每日英聞 BNO

The scientist finally made a breakthrough in her research after months of hard work.

經過幾個月嘅努力，嗰位科學家終於喺研究上有咗重大突破。

You need more consistency in your work if you want to get a promotion.

如果你想升職，你工作嘅穩定性需要再提高啲。

Building resilience is essential for coping with the challenges of living in a new country.

建立韌性對於應對喺新國家生活嘅挑戰係好重要嘅。

We managed to salvage the project after the main investor pulled out.

喺主要投資者撤資之後，我哋成功挽救咗呢個項目。

Heavy rain is threatening to ruin our outdoor garden party.

大雨威脅緊我哋嘅戶外花園派對，可能會令活動泡湯。

The company announced a shock resignation of its chief executive this morning.

公司今朝宣佈行政總裁突然辭職，令人感到震驚。

We need to crank up the heating because it is freezing outside.

出面凍到結冰，我哋要將暖氣開大啲。

It was a fitting end to a wonderful holiday.

呢個係呢個美好假期最合適嘅結局。

The movie was a thrilling experience from start to finish.

套戲由頭到尾都好刺激。

The service at the restaurant was quite underwhelming considering the high price.

考慮到昂貴嘅價格，呢間餐廳嘅服務真係令人失望。

I felt relieved when I finally found my lost keys in my coat pocket.

當我終於喺外套袋搵返唔見咗嘅鎖匙，我感到好寬慰。

The team managed to level the score just before the final whistle.

球隊喺完場哨聲響起前成功追平比分。

I felt frustrated when the computer crashed while I was saving my work.

當我儲存工作時電腦突然死機，令我感到好挫折。

The heavy rain might delay our flight to the holiday destination.

大雨可能會令我哋飛往度假地點嘅航班延遲。

We need to come up with a better strategy to finish the project on time.

我哋需要諗出一個更好嘅策略，先可以準時完成呢個項目。

We managed to salvage our holiday plans after the flight was cancelled.

航班取消後，我哋成功挽救咗我哋嘅度假計劃。

The team scored a late leveller to force a draw in the final minutes.

球隊喺最後幾分鐘射入扳平一球，成功迫和對手。

Your assessment of the current housing market is absolutely spot on.

你對現時樓市嘅評估完全準確無誤。

The manager noticed her absence from the team meeting this morning.

經理留意到她今早缺席了團隊會議。

You should consider all your options before signing the rental contract.

你在簽署租約前，應該考慮清楚所有選擇。

We experienced heavy traffic on the way to the supermarket.

我們在去超級市場的路上遇到了嚴重的交通擠塞。

The local community showed complete indifference to the proposed changes in the neighborhood.

當地社區對社區嘅擬議變更表現出完全漠不關心。

After months of constant updates, the public is starting to show signs of news fatigue.

經過幾個月不斷嘅更新，公眾開始出現新聞疲勞嘅跡象。

Every decision made by the council is under close scrutiny by the residents.

議會做出嘅每一個決定都受到居民嘅密切審查。

My garden is still a work in progress, but it will look beautiful by next summer.

我嘅花園仲係進行緊改善工程，但到下年夏天就會變得好靚。

The manager had to concede that the project would take longer than expected to complete.

經理不得不承認，呢個項目完成所需嘅時間比預期長。

We had a hair-raising experience when the car skidded on the icy road.

當架車喺結冰嘅路面上打滑嗰陣，我哋經歷咗一場極度驚險嘅時刻。

I read the obituary in the local newspaper to see if I knew the person who passed away.

我睇咗本地報紙嘅訃聞，睇吓識唔識嗰位離世嘅人。

The local MP is visiting schools and businesses across his constituency this week.

嗰位國會議員呢個星期會去佢選區入面嘅學校同商戶參觀。

She is a dedicated teacher who always stays late to help students with their projects.

佢係一位好盡責嘅老師，成日留低幫學生搞掂佢哋嘅習作。

The goalkeeper managed to deny the opposing team a goal in the final minute.

守門員喺最後一分鐘成功阻止咗對手入波。

We had to restart the computer after the software update was installed.

安裝完軟件更新之後，我哋需要將電腦重新啟動。

The band played their most popular song during the opening act of the concert.

樂隊喺演唱會嘅開場表演入面唱咗佢哋最受歡迎嘅歌。

The team made a dramatic comeback in the final minutes of the match.

球隊喺比賽最後幾分鐘上演咗一場戲劇性嘅逆轉。

They managed to secure a job offer after several rounds of interviews.

佢哋經過幾輪面試後，成功獲得咗一份工作錄取通知。

It was an incredible comeback after being two goals down at halftime.

喺半場落後兩球嘅情況下，呢場逆轉勝簡直係難以置信。

Many people struggle to balance their work and personal life.

好多人喺平衡工作同私人生活方面都感到好困難。

You should exploit every opportunity to practice your English speaking skills.

你應該利用每一個機會去練習你嘅英語口語。

Rising living costs are a major concern for many families.

生活成本上升係好多家庭主要嘅擔憂。

Our local team hammered their opponents in the final match of the season.

我哋嘅地區球隊喺季尾決賽中大勝對手。

She raced into the office to finish the report before the deadline.

佢飛快咁衝入辦公室，趕喺限期前完成份報告。

It is a real pain to deal with all this paperwork when moving to a new house.

搬屋嗰陣要處理咁多文書工作真係好令人頭痛。

The scientist made a landmark discovery that changed the field of medicine.

這位科學家做出了一項改變醫學領域的里程碑式發現。

The athlete worked hard for years to achieve glory in the international competition.

這位運動員努力多年，只為在國際比賽中贏得榮耀。

The overall cost of the home renovation was higher than we expected.

房屋裝修的整體費用比我們預期的要高。

The newlyweds are planning to go on a honeymoon in Italy next month.

這對新婚夫婦正計劃下個月去意大利度蜜月。

The cafe has a very relaxed and cozy vibe, making it a great place to study.

這間咖啡店氣氛非常輕鬆舒適，是個讀書的好地方。

The charity issued a desperate plea for donations to help those affected by the storm.

該慈善機構發出了緊急呼籲，請求捐款以幫助受風暴影響的人。

The new housing development has the potential to attract many young families to the area.

呢個新住宅發展項目有潛力吸引好多後生家庭搬嚟呢區。

Both parties finally reached an agreement after hours of negotiation.

雙方經過幾個鐘頭嘅談判，終於達成咗協議。

You can choose several useful add-ons when you purchase your new car.

你買新車嗰陣，可以揀幾個實用嘅附加項目。

The charity relies on grassroots support to fund its community projects.

呢間慈善機構依靠基層支持嚟資助佢哋嘅社區項目。

The government decided to impose an embargo on the export of luxury goods.

政府決定對奢侈品出口實施禁運。

It is important to recognise the hard work of your colleagues.

承認同事嘅努力係好重要嘅。

I found a small fragment of the broken vase on the floor.

我喺地板上面搵到一塊花瓶碎片。

There is a hidden cost for this subscription that you should be aware of.

呢個訂閱服務有隱藏費用，你應該留意一下。

The new evidence helped to shed light on the cause of the accident.

新證據有助於釐清呢場意外嘅起因。

They are trying to settle the dispute over the property boundaries.

佢哋正嘗試解決關於物業邊界嘅糾紛。

The ticket is invalid because it was purchased from an unauthorized seller.

張飛係無效嘅，因為係由未經授權嘅賣家嗰度買返嚟。

The employment tribunal will hear the case regarding unfair dismissal next month.

勞資審裁處將會喺下個月審理關於不公平解僱嘅案件。

The committee reached a majority decision to approve the new building project.

委員會以多數決通過咗呢個新建築項目。

The local community gathered to condemn the recent increase in crime rates.

社區居民聚集埋一齊，譴責近期上升嘅犯罪率。

Many fans felt the referee's decision was a total robbery.

好多球迷都覺得裁判嘅判決簡直係黑哨。

The small town is still reeling from the news of the sudden factory closure.

呢個小鎮仍然因為工廠突然倒閉嘅消息而感到震驚不已。

Please accept my deepest condolences for your loss.

請接受我對你失去親人最深切嘅哀悼。

There has been a lot of speculation about who will be the next manager.

關於邊個會係下一任經理，坊間已經有好多揣測。

The team's spirits remained high despite the heavy rain during the match.

儘管比賽期間落大雨，球隊嘅士氣依然高昂。

It is important to learn from every defeat in order to improve for the next challenge.

從每一次失敗中學習，對下次挑戰嘅進步好重要。

The annual festival is a joyful homecoming for many people who moved away for work.

呢個年度節日係好多為咗工作而搬走嘅人，開心嘅回歸時刻。

The local council is taking measures to tackle antisocial behaviour in the neighbourhood.

地方議會正採取措施處理社區內的擾亂公共秩序行為。

The police were called to the scene to restore order after the public disorder broke out.

公共騷亂爆發後，警方被召喚到現場恢復秩序。

There has been a spate of burglaries in this area over the past few weeks.

過去幾週這區發生了一連串的入屋盜竊案。

The company was found guilty of credit card fraud.

該公司被裁定犯有信用卡詐騙罪。

You should consult a solicitor before signing any legal contract.

你在簽署任何法律合約前，應該先諮詢事務律師。

Please verify your identity by showing your passport.

請出示你的護照以核實身份。

I felt conflicted about whether to accept the job offer or stay in my current role.

我對於應該接受呢份工作邀請，定係留喺現有職位感到好矛盾。

It is important to support local businesses in your neighborhood.

支持你社區入面嘅本地商戶係好重要嘅。

Thousands of people turned out for the charity marathon despite the rainy weather.

儘管天氣落雨，依然有幾千人出席呢場慈善馬拉松。

Many people lament the loss of traditional high street shops in their local area.

好多人對於社區入面傳統商店嘅消失感到遺憾。

It is considered disrespectful to talk loudly while someone else is speaking.

喺人哋講緊嘢嘅時候大聲喧嘩係被視為無禮嘅行為。

Please do not take my feedback as a personal attack; I am just trying to help.

請唔好將我嘅意見當成係針對你個人嘅攻擊，我只係想幫手。

He showed great humility when accepting the award for his hard work.

佢領獎嗰陣表現得非常謙遜，並將功勞歸於自己嘅努力。

It is common to feel a sense of frustration when learning a new language.

學習新語言嗰陣，感到挫折係好正常嘅事。

It was a huge relief to find my lost keys just before leaving the house.

喺出門口前搵返唔見咗嘅鎖匙，真係令我鬆一口氣。

The government passed a landmark law to protect the environment.

政府通過了一項具里程碑意義的環保法案。

She has an impressive collection of books in her study.

她的書房裡收藏了令人印象深刻的書籍。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊在終場哨響後慶祝他們得來不易的勝利。

The team's defensive tightness helped them win the championship.

球隊防守嘅嚴密性令佢哋贏得冠軍。

I need to replace the light bulb in the kitchen as it has stopped working.

廚房盞燈唔着喇，我要換過新嘅。

The new manager is in charge of the daily operations at the office.

新經理負責辦公室嘅日常運作。