每日英聞 BNO

My company is going to relocate its headquarters to a new city next year.

我間公司出年會將總部搬去另一個城市。

I intend to finish my degree before I start looking for a full-time job.

我打算喺搵全職工作之前完成我個學位。

The new apartment complex offers a comfortable place of residence for families.

呢個新屋苑為家庭提供咗一個舒適嘅居住地方。

She was the runner-up in the national chess competition last year.

佢係舊年全國象棋比賽嘅亞軍。

The candidate managed to impress the interviewers with her extensive experience.

嗰位候選人憑住豐富經驗，成功令面試官留下深刻印象。

It is important to challenge yourself by learning new skills regularly.

透過定期學習新技能嚟挑戰自己係好重要嘅。

The company is targeting younger customers with its new marketing campaign.

間公司正透過新嘅營銷活動，鎖定年輕客戶群。

We need to discuss the details of the contract before signing it.

喺簽約之前，我哋需要商討合約嘅細節。

The coach is trying to build a strong squad for the upcoming tournament.

教練正嘗試為即將到來嘅比賽組建一支強大嘅隊伍。

The doctor explained the medical procedure to the patient before the surgery.

醫生喺手術前向病人解釋醫療程序。

I will spend the remainder of the afternoon finishing my report.

我會用下午剩餘嘅時間完成份報告。

She is a promising young artist who has already won several awards.

佢係一位大有可為嘅年輕藝術家，已經攞過好幾個獎項。

I bought a small magnet as a souvenir of my trip to the seaside.

我買咗個細磁石，作為我去海邊旅行嘅紀念品。

Hard work is often the best reward for achieving your long-term goals.

努力工作往往係達成長期目標最好嘅回報。

We decided to share the cost of the taxi to save some money.

我哋決定分擔的士錢，慳返啲開支。

The scent of fresh bread always evokes memories of my childhood.

新鮮麵包嘅香味總係會喚起我童年嘅回憶。

Our team managed to flatten the opposition in the final match of the season.

我哋隊波喺季尾最後一場賽事成功徹底擊敗對手。

It is a rare opportunity to see such a talented musician perform in a small venue.

喺小型場地見到咁有才華嘅音樂家演出，係一個好罕見嘅機會。

You need to have more confidence in your own abilities when applying for a new job.

你申請新工作時，應該對自己嘅能力多啲信心。

The local community provides great support to families who have just moved to the area.

呢個社區為啱啱搬嚟嘅家庭提供咗好大嘅支持。

I am trying to keep up with the latest news about the changes in local tax regulations.

我正嘗試緊貼有關本地稅務條例變更嘅最新消息。

The manager decided to dismiss the employee for consistently missing deadlines.

經理決定因為該員工持續錯過截止日期而將其解僱。

The local football team has remained unbeaten throughout the entire season.

這支本地足球隊在整個賽季中保持不敗。

You need to have better control over your monthly expenses to save money.

你需要對每月的開支有更好的控制，才能存到錢。

Wearing a seatbelt in a car is compulsory for all passengers.

喺車入面，所有乘客佩戴安全帶係強制性嘅。

She gained a lot of confidence after practicing her presentation several times.

佢練習咗幾次簡報之後，自信心大增。

He decided to drop out of the course because it was too difficult for him.

佢決定放棄呢個課程，因為對佢嚟講太難喇。

We watched the story unfold on the news.

我哋睇住件事喺新聞入面逐漸展開。

The government introduced new measures to improve public safety.

政府引入咗新措施去改善公眾安全。

Most households in this area have access to high-speed internet.

呢區大部分家庭都可以用到高速寬頻。

The company had to liquidate its assets to pay off the outstanding debts.

間公司被迫變賣資產以償還未清嘅債務。

They are trying to settle the dispute over the property boundary peacefully.

佢哋正嘗試和平解決關於物業邊界嘅爭議。

The athlete was disqualified from the competition for breaking the rules.

嗰位運動員因為違反規則而被取消比賽資格。

I checked the fixture list to see when the local team is playing next.

我睇咗賽程表，睇下主隊幾時有下一場比賽。

The promoted staff members were invited to a special training session.

獲晉升嘅員工被邀請參加一個特別培訓課程。

It was a tough decision to move to a new city, but it was worth it.

搬去新城市係一個艱難嘅決定，但一切都係值得嘅。

The school is committed to ensuring equity in education for all students regardless of their background.

學校致力於確保所有學生，無論背景如何，都能享有公平的教育機會。

The new library design focuses on accessibility for people with mobility issues.

新圖書館的設計重點在於方便行動不便人士使用。

It is unwise to dismiss his advice without considering the potential benefits.

在未考慮潛在好處的情況下就摒棄他的建議，是不明智的。

I read the obituary in the local newspaper to learn about the life of the retired teacher.

我睇咗報紙入面嘅訃聞，了解呢位退休老師嘅生平。

The museum has a large collection of ancient artefacts discovered during the excavation.

呢間博物館收藏咗大量喺挖掘過程中發現嘅古代文物。

My neighbour specialises in repairing vintage clocks and watches.

我鄰居專門修理復古時鐘同手錶。

Constant criticism can alienate your friends and family.

不斷嘅批評可能會令你嘅朋友同屋企人疏遠你。

He made a thoughtless remark that offended many people at the party.

佢喺派對上發表咗一句欠缺考慮嘅言論，冒犯咗好多人。

The mountain climbers faced extreme weather conditions during their expedition.

登山者喺探險期間遇上咗極端嘅天氣狀況。

I felt deeply troubled by the news about the company's financial situation.

聽到關於公司財務狀況嘅消息，我感到非常困擾。

The driver was lucky to escape a fine after the police gave him a warning instead.

嗰位司機好彩，警察只係畀咗個警告佢，令佢免除咗罰款。

There is growing concern among residents about the lack of parking spaces in the area.

居民對於該區缺乏泊車位嘅問題感到日益擔憂。

I need to renew my gym membership before it expires next month.

我需要喺下個月會籍到期前續會。

There has been a lot of interest in the new housing development in this area.

呢區新落成嘅住宅項目引起咗唔少人關注。

Make sure you read the terms carefully before signing the employment contract.

簽署僱傭合約前，請務必仔細閱讀條款。

The company began to implode after the CEO resigned unexpectedly.

嗰間公司喺行政總裁突然辭職之後開始崩潰。

I wouldn't buy a second-hand car from that shop; the deals look a bit dodgy.

我唔會喺嗰間舖頭買二手車，啲交易睇落有啲可疑。

There is still one time slot available for the dentist appointment this afternoon.

今日下晝睇牙醫仲有一個時段可以預約。

She prefers to buy this specific brand of coffee because of its consistent quality.

佢鍾意買呢個牌子嘅咖啡，因為品質好穩定。

The sudden announcement of the office closure caused great consternation among the staff.

辦公室突然宣佈結業，令員工感到非常惶恐。

The company will unveil its new product line at the trade show next month.

公司將會喺下個月嘅貿易展覽上公佈佢哋嘅新產品系列。

It is sensible to save some money for emergencies.

預留一筆錢應付緊急情況是明智的做法。

The local property market is booming due to the new transport links.

由於新的交通連接，當地的房地產市場正處於繁榮期。

I need to make a bank transfer to pay my monthly rent.

我需要進行銀行轉帳來支付每月的租金。

I need to replace the batteries in my remote control because it stopped working.

我需要換走遙控器入面嘅電池，因為佢已經唔郁喇。

The company's latest signing is an expert in artificial intelligence.

呢間公司最新請返嚟嘅成員係一位人工智能專家。

Learning a new language can be a difficult challenge, but it is very rewarding.

學一門新語言可以係一個艱巨嘅挑戰，但係非常有意義。

There was no hesitation in her voice when she accepted the job offer.

佢接受呢份工作邀請時，語氣完全冇猶豫。

Please call the office to confirm your appointment for tomorrow.

請致電辦公室確認你聽日嘅預約。

The company made a generous offer to all new employees.

間公司向所有新員工提供咗一份優厚嘅待遇。

The train service was suspended due to a minor derailment near the station.

由於車站附近發生輕微火車出軌事故，火車服務已經暫停。

You should return the product if you find any manufacturing defect.

如果你發現任何製造上的瑕疵，應該將產品退貨。

The police are investigating the incident that occurred in the park last night.

警方正在調查昨晚在公園發生的事故。

It is a great tragedy that the historic building was destroyed by the fire.

呢座歷史建築被火燒毀，真係一場大悲劇。

Many people experience difficulty finding affordable housing in this city.

好多人喺呢個城市搵負擔得起嘅住屋時都遇到困難。

The office will remain closed during the public holiday.

辦公室喺公眾假期期間將會保持關閉。

The weather forecast suggests it will be rainy all weekend.

天氣預報話成個週末都會落雨。

The sudden repair costs wiped out all my savings for the month.

突如其來嘅維修費抵銷咗我成個月嘅積蓄。

We receive a quarterly statement from our bank regarding our investment account.

我哋會收到銀行寄嚟關於投資戶口嘅季度結單。

The company made a successful bid for the construction project.

間公司成功投得嗰個建築項目。

My main target for this year is to improve my spoken English.

我今年嘅主要目標係提升自己嘅英語口語。

Regular exercise will help to strengthen your muscles.

恆常運動有助於加強你嘅肌肉力量。

The manufacturer decided to recall the faulty toaster due to a potential fire hazard.

由於存在火災隱患，製造商決定回收該款有問題嘅多士爐。

I have a monthly subscription for this streaming service to watch movies at home.

我訂閱咗呢個串流平台嘅月費服務，方便喺屋企睇戲。

The shop offers personalised gift wrapping for all items purchased during the festive season.

呢間舖喺節日期間，為所有購買嘅商品提供個人化禮物包裝服務。

Good communication is the key factor in a successful relationship.

良好的溝通是維持成功關係的關鍵因素。

The disagreement over money caused a serious rift between the two friends.

對於金錢的分歧導致兩位朋友之間產生了嚴重的裂痕。

Hard work and persistence are essential for achieving long-term success.

努力工作和堅持不懈對於取得長期成功至關重要。

The company decided to reject the job applicant because they lacked the necessary experience.

公司決定拒絕呢位求職者，因為佢哋缺乏必要嘅經驗。

I received a generous offer for my old car, so I decided to sell it immediately.

我收到一個好理想嘅舊車出價，所以我決定即刻賣咗佢。

Learning basic grammar is a core part of mastering a new language.

學習基本文法係掌握一門新語言嘅核心部分。

The local community decided to establish a new charity to support elderly residents.

當地社區決定成立一間新慈善機構，以支援長者居民。

The manager tried to defuse the argument between the two colleagues by listening to both sides.

經理嘗試透過聆聽雙方意見，去緩和兩位同事之間嘅爭執。

There was a public row over the new parking charges in the city centre.

市中心嘅新泊車收費引起咗一場公開爭議。

The author wrote a compelling story that kept me reading until midnight.

作者寫了一個引人入勝的故事，讓我讀到半夜。

After years of hard work, she finally triumphed in her professional career.

經過多年的努力，她在職業生涯中終於取得了成功。

I don't want to disappoint my parents by failing the exam.

我不希望因為考試不及格而讓父母失望。

She is a savvy investor who always knows when to buy and sell stocks.

佢係一位精明嘅投資者，總係知道幾時買入同賣出股票。

The new restaurant made a splash in the city with its unique menu.

呢間新餐廳憑住獨特嘅餐牌喺城中引起咗轟動。

The company required a government bailout to avoid going bankrupt.

呢間公司需要政府嘅緊急援助先可以避免破產。

You need to get written approval from your landlord before making any changes to the flat.

喺你對單位進行任何改動之前，你需要獲得業主嘅書面批准。

The failure to pay the electricity bill on time resulted in a temporary power cut.

未能準時繳交電費導致咗短暫嘅停電。

It was a bold decision to start a new business in such a competitive market.

喺咁競爭激烈嘅市場入面創業，係一個好大膽嘅決定。

The company is facing an unprecedented level of demand for its new product.

這間公司正正面對史無前例的新產品需求。

After working a double shift, I felt completely wrung out.

在連續工作兩更後，我感到筋疲力盡。

It is important to maintain a healthy work-life balance.

維持良好的工作與生活平衡十分重要。

The company decided to suspend the employee for two weeks due to his misconduct.

公司決定因為該員工嘅不當行為，將佢停職兩星期。

You should consult a doctor if your home test kit shows a positive result.

如果你嘅家居測試套裝顯示陽性結果，你應該諮詢醫生。

Parking in a restricted area is a violation of traffic regulations.

喺限制區域泊車係違反交通規則嘅行為。

There is a rumour that the local supermarket will be closed for renovation next month.

有傳聞話間超市下個月會閂門裝修。

She is eyeing a promotion at work after completing her professional certification.

佢考完專業證書之後，正打算爭取公司嘅升職機會。

We are heading to the countryside this weekend to enjoy some fresh air.

我哋呢個週末會去郊外呼吸新鮮空氣。

The small café has a high staff turnover, but its annual turnover is surprisingly stable.

呢間小型咖啡店嘅員工流動率好高，但佢嘅年度營業額竟然出奇地穩定。

The combined weight of the two suitcases exceeded the airline's baggage limit.

兩個行李箱嘅總重量超過咗航空公司嘅行李限額。

She has become a powerful force in the local community through her volunteer work.

佢透過志願工作，已經成為當地社區一股強大嘅勢力。

It was a complete coincidence that we both wore the same outfit to the party.

我哋兩個着咗同一套衫去派對，真係純屬巧合。

Statistically, it is safer to travel by train than by car.

喺統計學上，搭火車比揸車更安全。

There is a penalty for paying your taxes late.

遲交稅款係會有罰款嘅。

The company's belief in its own exceptionalism blinded the management to the growing competition.

公司對自身特殊性嘅盲目自信，令管理層忽視咗日益激烈嘅競爭。

It is important not to shirk your responsibilities when working in a team.

喺團隊工作時，唔好推卸自己嘅責任係好重要嘅。

It is a common myth that you need to be a genius to learn a new language.

認為學新語言一定要係天才，呢個係一個好常見嘅迷思。

The company is trying to move away from its monocultural roots to embrace a more diverse workforce.

這間公司正試圖擺脫其單一文化的根基，以接納更多元化的員工。

It was an emotional moment when the family finally reunited after many years apart.

當這家人在分離多年後終於團聚時，那是一個令人情緒激動的時刻。

The scientist provided evidence to support her claim that the new material is highly durable.

該科學家提供了證據，以支持她關於這種新材料非常耐用的主張。

The doctor will provide a formal diagnosis after reviewing your test results.

醫生喺睇完你嘅檢查報告後，會提供正式嘅診斷結果。

She felt a deep longing to return to her hometown after living abroad for many years.

喺外國生活多年後，佢感到一股強烈嘅渴望想返鄉下。

Please keep this information private until we are ready to make an official announcement.

喺我哋準備好發佈正式公告之前，請將呢個資訊保密。

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正在調查那宗發生在本地超市的涉嫌盜竊案。

The company decided to suspend the employee pending a full investigation into his conduct.

公司決定暫停該員工的職務，等待對其行為進行全面調查。

The local council has launched an investigation into the cause of the power outage.

地方議會已針對停電原因展開調查。

The sudden departure of the manager surprised all the staff.

經理突然離職令所有員工感到驚訝。

It is difficult to sustain high energy levels throughout the long working day.

要在漫長的工作天裏保持高能量水平並不容易。

The company has become a global superpower in the technology industry.

這間公司已經成為科技行業中的全球巨頭。