每日英聞 BNO

It is important to hold your nerve during a difficult job interview.

喺困難嘅求職面試入面，保持冷靜係好重要嘅。

I usually take a short break to grab a coffee after working for two hours.

我通常做咗兩個鐘頭嘢之後，會休息一陣去買杯咖啡。

The match was so intense that it went down to the final frame.

場比賽好激烈，一直打到最後一局先分出勝負。

It is your responsibility to lock the front door before you leave the house.

喺你離開屋企之前鎖好前門係你嘅責任。

The rising cost of living has made it difficult for many families to save money.

生活成本嘅上升令好多家庭好難儲錢。

The local community organized a charity event to support the neighborhood library.

當地社區舉辦咗一場慈善活動嚟支持社區圖書館。

The manager struggled to control the mutinous staff during the meeting.

經理喺會議期間難以控制嗰班反叛嘅員工。

The board of directors decided to oust the CEO after the company's poor performance.

董事會決定喺公司業績欠佳後罷免行政總裁。

The heavy rain will likely unleash a series of floods in the low-lying areas.

大雨好大機會會喺低窪地區引發一連串水浸。

I am looking for an independent financial advisor to help me manage my savings.

我正在尋找一位獨立財務顧問，幫我管理積蓄。

The manager is currently unavailable, but he will be back in the office after lunch.

經理目前沒空，但他午飯後會回到辦公室。

The local news channel provided extensive coverage of the community festival.

當地新聞頻道為社區節日提供了廣泛的報導。

The police are investigating the fire as a case of suspected arson.

警方正將呢場火災列作懷疑縱火案調查。

Smoking is strictly prohibited within the office premises.

辦公場所內嚴禁吸煙。

The police have arrested a suspected thief near the shopping centre.

警方喺商場附近拘捕咗一名懷疑小偷。

Many citizens cast a protest vote to show their dissatisfaction with the current economic policies.

許多市民投下抗議票，以表達對現行經濟政策的不滿。

The new proposal will be under close scrutiny by the committee before it is approved.

這項新提案在獲得批准前，將會受到委員會的密切審查。

Public officials must demonstrate accountability for their decisions and actions.

公職人員必須為他們的決策和行動展現問責精神。

I am under a lot of pressure to finish this project by the end of the week.

我喺呢個星期尾要完成呢個項目，壓力好大。

The manager took immediate action to fix the technical problem in the office.

經理採取咗即時行動去解決辦公室嘅技術問題。

You should consider moving to a quieter area if you want to sleep better.

如果你想瞓得好啲，應該考慮搬去一個靜啲嘅地方。

In this city, the rainy weather is synonymous with staying indoors and reading a book.

喺呢個城市，落雨天就係留喺室內睇書嘅代名詞。

The local bakery is a beloved spot for residents to grab fresh bread every morning.

呢間麵包店係居民每日朝早去買新鮮麵包嘅心水熱點。

She hopes to leave a positive legacy by volunteering for environmental causes.

佢希望透過參與環保義工服務，為後世留下一啲正面嘅影響。

I met a namesake of mine at the conference yesterday.

我尋日喺會議上面見到一個同我同名嘅人。

The local community launched a campaign to save the old library.

當地社區發起咗一項運動，希望可以保留嗰間舊圖書館。

Many people choose to donate their old clothes to charity shops.

好多人會選擇將舊衫捐畀慈善商店。

The lawyer is working hard to appeal against his client's conviction.

律師正努力為其當事人提出上訴，以推翻定罪。

Local residents are campaigning for a new pedestrian crossing on this busy road.

當地居民正發起運動，爭取喺呢條繁忙道路增設行人過路處。

It is important to communicate clearly with your landlord if there are any maintenance issues.

如果單位有任何維修問題，同業主保持清晰溝通係好重要嘅。

The manager was fired for using intimidation to force employees to work overtime.

嗰位經理因為用恐嚇手段迫使員工加班而被解僱。

Customer service staff often have to deal with verbal abuse from angry callers.

客戶服務職員經常要面對憤怒來電者嘅言語辱罵。

The removal of the old fence will begin early next week.

拆除舊圍欄嘅工程將會喺下星期初開始。

The team is training hard to prepare for the upcoming postseason.

球隊正努力訓練，為即將到來嘅季後賽做準備。

It is difficult to resist the temptation of eating sweets when you are on a diet.

當你節食嘅時候，好難抗拒甜食嘅誘惑。

If you don't study for your exams, you will eventually pay the price.

如果你唔為考試溫書，你最終會付出代價。

The building has 24-hour video surveillance to ensure the safety of all residents.

呢棟大廈有 24 小時影像監控，以確保所有住戶嘅安全。

Many people feel that reading someone else's private messages is a violation of their privacy.

好多人覺得睇人哋嘅私人訊息係侵犯咗佢哋嘅私隱。

The company decided to pilot a new flexible working scheme before rolling it out to all departments.

公司決定喺推廣到所有部門之前，先試行一個新嘅彈性工作計劃。

The company is facing an unprecedented level of demand for its new product.

呢間公司正面臨史無前例嘅新產品需求。

She has a clear ambition to become a successful entrepreneur in the future.

佢有一個清晰嘅抱負，就係未來成為一位成功嘅企業家。

The committee will propose a new set of rules to improve office efficiency.

委員會將會提議一套新規則，以提升辦公室效率。

The classroom was in total bedlam when the teacher stepped out for a moment.

當老師行開咗一陣，課室入面簡直亂成一團。

She was crowned the winner of the national singing competition last night.

佢喺昨晚嘅全國歌唱比賽中被授予冠軍榮譽。

The veteran player really rolled back the years with his incredible performance in the final match.

呢位老將喺決賽中表現出色，真係重現當年勇。

There is a glaring error in this report that needs to be corrected immediately.

呢份報告入面有個好明顯嘅錯誤，需要即刻修正。

We need to address the issue of rising living costs before it affects more families.

我哋需要喺生活成本上升影響更多家庭之前，去處理呢個問題。

The company is committed to promoting diversity and inclusion in the workplace.

呢間公司致力於喺職場推廣多元化同共融。

There is a lot of speculation about who will be promoted in the next company reshuffle.

關於下一次公司改組誰會獲得晉升，外界有很多揣測。

The dark clouds suggest that a storm is imminent, so we should head indoors.

烏雲密佈暗示暴風雨即將來臨，我們應該趕快進屋。

After falling behind in the first half, the team launched a strong fightback to win the match.

在半場落後的情況下，球隊發起了強勁的反擊並贏得了比賽。

The company has established its dominance in the local market over the last decade.

呢間公司喺過去十年已經確立咗佢喺本地市場嘅統治地位。

Environmental activists are organizing a protest to demand better recycling facilities.

環保活躍分子正組織一場示威，要求改善回收設施。

The small party could hold the balance of power if neither of the major parties wins a majority.

如果兩大政黨都攞唔到過半數議席，呢個小黨就有可能掌握關鍵嘅權力平衡。

The final minutes of the match were absolutely thrilling.

比賽最後幾分鐘真係非常刺激。

She managed to secure a job at a local company after several interviews.

經過幾次面試後，佢成功喺一間本地公司搵到份工。

Graduating from university is a major milestone in a young person's life.

大學畢業係年輕人生命中一個重要嘅里程碑。