每日英聞 BNO

I expressed my disappointment when the restaurant cancelled our reservation at the last minute.

當餐廳喺最後一刻取消我哋嘅訂位時，我表達咗我嘅失望。

The two companies made a joint decision to expand their business into the European market.

兩間公司作出咗一個聯合決定，將業務擴展到歐洲市場。

Check the brochure to see what discounts are currently on offer at the supermarket.

睇吓小冊子，睇吓超市而家有咩折扣優惠。

The principal of the school announced a new policy regarding student attendance.

學校校長宣佈了一項關於學生出席率的新政策。

The team celebrated their hard-earned victory after the final whistle.

球隊在終場哨聲響起後，慶祝他們得來不易的勝利。

I feel confident about passing the driving test after taking several lessons.

在上了幾堂課後，我對通過駕駛考試感到很有信心。

Our team has a comfortable lead at halftime.

我哋隊喺半場已經有明顯嘅領先優勢。

She is an experienced teacher with many years in the classroom.

佢係一位經驗豐富嘅老師，喺課堂上教咗好多年書。

The athlete is determined to chase her dream of winning a gold medal.

呢位運動員決心要爭取贏取金牌嘅夢想。

She made a gutsy decision to change her career path.

佢做咗一個大膽嘅決定，轉換咗職業跑道。

The small shop managed to hold off the competition from the big chain stores.

嗰間細舖頭成功咁頂住咗大型連鎖店嘅競爭。

He was edging closer to the finish line with every step.

佢一步一步咁，以微弱優勢咁接近終點線。

The local candidate spent the afternoon canvassing door-to-door in the neighbourhood.

該區候選人下午喺附近挨家挨戶咁拉票。

The police made an arrest following a tip-off from the public.

警方根據市民提供的線索進行咗一次拘捕。

He was questioned about the alleged theft of company documents.

佢被問話關於涉嫌盜竊公司文件嘅事。

She has won the award for three consecutive years.

佢已經連續三年贏得呢個獎項。

The team celebrated their hard-earned victory.

隊伍慶祝佢哋艱辛贏得嘅勝利。

The local community organised a charity event last weekend.

當地社區上週末舉辦咗一個慈善活動。

The experienced team managed to brush aside their younger opponents.

經驗豐富的隊伍成功輕鬆擊敗了年輕的對手。

She eased into the new job and quickly became a valuable member of the team.

她順利地適應了新工作，並很快成為團隊中有價值的一員。

After winning the semi-final, the team booked their place in the championship game.

贏得準決賽後，該隊成功晉級了冠軍賽。

The teacher praised the diligent pupils for their hard work.

老師讚揚勤奮嘅學生努力學習。

Regular exercise is important for your physical and mental wellbeing.

定期運動對你嘅身心健康好重要。

The new policy had a significant impact on the local economy.

新政策對當地經濟有顯著嘅影響。

He faced ridicule from his colleagues for his unusual ideas.

佢因為自己獨特嘅諗法，俾同事嘲笑。

The report highlighted cases of emotional abuse in schools.

報告揭露咗學校入面有情感虐待嘅個案。

She has a lifelong passion for reading.

佢對閱讀有住一生的熱情。

She decided to become a solicitor after graduating from university.

大學畢業後，佢決定成為一名律師。

The historian spent years researching ancient civilizations.

呢位歷史學家花咗好多年時間研究古代文明。

The government announced a new immigration policy.

政府公布咗一項新嘅移民政策。

The loud explosion could be heard from miles away.

遠至數里外都能聽見那聲巨響的爆炸。

The government decided to declare a national holiday.

政府決定宣布全國假期。

There was a suspicious package left unattended at the station.

車站有一個無人看管的可疑包裹。

It's difficult to satisfy everyone's taste in food.

要滿足每個人的口味都很難。

She was spurred on by the desire to prove her critics wrong.

她被證明批評者是錯的這種渴望所激勵。

His public statements about environmental protection were undermined by his private actions, revealing his hypocrisy.

他公開談論環保的言論，卻被他的私人行為所削弱，暴露了他的虛偽。

The newspaper published an obituary for the renowned scientist.

報紙刊登咗一位著名科學家嘅訃聞。

She dreams of becoming a professional racing driver.

佢夢想成為一名專業賽車手。

He trained hard for the paralympic swimming competition.

佢為殘奧游泳比賽努力訓練。

The wind will propel the boat across the lake.

風會推動船隻橫渡湖泊。

The children ran helter-skelter around the garden.

孩子們在花園裡亂跑亂撞。

The team is at the bottom of the league ladder.

這支隊伍在聯賽積分榜上墊底。

We need to have talks with the landlord about the rent increase.

我哋需要同業主商討加租嘅事。

They finally reached a deal on the new contract.

佢哋終於就新合約達成協議。

The company is planning a major expansion into overseas markets.

公司正計劃大規模拓展海外市場。

She hired a financial adviser to help her manage her investments.

佢聘請咗一位財務顧問幫佢管理投資。

The company made an undisclosed donation to the local charity.

該公司向當地慈善機構捐贈咗一筆未公開嘅款項。

The sudden increase in prices is raising fears of inflation.

物價突然上漲引起咗對通脹嘅憂慮。

The package has reportedly been delivered to the wrong address.

據報包裹被送到錯誤地址了。

We need to cross the street to get to the nearest shop.

我哋需要過馬路去最近嘅鋪頭。

Several passengers were slightly injured in the minor accident.

幾位乘客喺小意外中受咗輕傷。

I would discourage you from making such a rash decision.

我會勸你唔好做咁衝動嘅決定。

The government decided to outlaw the sale of certain harmful products.

政府決定禁止售賣一啲有害嘅產品。

Too much homework can restrict a child's playtime.

太多功課會限制小朋友玩嘅時間。

There's no magic bullet to solve the housing crisis overnight.

冇靈丹妙藥可以一夜之間解決房屋危機。

Residents are bracing for the impact of the approaching storm.

居民正為即將來臨嘅風暴做準備。

The company is focusing on improving its personnel training programs.

公司正專注於改善其人員培訓計劃。

The company reported significant gains in its stock price this quarter.

呢間公司報告話，佢哋嘅股價喺呢個季度有顯著嘅增長。

Public opinion often drifts towards the incumbent government during times of crisis.

喺危機時期，公眾輿論經常會慢慢轉向支持現任政府。

She is known for her progressive views on social justice issues.

佢以佢喺社會公義議題上嘅進步觀點而聞名。

My parents always back my decisions, even when they disagree.

我父母總係支持我嘅決定，即使佢哋唔同意。

There was a big row in the family over who should inherit the house.

屋企因為邊個繼承層樓而嘈咗一餐。

The proposal caused a division among the team members.

呢個提議喺團隊成員之間引起咗分歧。