每日英聞 BNO

The restaurant struggled to provide good service because they were understrength during the weekend.

由於週末期間人手不足，餐廳難以提供優質服務。

She wore a real stunner of a dress to the wedding, and everyone was impressed.

她穿了一件令人驚艷的禮服去參加婚禮，大家都印象深刻。

It is important to do a proper warm-up before you start your gym workout to avoid injuries.

在開始健身鍛煉前進行適當的熱身非常重要，以避免受傷。

We need to solidify our plans before we start the project.

喺我哋開始個項目之前，需要先鞏固好我哋嘅計劃。

The climbers finally reached the summit after a long journey.

經過漫長嘅旅程，登山者終於到達咗山頂。

The two companies are fierce rivals in the technology market.

嗰兩間公司喺科技市場係激烈嘅競爭對手。

The view from the top of the mountain was absolutely stunning.

從山頂望落去嘅景色真係靚到令人窒息。

The heavy storm managed to decimate the local harvest this year.

今年場大風暴摧毀咗當地大部分嘅農作物收成。

After years of silence, the singer made a successful comeback with a new album.

沉寂多年之後，嗰位歌手憑住新專輯成功東山再起。

The morning commute was in total chaos due to the sudden train cancellation.

由於火車突然取消，早上的通勤陷入了一片混亂。

Her dedication to charity work continues to inspire many people in the community.

她對慈善工作的投入持續激勵著社區中的許多人。

Effective time management is essential for balancing a busy work schedule and family life.

有效的时间管理對於平衡繁忙的工作日程和家庭生活至關重要。

Please report any suspicious incident to the security staff immediately.

請即刻向保安人員報告任何可疑事件。

The school has a strict policy regarding the use of mobile phones in class.

學校對於課堂使用手提電話有嚴格嘅規定。

You must be prepared to face the consequences of your actions.

你必須準備好承擔你行為嘅後果。

The young athlete started as a qualifier but managed to win the entire tournament.

呢位年輕運動員最初只係外圍賽晉級者，但最終成功贏得成個錦標賽。

She gave a stunning performance at the concert last night.

佢噚晚喺音樂會上表現得非常出色，令人驚艷。

The top seed was eliminated in the first round of the competition.

頭號種子選手喺比賽首輪就已經被淘汰咗。

The manager was frustrated by the employee's frequent absence from important meetings.

經理對於該員工經常缺席重要會議感到沮喪。

The new marketing strategy helped to revive the company's declining sales.

新的營銷策略有助於讓公司下滑的銷售額恢復生機。

We need to reduce our monthly expenses to save enough money for a house deposit.

我們需要減少每月的開支，以便存到足夠的買樓首期。

My top priority this week is to finish the report before the deadline.

我呢個星期嘅首要任務係喺限期前完成份報告。

It is crucial to double-check the address before booking the taxi.

預約的士之前，再三確認地址係好重要嘅。

I need to call a plumber to fix the leaking tap in the kitchen.

我要打電話搵水喉匠修理廚房嗰個漏水嘅水龍頭。

She decided to storm out of the meeting after a heated argument with her colleague.

佢同同事激烈爭執之後，決定憤而離開會議。

There is a lot of tension between the two departments regarding the new budget cuts.

兩個部門之間對於新嘅預算削減方案存在好大嘅緊張關係。

The couple had a row over who should do the dishes tonight.

嗰對夫婦為咗今晚邊個要洗碗而爭吵。

The board decided to appoint a new manager to improve the company's performance.

董事會決定任命一位新經理，以改善公司表現。

Make sure you read the terms carefully before you sign the employment contract.

簽署僱傭合約前，請務必仔細閱讀條款。

It is time to replace the old washing machine as it is no longer working properly.

是時候更換那部舊洗衣機了，因為它已經無法正常運作。

The chief executive announced a new strategy to improve customer service.

行政總裁宣佈咗一項改善客戶服務嘅新策略。

The doctor did not rule out the possibility of a minor infection.

醫生未有排除輕微感染嘅可能性。

There is a lot of uncertainty about the future of the local housing market.

當地樓市嘅未來充滿咗好多不確定性。

The current level of spending is unsustainable and will lead to debt.

目前的支出水平是無法維持的，最終會導致債務問題。

The media often distorts the truth to make a story more sensational.

媒體經常歪曲事實，好讓報導變得更聳人聽聞。

The teacher's passion for literature inspired the students to read more.

老師對文學的熱情激發了學生們多閱讀的興趣。

The police car was in high-speed pursuit of the suspect.

警車當時正高速追逐疑犯。

Please walk on the pavement instead of the road for your safety.

為了安全起見，請在行人路上行走，不要走在馬路上。

The judge decided to sentence the offender to three years in prison.

法官決定判處該名違法者三年監禁。

Some young employees show a sense of entitlement when they expect a promotion without putting in the hard work.

有些年輕員工在沒有付出努力的情況下就期望獲得晉升，表現出一種自以為應得的優越感。

Learning a new language is a significant accomplishment that requires patience and dedication.

學習一門新語言是一項需要耐心和奉獻精神的重要成就。

The economic instability caused by rising inflation has made it difficult for many families to plan their monthly budget.

通貨膨脹上升所導致的經濟不穩定，使得許多家庭難以規劃每月的預算。

The police arrested the individual on suspicion of theft.

警方因涉嫌盜竊而拘捕了該名人士。

Please report any suspicious incident to the building manager immediately.

如有任何可疑事件，請立即向大廈管理員報告。

You should stay alert when walking alone at night.

你夜晚獨自走路時應該保持警覺。

The emergency services arrived quickly to assist with any casualties after the road accident.

緊急服務人員在車禍發生後迅速趕到，協助處理任何傷亡人員。

New employees must undergo a week of intensive training before they start their roles.

新員工在開始工作前，必須接受為期一週的密集訓練。

It was a tragic loss for the community when the historic building burnt down last night.

那座歷史建築昨晚被燒毀，對社區來說是一場悲慘的損失。

There is a significant disparity in the quality of education between these two schools.

這兩所學校的教育質素存在顯著差異。

The manager tried to avoid any personal bias when evaluating the employees' performance.

經理在評估員工表現時，盡量避免任何個人偏見。

The emergency services were able to respond to the call within five minutes.

緊急服務部門在五分鐘內就對該求助作出了回應。

Being a member of this club comes with certain privileges, such as access to the private lounge.

成為呢個會所嘅會員享有一定特權，例如可以使用私人休息室。

We are still waiting for the final outcome of the job interview.

我哋仲等緊份工面試嘅最終結果。

I was very disappointed with the service at the restaurant last night.

我對琴晚嗰間餐廳嘅服務感到好失望。

The company has started a new recruitment drive to find more skilled workers.

間公司已經開始咗新一輪招聘計劃，去搵更多技術工人。

It is important to diversify your investment portfolio to reduce financial risks.

將你嘅投資組合多元化，對降低財務風險好重要。

The public is demanding more transparency from the local government regarding how tax money is spent.

公眾正要求地方政府喺稅款開支方面提高透明度。

It is my long-term ambition to start my own business after gaining enough experience.

喺累積足夠經驗之後，創立自己嘅生意係我嘅長期抱負。

The car broke down on the motorway due to a minor mechanical issue.

架車因為一個小機械故障，喺高速公路上面壞咗。

It is normal to feel a lot of pressure when you are starting a new job in a foreign country.

喺外國開始一份新工作嗰陣，感到好大壓力係好正常嘅。

I read the obituary in the morning newspaper to see if anyone I knew had passed away.

我睇咗晨報入面嘅訃聞，睇下有無識嘅人過身。

Taking a brisk walk in the park every morning is a very energising way to start the day.

每日朝早喺公園急步行，係一種好令人充滿活力嘅開始一日嘅方式。

Many local residents volunteer their time to contribute to the success of the community centre.

好多居民都自願貢獻時間，令社區中心運作成功。

The company has started a new recruitment drive to find more staff for the busy season.

公司已經開始咗新一輪招聘，為旺季搵更多人手。

The government conducts a national census every ten years to collect data on the population.

政府每十年會進行一次全國人口普查，以收集人口數據。

There is a severe shortage of affordable housing in this area, making it hard for new residents to find a place to live.

呢區嚴重缺乏可負擔房屋，令新居民好難搵地方住。

The team remained upbeat despite the heavy rain during the training session.

儘管訓練期間下著大雨，團隊依然保持樂觀。

I have checked the calendar to see when our next league fixture is scheduled.

我已經查過日曆，看看我們下一場聯賽賽事安排在什麼時候。

The new marketing campaign will amplify our brand's presence in the local market.

新的營銷活動將會增強我們品牌在本地市場的影響力。

The home team managed to dismantle their opponents in the final quarter of the match.

主隊喺比賽最後一節成功徹底擊敗對手。

It is perfectly normal to feel nervous before giving a presentation at work.

喺公司做簡報之前感到緊張係非常正常嘅。

We made the decision against a backdrop of rising inflation and economic uncertainty.

我哋喺通脹上升同經濟不明朗嘅背景下，作出咗呢個決定。

Hard work is a surefire way to improve your skills.

努力工作係提升技能嘅必然途徑。

The character in the film represents the struggles of the everyday man.

套戲入面嘅角色代表咗普通人嘅掙扎。

Many people plan to travel extensively after they retire.

好多人計劃退休之後去周圍旅行。

Please do not omit any important details when you fill out the application form.

填寫申請表時，請唔好遺漏任何重要細節。

The new housing development has the potential to improve the local economy.

呢個新嘅住宅發展項目有潛力改善當地經濟。

The supermarket offers a wide selection of fresh vegetables every morning.

呢間超級市場每日朝早都提供多款新鮮蔬菜畀顧客選擇。

I always carry a reusable shopping bag to reduce plastic waste.

我成日都會帶個可重複使用嘅購物袋，用嚟減少塑膠垃圾。

The manager was accused of ignoring the safety concerns raised by the staff.

經理被指控無視員工提出嘅安全隱患。

The company is looking for new ways to increase its annual revenue.

間公司正喺度搵新方法去增加年度收入。

The journalist went undercover to investigate the working conditions in the factory.

嗰位記者進行臥底調查，以了解工廠嘅工作環境。

In the aftermath of the storm, many residents had to repair their damaged roofs.

喺風暴過後，好多居民都要維修受損嘅屋頂。

It is considered unethical for a company to sell private customer data to third parties.

公司將客戶嘅私人資料賣畀第三方係被視為唔道德嘅行為。

It is crucial to double-check the details before signing the rental agreement.

喺簽署租約之前，核對清楚所有細節係至關重要嘅。

With enough practice, you will eventually defeat your opponent in the chess tournament.

只要練習足夠，你最終一定可以喺國際象棋比賽入面擊敗對手。

Many people feel a sense of dread when they have to speak in front of a large crowd.

好多人喺需要面對大眾演講嗰陣，都會感到一種恐懼感。

The company will reveal its new product line at the conference next week.

公司將會喺下星期嘅發布會上透露佢哋嘅新產品系列。

It is important to find healthy ways to manage stress and pressure at work.

搵到健康嘅方法去處理工作上嘅壓力和壓力係好重要嘅。

Maintaining a healthy work-life balance requires a strong commitment to your personal time.

要維持良好嘅工作與生活平衡，需要對自己嘅私人時間有強烈嘅責任感。

The heavy rain will only exacerbate the traffic congestion during rush hour.

大雨只會令繁忙時間嘅交通擠塞情況更加嚴重。

Many families struggle to pay for the rising cost of university tuition.

好多家庭都難以負擔不斷上升嘅大學學費。

There is a severe shortage of affordable housing in this city.

呢個城市正面臨嚴重嘅可負擔房屋短缺問題。

The new policy on recycling has been quite divisive among the local residents.

這項關於回收的新政策在當地居民中引起了相當大的分歧。

I enjoy the friendly banter between colleagues during our coffee breaks.

我很享受同事在休息時間進行的輕鬆打趣。

It is fascinating to learn what makes a successful small business tick.

了解一家成功的小型企業是如何運作的，是一件很有趣的事。

A healthy community should be tolerant of different cultural backgrounds.

一個健康的社區應該對不同的文化背景保持包容。

The new policy has caused a deep division among the local residents.

這項新政策在當地居民之間造成了嚴重的分歧。

If the landlord refuses to fix the heating, you may need to consider taking legal action.

如果房東拒絕維修暖氣，你可能需要考慮採取法律行動。

I made a small donation to the local animal shelter to help them buy food.

我向當地動物收容所捐了一筆小錢，幫助他們購買食物。

The company reported a substantial increase in profits after launching their new product.

該公司在推出新產品後，報告了利潤的大幅增長。

The business plans to expand its services to other cities by the end of the year.

該企業計劃在年底前將其服務擴展到其他城市。

The local council decided to abolish the old parking permit system to reduce traffic congestion.

地方議會決定廢除舊有嘅泊車許可證制度，以減少交通擠塞。

There are many parallels between the economic challenges of the 1970s and those we face today.

七十年代嘅經濟挑戰同我哋今日面對嘅情況，有好多相似之處。

The community leaders spoke out against extremist views that promote hatred and division.

社區領袖公開反對宣揚仇恨同分裂嘅極端主義觀點。

The man was arrested after he attempted to assault a security guard at the shopping centre.

該名男子因試圖襲擊商場保安而被捕。

The police were called to the city centre to control the public disorder caused by a large crowd.

警方接報前往市中心，以控制由大批人群引發的公共騷亂。

It is illegal to be in possession of a prohibited item in public places.

在公共場所持有違禁品是違法的。

I fumbled the keys while trying to open the front door in the rain.

我喺雨中試圖開門嗰陣，笨手笨腳咁搞跌咗鎖匙。

Please check the departure board to see if your train is on time.

請檢查一下離站顯示屏，睇吓你班火車係咪準時。

It was a smart move to save money for a rainy day.

為咗以防萬一而儲錢，係一個明智嘅舉動。

If you don't fix the leaking roof as promised, I will have to sue you for breach of contract.

如果你唔按承諾維修漏水嘅屋頂，我唯有控告你違約。

We are currently considering whether to move to a new house closer to the city centre.

我哋目前正考慮係咪要搬去一間近市中心啲嘅屋。

The security guard stopped the visitor because they entered the building through an unauthorized entrance.

保安截停咗嗰位訪客，因為佢哋經由未經授權嘅入口進入大樓。

It is inevitable that you will make some mistakes when learning a new language.

學習新語言時，犯錯係必然會發生嘅事。

The new policy on waste recycling has become a contentious issue among local residents.

關於廢物回收嘅新政策，已經成為當地居民之間有爭議嘅議題。

The company has a zero-tolerance policy towards verbal abuse in the workplace.

公司對於職場上嘅言語辱罵採取零容忍政策。

Many local charities advocate for better mental health support in the community.

許多本地慈善機構都提倡在社區內提供更好的心理健康支援。

It is helpful to consider the situation from a different perspective before making a decision.

在做決定前，從不同的角度去考慮情況會很有幫助。

We have no choice but to wait for the next bus because the current one is full.

因為這班巴士已經滿了，我們別無選擇，只能等下一班。

The student received an award for her outstanding performance in the final exam.

嗰位學生因為喺期末考試嘅傑出表現而獲獎。

He is known for his humorous stories that always make everyone laugh at dinner parties.

佢以幽默嘅故事聞名，總係令到晚宴上嘅每個人都笑唔停。

The highlight of our trip was watching the sunset from the top of the mountain.

我哋呢次旅行最精彩嘅部分，就係喺山頂睇日落。

The fridge is stuffed with fresh vegetables and fruits.

雪櫃塞滿咗新鮮蔬菜同水果。

After a long day at work, I am craving a hot cup of tea.

做完一日嘢之後，我好想飲杯熱茶。

We managed to salvage some important documents from the flooded basement.

我哋成功喺水浸嘅地庫搶救返啲重要文件。

The heavy snow caused significant disruption to train services across the country.

大雪導致全國火車服務出現嚴重混亂。

It takes me about forty minutes to commute to work by bus every morning.

我每日搭巴士返工大約需要四十分鐘。

If the main road is blocked, we will need to find an alternative route to get home.

如果主幹道被封鎖，我們就需要找一條替代路線回家。

The meeting was disrupted by a few agitators who wanted to stir up trouble.

會議被幾個想搞事嘅煽動者打斷咗。

Many young people follow this fashion influencer for style advice.

好多後生仔都跟隨呢位時尚網紅去攞穿搭建議。

The documentary explores the rise of fascist movements in the twentieth century.

呢套紀錄片探討咗二十世紀法西斯運動嘅興起。

It is important to safeguard your personal information when shopping online.

網上購物時保護個人資料非常重要。

The traffic situation will likely worsen during the rush hour.

交通狀況喺繁忙時間好大機會會惡化。

The restaurant has a good reputation for its excellent service.

呢間餐廳因為優質嘅服務而享有良好聲譽。

The company is experiencing surging demand for its new eco-friendly products.

間公司對佢哋嘅環保新產品需求正急速增長。

We bought tickets for the season opener to support our local team.

我哋買咗季前首場比賽嘅飛去支持我哋嘅地區球隊。

She has been chasing her dream of becoming a professional chef for years.

佢多年嚟一直追求成為專業廚師嘅夢想。

The local tennis tournament will be held at the community sports centre next month.

當地的網球錦標賽將於下個月在社區體育中心舉行。

Keep a flashlight in your kitchen drawer; it always comes in handy during a power cut.

在廚房抽屜放支電筒，停電時總是很有用。

The news channel provides extensive coverage of international events throughout the year.

該新聞頻道全年提供廣泛的國際事件報導。

I tried to console my friend after she failed her driving test.

喺朋友考車失敗後，我嘗試安慰佢。

The sudden dismissal of the manager caused a lot of confusion in the office.

經理突然被解僱，搞到辦公室入面人心惶惶。

The company announced a major management reshuffle to improve efficiency.

公司宣佈進行大規模管理層改組，以提升效率。