每日英聞 BNO

The team celebrated their hard-won triumph after months of intense training.

經過幾個月嘅密集訓練，隊伍慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

It is difficult to find a seat on the train during the crowded rush hour.

喺擁擠嘅繁忙時間，想喺火車搵個位坐係好困難嘅。

The firefighters managed to rescue the cat from the burning building.

消防員成功將隻貓從火場入面救出嚟。

I need to go to the post office to renew my driving licence next week.

我下星期要去郵局辦理駕駛執照續期。

The majority of people in this neighbourhood prefer to walk to the local shops.

呢個社區嘅大多數人都鍾意行路去附近嘅商店。

Make sure you read the terms and conditions carefully before signing the employment contract.

簽署僱傭合約之前，請務必仔細閱讀條款同細則。

The coach decided to give a chance to an uncapped player in the final match.

教練決定喺最後一場比賽畀機會一位未曾入選國家隊嘅球員。

I decided to roll the dice and apply for a job in a completely new industry.

我決定博一鋪，申請一份完全新行業嘅工作。

The team needed a spark to turn the game around after falling behind.

球隊落後之後，需要一啲火花嚟扭轉戰局。

The team is making final preparations for the upcoming conference.

團隊正為即將到來嘅會議做最後準備。

I have had a rotten week at work with so many deadlines.

我呢個禮拜喺公司過得好差，有好多死線要趕。

We did a quick warm-up before starting the gym session.

我哋喺開始健身之前做咗個簡單嘅熱身。

The calm surface of the lake was just an illusion created by the moonlight.

湖面平靜嘅景象只係月光造成嘅假象。

She trained for years to join the elite group of athletes competing in the games.

佢訓練咗好多年，先加入到嗰班參加比賽嘅頂尖運動員行列。

A fresh coat of paint can completely transform the look of your living room.

重新油一次牆身可以令你客廳嘅外觀煥然一新。

The team worked hard all season to achieve sporting glory.

球隊成個賽季都好努力，為咗爭取運動場上嘅榮耀。

The coach is looking for a fast striker to improve the team's scoring rate.

教練正喺度搵緊一位速度快嘅前鋒，希望可以提升球隊嘅入球率。

I was going to stay home, but I changed my mind and decided to go for a walk.

我原本諗住留喺屋企，但後來改變主意，決定出去散步。

It was a huge disappointment when the concert was cancelled at the last minute.

演唱會喺最後一刻取消，真係好令人失望。

She showed great resilience in overcoming the challenges of moving to a new country.

佢喺克服移居新國家嘅挑戰時，展現出極強嘅韌性。

The local council vowed to improve the public transport services by next year.

地方議會發誓會喺出年之前改善公共交通服務。

The company conducts a thorough vetting process for all new employees.

公司會為所有新員工進行徹底嘅背景審查。

She was delighted to hear about her appointment as the new manager.

佢得知自己被任命為新經理之後感到好高興。

The organization aims to be more transparent about how it spends its budget.

該組織目標係喺預算開支方面變得更加透明。

The council is looking for ways to ensure the mitigation of traffic noise in residential areas.

區議會正尋求方法，以確保減輕住宅區嘅交通噪音。

The manager gave me an assurance that the repair work would be completed by the weekend.

經理向我保證，維修工作會喺週末前完成。

The sudden change in plans cast doubt on whether the project will be finished on time.

計劃嘅突然改變，令人懷疑項目係咪可以準時完成。

The local football team has remained unbeaten for the entire season.

呢支地區足球隊喺成個賽季入面都保持不敗。

They celebrated their hard-earned victory with a dinner party.

佢哋用一場晚宴嚟慶祝得來不易嘅勝利。

It is important to score high marks in the final examination to get into the university.

喺期末考試攞到高分，對入讀大學嚟講好重要。

The view from the top of the mountain was absolutely spectacular.

從山頂望落去嘅景色真係非常壯觀。

Our local football team has finally reached the quarter-final of the tournament.

我哋嘅地區足球隊終於打入咗錦標賽嘅八強。

I need to set up a meeting with my manager to discuss the new project.

我需要同經理安排一個會議，傾下個新項目。

The police recovered the stolen bicycle from the backyard.

警方喺後院搵返嗰架被盜嘅單車。

The company launched an investigation into the cause of the fire.

公司針對火災起因展開咗一項調查。

He was charged with attempted robbery after being caught at the scene.

佢喺現場被捕後，被控告企圖搶劫罪。

He made a shrewd investment that doubled his savings in just one year.

佢做咗一項精明嘅投資，令佢嘅積蓄喺一年內翻咗一番。

Being too trusting can sometimes lead to people taking advantage of your kindness.

太容易相信人有時會令其他人利用你嘅善良。

The company was sued for negligence after failing to maintain safety standards in the factory.

間公司因為未能維持工廠嘅安全標準，被控告疏忽。

Our local team managed to thrash their opponents in the final match of the season.

我哋嘅地區球隊喺季尾最後一場比賽成功大勝對手。

The company decided to dismantle its outdated management structure to improve efficiency.

公司決定瓦解過時嘅管理架構，以提升效率。

The city is famous for its historic buildings that date back to the eighteenth century.

呢座城市以其歷史悠久、可追溯至十八世紀嘅建築而聞名。

It is important to embrace new technology to stay competitive in the modern workplace.

喺現代職場入面，欣然接受新技術對保持競爭力好重要。

The local council is planning a grand celebration for the town's centenary next month.

地方議會正計劃下個月為市鎮成立一百週年舉行一場盛大慶典。

Volunteering is a great way to give back to your local community.

做義工係回饋你所屬社區嘅好方法。

The company is currently searching for a successor to the retiring CEO.

公司目前正在尋找即將退休的行政總裁的繼任人。

You should wear formal attire for the job interview next week.

下週的面試你應該穿著正式服裝。

The customer service team provided a swift response to my complaint.

客戶服務團隊對我的投訴作出了迅速的回應。

There was a whiff of change in the air as the new management took over.

當新管理層接手時，空氣中瀰漫著一股變革的氣息。

The plan was excellent, but the execution was poor.

計劃本身很出色，但執行起來卻很糟糕。

You can trust him to look after your house while you are away.

你可以信任他，讓你不在家時幫忙看管房子。

There is a small flaw in the design of this kitchen appliance.

呢件廚房電器嘅設計有少少瑕疵。

You need to exert more effort if you want to improve your language skills.

如果你想提升語言能力，你需要付出更多努力。

The ultimate goal of this project is to reduce waste in the office.

呢個計劃嘅最終目標係減少辦公室嘅浪費。

The underdog team managed to dethrone the long-time champions in the final match.

嗰支黑馬球隊喺決賽成功擊敗長期冠軍，奪走咗佢哋嘅寶座。

The manager made an unpopular decision to cut the staff's lunch break.

經理做咗個唔受歡迎嘅決定，削減咗員工嘅午膳時間。

She is training hard to challenge for the gold medal in the upcoming competition.

佢正努力訓練，準備喺嚟緊嘅比賽入面爭奪金牌。

After paying the rent and utility bills, I don't have much disposable income left for leisure activities.

交完租同水電費之後，我已經冇乜剩餘嘅錢可以用嚟娛樂。

I decided to forgo my morning coffee to save money for a holiday.

我決定放棄每日飲咖啡，慳錢去旅行。

It is never too early to start planning for your retirement.

開始規劃退休生活永遠都唔會太早。

Many people struggle to balance their work and personal life.

好多人喺工作同私人生活之間掙扎，好難取得平衡。

You cannot reliably predict the weather in this country.

喺呢個國家，你係冇辦法可靠咁預測天氣。

The government plans to invest more money in public transport infrastructure.

政府計劃投放更多資金喺公共交通基礎建設上面。

The company offers bonuses to incentivise staff to meet their sales targets.

公司提供獎金以激勵員工達到銷售目標。

The construction team needs to drill deep into the ground to lay the foundation.

建築團隊需要深入地底鑽探以鋪設地基。

The interviewer was impressed by the candidate's professional experience.

面試官對該求職者的專業經驗印象深刻。

The government is implementing new training programs to reduce the rate of unemployment.

政府正推行新嘅培訓計劃，以降低失業率。

Dealing with tax returns can be a complex process for many people.

對好多人嚟講，處理報稅可能係一個複雜嘅過程。

We need to find a sustainable solution to the problem of rising energy costs.

我哋需要為能源成本上升呢個問題搵出一個可持續嘅解決方案。

The city started to rebuild in the aftermath of the severe storm.

喺強烈風暴過後，呢座城市開始進行重建。

The company board is still searching for a suitable successor to the CEO.

公司董事會仍然喺度物色緊合適嘅行政總裁繼任人選。

Learning a new language in a foreign country can be a difficult challenge.

喺外國學習一門新語言可能係一項艱巨嘅挑戰。

Many small shops on the high street are struggling to survive due to online competition.

由於網上購物嘅競爭，商業街上面好多小型店舖都難以生存。

The latest polls suggest that public opinion is shifting regarding the new housing policy.

最新嘅民意調查顯示，公眾對新房屋政策嘅睇法正在改變。

Residents raised several concerns about the lack of street lighting in the neighbourhood.

居民對社區缺乏街燈呢件事提出咗幾項擔憂。

The accountant was fired after the company discovered his long-term embezzlement of funds.

公司發現嗰位會計師長期挪用公款後，隨即將佢解僱。

The judge handed down a five-year prison sentence for the robbery.

法官就嗰單搶劫案判處五年監禁。

It is important to teach children the difference between right and wrong so they do not commit serious mistakes.

教導小朋友分辨是非好重要，咁樣佢哋先唔會犯下嚴重錯誤。

I have an urgent appointment this afternoon, so I need to leave the office early.

我今午有個緊急預約，所以需要早點離開辦公室。

Students can get a ten percent discount if they show their ID card at the checkout.

學生在結帳時出示學生證，即可享有九折優惠。

My friends tried to pressure me into buying a ticket for the concert, but I wasn't interested.

朋友們試圖強迫我買音樂會門票，但我對此並不感興趣。

The team showed great resilience by coming back from two goals down to win the match.

球隊喺落後兩球嘅情況下反勝，展現出極強嘅韌性。

This final project serves as an audition for a permanent position in the company.

呢個最終項目係佢爭取公司長期職位嘅一次考驗機會。

The shop offers a wide selection of fresh produce for local residents.

呢間舖頭為當地居民提供咗多樣化嘅新鮮農產品選擇。

She is optimistic about finding a new job in the city next month.

佢對下個月喺市區搵到新工感到樂觀。

The government has launched a project for the regeneration of the old industrial area.

政府已經啟動咗一個舊工業區嘅重建計劃。

The quiet neighbourhood makes this house very appealing to young families.

呢個寧靜嘅社區令呢間屋對年輕家庭嚟講非常有吸引力。

The reigning champion defended his title successfully in the final match.

衛冕冠軍喺決賽入面成功保住佢嘅頭銜。

They celebrated their hard-earned victory with a dinner party.

佢哋用一場晚宴嚟慶祝得來不易嘅勝利。

The successful project set up a great opportunity for her career advancement.

呢個成功嘅項目為佢嘅事業發展創造咗一個好機會。

We need to assemble the furniture according to the instruction manual.

我哋需要按照說明書嚟組裝呢件傢俬。

She is convinced that she made the right decision to change her career path.

佢深信自己轉行係一個正確嘅決定。

The new manager promised to deliver better results for the company by the end of the year.

新經理承諾喺年底前為公司交出更好嘅業績。