Today· 今日

4 stories · 12 new vocabulary words

The Guardian
sport·
Just now

Max Verstappen says George Russell is ‘so far below my level’ after Vegas win

Red Bull driver delighted that Briton crashed out of grand prix as Ferrari boss despairs at ‘unmanageable’ Leclerc-Hamilton relationship

中文導讀

Max Verstappen 喺 Vegas 贏出比賽後,公開批評 George Russell 嘅駕駛水平遠低於自己,更對對方意外退賽感到滿意。與此同時,Ferrari 車隊管理層正為 Leclerc 同 Hamilton 未來嘅合作關係感到頭痛,擔心兩人性格難以磨合。呢場風波反映出 F1 車手之間嘅競爭已經白熱化,車隊內部管理亦面臨嚴峻挑戰。

Max Verstappen says George Russell is ‘so far below my level’ after Vegas win
A

Vocabulary 生字

delighted

Adjective形容詞

感到非常高興或欣喜

EN

I am delighted to hear that you have found a new job.

中

聽到你搵到新工,我真係好開心。

unmanageable

Adjective形容詞

難以處理的、無法控制的

EN

The workload became unmanageable after several staff members resigned.

中

有幾位員工辭職之後,工作量變得難以應付。

despair

Verb動詞

感到絕望、喪失信心

EN

Do not despair if you fail your driving test the first time.

中

就算第一次考車牌唔合格都唔使絕望。

The Guardian
sport·
2h ago

England aim to avoid Gold Coast traps as Will Jacks heads home with injury

Harry Brook’s T20 side will play at a ground famous in Ashes folklore after a setback against a below-strength Australia

中文導讀

England 國家板球隊喺近期嘅賽事中表現未如理想,面對實力稍遜嘅 Australia 隊伍亦未能佔優。加上主力球員 Will Jacks 因傷退隊返國,令球隊陣容更見單薄。接下來 England 將會喺一個充滿 Ashes 歷史傳奇色彩嘅場地進行比賽,球隊必須盡快調整狀態,避免重蹈覆轍,喺呢場關鍵戰役中爭取勝利,以挽回士氣。

England aim to avoid Gold Coast traps as Will Jacks heads home with injury
A

Vocabulary 生字

setback

Noun名詞

挫折、阻礙;指進展過程中出現嘅困難或倒退。

EN

The project faced a major setback when the funding was suddenly cut.

中

個項目喺資金突然被削減嗰陣,遇到咗重大挫折。

folklore

Noun名詞

民間傳說、傳統;亦可用於形容某個領域中廣為人知嘅傳奇故事。

EN

The local hero has become a part of the town's folklore.

中

嗰位當地英雄已經成為咗呢個鎮嘅傳奇故事一部分。

injury

Noun名詞

受傷、傷害;指身體上嘅損傷。

EN

He had to stop playing football because of a serious knee injury.

中

佢因為嚴重嘅膝頭哥受傷,被迫停止踢足球。

The Guardian
sport·
22 Nov, 06:08

Max Verstappen touches perfection in dramatic Las Vegas Grand Prix win

A masterclass in driving under pressure has seen Verstappen take out back-to-back race wins

中文導讀

Max Verstappen 喺 Las Vegas Grand Prix 展現頂級駕駛技術,喺極大壓力之下成功奪冠,仲要係連續兩場賽事贏出。呢場勝利唔單止證明咗佢嘅心理質素同技術,更加鞏固咗佢喺車壇嘅領導地位。對於鍾意賽車嘅移英港人嚟講,呢場賽事絕對係近期最值得留意嘅體壇焦點,睇得出佢點樣喺關鍵時刻發揮出完美表現。

Max Verstappen touches perfection in dramatic Las Vegas Grand Prix win
A

Vocabulary 生字

Masterclass

Noun名詞

大師級表現;示範教學

EN

The chef gave a masterclass on how to prepare authentic pasta from scratch.

中

那位廚師示範了一場關於如何從零開始製作正宗意粉的大師級教學。

Pressure

Noun名詞

壓力

EN

It is important to stay calm when you are working under pressure.

中

在壓力下工作時,保持冷靜是非常重要的。

Dramatic

Adjective形容詞

戲劇性的;引人注目的

EN

There was a dramatic change in the weather, with the sun suddenly disappearing behind dark clouds.

中

天氣出現了戲劇性的變化,太陽突然消失在烏雲背後。

The Guardian
sport·
22 Nov, 01:02

Wallabies finally nail details in Nations Championship win over Wales

Snapping a four-game losing streak, the Wallabies edged Wales in a performance that showed progress under Les Kiss

中文導讀

Wallabies 喺 Nations Championship 擊敗 Wales,終於終止咗四連敗嘅頹勢。呢場勝仗顯示出喺教練 Les Kiss 帶領下,球隊戰術執行力有所提升,細節處理亦變得更嚴謹。對於一直關注欖球賽事嘅移英港人嚟講,呢場勝利唔單止係止血之作,更係球隊重拾信心嘅重要轉捩點,證明佢哋喺國際賽場上依然具備競爭力。

Wallabies finally nail details in Nations Championship win over Wales
A

Vocabulary 生字

streak

Noun名詞

連續發生嘅一系列事件(通常指勝負紀錄)

EN

The team is hoping to end their losing streak in the next match.

中

球隊希望喺下一場比賽終止佢哋嘅連敗紀錄。

edge

Verb動詞

險勝;以些微差距勝出

EN

They managed to edge their opponents by a single point in the final minute.

中

佢哋喺最後一分鐘以一分之差險勝對手。

nail

Verb動詞

精準地完成某事;完美掌握細節

EN

You really nailed the presentation; everyone was impressed by your preparation.

中

你個簡報做得好出色,大家都對你嘅準備功夫印象深刻。