每日英聞 BNO

The company is currently recruiting new staff for the marketing department.

公司目前正在為市場部招聘新員工。

Learning a new language as an adult can be a difficult challenge.

成年後學習一門新語言可能是一項艱鉅的挑戰。

You should embrace the opportunity to travel and experience different cultures.

你應該欣然接受去旅行並體驗不同文化的機會。

The company decided to withdraw the product from the market due to safety concerns.

由於安全考量，該公司決定將產品從市場撤回。

We are taking your feedback into serious consideration for our future plans.

我們正認真考慮你的意見，作為未來計劃的參考。

The movie is a lighthearted crime caper that keeps the audience laughing throughout.

這部電影是一部輕鬆的犯罪冒險片，讓觀眾全程笑聲不斷。

You should improve your physical condition before starting this intensive training program.

喺開始呢個高強度訓練計劃之前，你應該先改善你嘅身體狀況。

The project failed because of a lack of communication between team members.

個計劃失敗係因為團隊成員之間缺乏溝通。

It was a bitter defeat, but the team learned a lot from their mistakes.

雖然係一場慘痛嘅敗仗，但球隊從錯誤中學到好多嘢。

He made a canny investment that doubled his savings in just a few months.

佢做咗一項精明嘅投資，令佢嘅積蓄喺幾個月內翻咗一倍。

The local council plans to restore the old park to its former glory.

地方議會計劃將呢個舊公園恢復到昔日嘅光輝。

Finding a job with long-term stability is important for planning your future.

搵一份具有長期穩定性嘅工作，對於規劃你嘅未來好重要。

The company went through a major upheaval after the new management took over.

新管理層接手後，公司經歷了一場大變動。

There was a mass exodus of staff from the office before the holiday season.

假期前，辦公室出現了大批員工離職的情況。

If you study hard now, you will reap the rewards when you take your exams.

如果你現在努力讀書，考試時就能獲得回報。

The team secured an emphatic victory in the final match of the season.

球隊喺季尾最後一場比賽取得一場大勝。

The sudden drop in sales was a wake-up call for the management to improve their marketing strategy.

銷量突然下跌，令管理層意識到必須改善市場營銷策略，敲響咗警鐘。

We bought tickets for the season opener to support our local club.

我哋買咗揭幕戰嘅飛，去支持我哋嘅地區球會。

Don't let one loud person hijack the entire team meeting.

唔好俾一個大聲嘅人騎劫成個團隊會議。

The sudden change in policy really angered the local residents.

政策嘅突然改變令當地居民非常憤怒。

She is running a campaign to improve the recycling facilities in our area.

佢正進行一場運動，旨在改善我哋社區嘅回收設施。

The team managed to clinch the championship title in the final minutes of the game.

球隊喺比賽最後幾分鐘成功贏得冠軍寶座。

She played a dominant role in the project and led the team to success.

佢喺項目入面擔當主導角色，帶領團隊取得成功。

I was nervous during my opening speech at the conference.

我喺會議嘅開場演講嗰陣覺得好緊張。

They managed to secure a table at the popular restaurant despite not having a reservation.

儘管冇預約，佢哋都成功喺呢間熱門餐廳攞到位。

The team scored a goal in the final minutes to level the score.

球隊喺最後幾分鐘入咗一球，成功追平比分。

The striker scored the opener within the first ten minutes of the match.

前鋒喺比賽頭十分鐘入咗第一球。

The team managed to snatch a victory in the final seconds of the game.

球隊喺比賽最後幾秒成功搶到勝利。

The argument at dinner really soured the mood for the rest of the evening.

晚餐時嘅爭執令成晚嘅氣氛變得好掃興。

We are planning to attend the season opener at the local theatre next month.

我哋打算下個月去睇當地劇院嘅開季首演。

She eased into her new job after a few weeks of training.

經過幾星期嘅培訓，佢已經好輕鬆咁適應咗份新工。

The opening chapter of the book explains the main theme clearly.

本書嘅開場章節清楚解釋咗主題。

I am very grateful for the support from my neighbors since I moved here.

我好感激自從搬嚟呢度之後，鄰居對我嘅支持。

The company is worried about the loss of trade secrets after a key defector joined their main competitor.

公司擔心一名關鍵變節者加入主要競爭對手後，會洩露商業機密。

The two small parties formed a coalition to gain more influence in the local council.

兩個小黨組成聯盟，以便喺地方議會爭取更大影響力。

It is very disappointing to discover that a close friend has been dishonest with you.

發現親密朋友對你唔誠實，係一件好令人失望嘅事。

The suppression of his anger was difficult during the heated argument.

喺激烈爭論期間，佢好難壓抑自己嘅憤怒。

Many people believe that it is unethical to test new products on animals.

好多人認為用動物測試新產品係唔道德嘅。

It is a common practice in this office to have a short meeting every Monday morning.

喺呢間辦公室，逢星期一朝早開個短會係慣例。

The medical equipment must be checked for sterility before the surgery begins.

手術開始前，必須檢查醫療設備是否處於無菌狀態。

The car manufacturer decided to recall thousands of vehicles due to a faulty braking system.

汽車製造商因為煞車系統故障，決定回收數千輛汽車。

Many people work voluntarily at the local food bank to help those in need.

許多人自願在當地的食物銀行工作，以幫助有需要的人。

The demand for electricity tends to surge during the hottest weeks of summer.

喺夏天最熱嗰幾個星期，電力需求往往會激增。

The team managed to seal the victory with a goal in the final minute.

球隊喺最後一分鐘入波，成功鎖定勝局。

Starting from pole position gives the driver a significant advantage at the beginning of the race.

由杆位起步，令車手喺比賽開始時擁有顯著優勢。

It is important to stay calm when you are dealing with an emergency.

處理緊急情況時，保持冷靜非常重要。

Don't panic if you miss your train; there is another one in ten minutes.

如果錯過火車唔使驚慌，十分鐘後仲有一班。

The opening chapter of this book is very interesting.

呢本書嘅開場章節非常有趣。

The promoted team is working hard to adapt to the higher level of competition.

這支升班球隊正努力適應更高水平的競爭。

The sudden announcement of the store closure stunned the local residents.

商店突然結業的消息令當地居民感到震驚。

The team struggled throughout the season due to their misfiring attack.

由於進攻表現失準，該隊在整個賽季都打得相當吃力。

Our local tennis club is organizing a tournament for all skill levels next month.

我哋嘅地區網球會下個月會舉辦一個適合唔同技術水平人士參加嘅錦標賽。

She is very keen to learn how to bake sourdough bread from scratch.

佢好熱衷於學習點樣由零開始整酸種麵包。

We are planning to host a small dinner party for our new neighbours this weekend.

我哋計劃今個週末為新鄰居舉辦一個小型晚餐聚會。

The local community gathered to condemn the act of vandalism in the park.

當地社區聚集起來，譴責公園內的破壞行為。

There is a growing trend of people working from home to achieve a better work-life balance.

為了達到更好的工作與生活平衡，在家工作的人數正呈現上升趨勢。

Please turn off your phone so it does not interfere with the medical equipment.

請關掉你的手機，以免干擾醫療設備。

The incoming manager will introduce new policies next month.

即將上任的經理下個月會推行新政策。

The success of the team is largely due to the hard work of the backroom staff.

球隊嘅成功好大程度上歸功於幕後團隊嘅努力。

My daughter is very keen on learning how to play the piano.

我個女好熱衷於學習點樣彈鋼琴。

The project will involve a lot of teamwork and careful planning.

呢個計劃將會涉及大量團隊合作同埋周詳嘅規劃。

The police arrived at the scene within minutes of the emergency call.

警方喺接到緊急求助電話後，幾分鐘內就到達咗現場。

The road closure caused significant traffic delays during the morning rush hour.

道路封閉導致早上繁忙時間出現嚴重交通擠塞。

This plug-in heater is very convenient for warming up a small room during winter.

呢部隨插即用嘅暖爐喺冬天用嚟暖房非常方便。

We need to hire a professional to install the new dishwasher in the kitchen.

我哋需要請專業人士嚟廚房安裝部新洗碗碟機。

Eating out less often is a great way to cut your monthly expenses.

減少出街食飯係削減每月開支嘅好方法。

The project lost momentum after the main sponsor withdrew.

主要贊助商撤資後，呢個項目就失去咗推動力。

They are looking for more domestic travel opportunities this summer.

佢哋今個夏天正尋求更多國內旅遊嘅機會。

She decided to enter the cooking competition to improve her skills.

佢決定參加烹飪比賽嚟提升自己嘅技巧。

The local council published a manifesto outlining their plans to improve public transport.

地方議會發表咗一份政綱，概述佢哋改善公共交通嘅計劃。

Stop the scaremongering; the economic situation is not as bad as you claim.

唔好再危言聳聽喇，經濟狀況並冇你講到咁差。

Without clear rules, the new policy will be completely meaningless.

如果冇清晰嘅規則，呢項新政策將會變得毫無意義。

The local council has launched a new initiative to encourage residents to recycle more.

地方議會推出了一項新措施，鼓勵居民多做回收。

She joined an amateur photography club to improve her skills during the weekends.

她參加了一個業餘攝影學會，以便在週末提升自己的技巧。

The famous athlete acts as an ambassador for the charity to help raise awareness.

這位著名運動員擔任該慈善機構的大使，以協助提升公眾意識。

A local company approached me about a potential job opportunity.

一間本地公司接觸我，詢問我有冇興趣申請職位。

Several candidates decided to stand against the incumbent in the local council election.

幾位候選人決定在地方議會選舉中與現任官員競爭。

She is a senior manager who oversees the entire department.

她是一位負責監督整個部門的資深經理。

The residents are bracing themselves for the upcoming storm.

居民正為即將來臨嘅風暴作好準備。

Moving to a new country can be a daunting experience for many people.

對於好多人嚟講，搬去一個新國家可能係一個艱巨嘅經歷。

The desert climate is extremely inhospitable during the summer months.

沙漠氣候喺夏季期間極度惡劣，唔適合生存。

The company was sued for wrongful dismissal after firing the employee without a valid reason.

該公司因無故解僱員工而被控告不當解僱。

The new policy has materially improved the efficiency of the entire department.

這項新政策已實質上提升了整個部門的效率。

Public officials should be held accountable for their decisions and actions.

公職人員應為他們的決策和行為負責。

The builder estimated that the renovation would take two weeks to complete.

裝修師傅估計翻新工程需要兩星期先完成。

Are there any seats available for the evening performance?

今晚場次仲有位剩嗎？

The bank offers a competitive interest rate for new savings accounts.

呢間銀行為新儲蓄戶口提供具競爭力嘅利率。

Losing a job unexpectedly can be a traumatic experience for anyone.

對任何人嚟講，突然失業都可能係一段令人痛苦嘅經歷。

The police are investigating the alleged theft that happened at the local supermarket.

警方正調查發生喺區內超級市場嘅懷疑盜竊案。

She decided to file a civil claim against the company for damages.

佢決定向嗰間公司提出民事索償，要求賠償損失。

The service at the restaurant was quite underwhelming considering the high price.

考慮到昂貴的價格，這家餐廳的服務實在令人失望。

Please check the departure board for the status of your departing flight.

請查看離境顯示屏以了解您航班的狀態。

The company is always looking for new talent to join their creative team.

這家公司一直在尋找新的人才加入他們的創意團隊。