令我哋坐立難安。

It is important to secure a good job before moving to a new city.

喺搬去新城市之前，搵到一份好工係好重要嘅。

The talented midfielder is currently a free agent and is looking for a new club to join.

呢位天賦異稟嘅中場球員目前係自由身，正喺度搵緊新球會加盟。

The team is a known struggler in the league, often fighting to avoid relegation every season.

呢支隊伍係聯賽中出名嘅掙扎球隊，每季都要為咗避免降班而苦戰。

She is focusing on her burgeoning career in graphic design while studying part-time.

佢一邊兼職讀書，一邊專注發展自己喺平面設計方面迅速成長嘅事業。

We cannot afford to be complacent about our safety standards at work.

我哋唔可以對工作場所嘅安全標準掉以輕心，感到自滿。

The company has been in a state of turmoil since the management changed.

自從管理層變動後，間公司一直處於混亂狀態。

It took a few minutes for the news of the promotion to sink in.

我花咗幾分鐘先真正消化同領悟到升職呢個消息。

The embattled manager is trying to save his reputation after the project failed.

嗰位處於困境嘅經理正嘗試喺項目失敗後挽救自己嘅聲譽。

The company declared that they would be closing all retail stores by the end of the year.

公司宣佈佢哋將會喺年底前關閉所有零售店。

It is my intention to finish my degree before I start looking for a full-time job.

我打算喺搵全職工作之前完成我嘅學位。

She decided to spurn his offer of help because she wanted to finish the project on her own.

佢決定拒絕佢嘅幫助，因為佢想自己一個人完成個項目。

We managed to grab a seat on the train just before the doors closed.

我哋喺車門閂之前，成功搶到火車上面嘅位。

The service at the restaurant was shocking, and we had to wait for over an hour for our food.

嗰間餐廳嘅服務質素極差，我哋要等超過一個鐘先有嘢食。

Proper preparation is essential before you start a long-distance hike.

喺開始長途遠足之前，做好適當嘅準備工作係好重要嘅。

He made a second attempt to pass the driving test after failing the first one.

佢喺第一次唔合格之後，進行咗第二次考車牌嘅嘗試。

The police are searching for a missing person who was last seen near the park.

警方正喺度搜尋一名最後喺公園附近出現嘅失蹤人士。

The firefighters made a heroic effort to save the house from the flames.

消防員英勇地嘗試拯救那間被火焰吞噬的房子。

Thanks to her quick-thinking, she managed to avoid the accident.

多虧她反應敏捷，成功避開了那場意外。

I owe my success to the support of my family.

我將我的成功歸功於家人的支持。

There are over fifty competitors signed up for the local marathon this weekend.

今個週末有超過五十位參賽者報名參加本地馬拉松。

The company faced a major scandal after it was revealed they had been overcharging customers.

間公司被揭發一直向客戶超額收費，隨即面臨重大醜聞。

Our community centre will host a charity event to raise funds for the library.

我哋嘅社區中心將會舉辦一場慈善活動，為圖書館籌款。

You must follow the safety protocol when working in the laboratory.

喺實驗室工作時，你必須遵守安全規程。

The company launched an internal investigation into the missing funds.

公司針對款項失蹤一事展開咗內部調查。

He continues to deny all the allegations made against him.

佢繼續否認所有針對佢嘅指控。

The local council condemned the act of vandalism in the public park.

地方議會譴責咗喺公園入面嘅破壞公物行為。

The masked figure disappeared into the crowd before anyone could identify them.

嗰個戴住面具嘅人喺人羣入面消失咗，冇人認得出佢係邊個。

The protesters gathered peacefully to voice their concerns about the new housing policy.

示威者和平聚集，表達佢哋對新房屋政策嘅憂慮。

The new policy faced a lot of criticism from the public.

呢項新政策面臨公眾大量批評。

The charity provides support and shelter for every refugee in need.

呢間慈善機構為有需要嘅難民提供支援同棲身之所。

The instructions for the appliance were clear and straightforward.

呢部電器嘅說明書清晰易明。

She is a strong contender for the promotion because of her excellent performance.

憑藉出色嘅表現，佢係呢個升職機會嘅有力競爭者。

The incumbent will face a tough challenge from the younger candidates in the upcoming election.

喺嚟緊嘅選舉入面，現任者將會面臨年輕候選人嘅嚴峻挑戰。

The opposition party is working hard to unseat the current leader.

反對黨正努力爭取令現任領導人下台。

The demand for online grocery delivery has grown exponentially over the past few years.

網上買餸嘅需求喺過去幾年呈指數級增長。

The local council is planning to build a new sports facility for the community.

地方議會正計劃為社區興建一個新嘅體育設施。

In this office, the female employees significantly outnumber the male employees.

喺呢間辦公室入面，女性員工嘅數量遠超男性員工。

The new report sheds light on the causes of the recent economic downturn.

呢份新報告揭示咗近期經濟下滑嘅原因。

Working long hours every day will eventually take its toll on your health.

每日長時間工作最終會對你嘅健康造成損害。

The weather is expected to worsen by the evening, so please stay indoors.

預計天氣喺傍晚會轉差，所以請留喺室內。

It is urgent that we finish this project before the deadline.

我哋必須喺限期前完成呢個項目，情況好緊急。

The company decided to commit more funds to staff training.

公司決定投入更多資金喺員工培訓上面。

Good communication is crucial for a successful relationship.

良好嘅溝通對於一段成功嘅關係嚟講係至關重要。

He was duped into buying a fake watch for a high price.

佢俾人呃咗，用高價買咗隻假錶。

Many people feel anxious before their first day at a new job.

好多人喺新工返第一日之前都會感到焦慮。

Be careful of any email that asks for your password; it could be a scam.

要小心任何要求你提供密碼嘅電郵，嗰個可能係詐騙。

Try not to catastrophise when you make a small mistake at work; it is just a learning opportunity.

當你喺工作上犯咗小錯，唔好將件事諗得太嚴重；呢個只係一個學習機會。

The plan was excellent, but the execution was poor due to a lack of communication.

個計劃本身好完美，但由於溝通不足，執行過程做得好差。

Identifying your own weakness is the first step toward self-improvement.

搵出自己嘅弱點係自我提升嘅第一步。

The team managed to clinch the championship title in the final minutes of the game.

球隊喺比賽最後幾分鐘成功鎖定冠軍寶座。

It was a historic moment when the two countries signed the peace treaty.

當兩國簽署和平條約嗰陣，係一個歷史性嘅時刻。

She has remained unbeaten in all her matches throughout this entire season.

佢喺成個賽季入面，所有比賽都保持不敗。