Fri, Nov 20· 11月20日

18 stories · 54 new vocabulary words

The Guardian
sport·
20 Nov, 22:16

Grand Theft Auto VI appears to mock NFL sexual misconduct scandals in radio parody

Grand Theft Auto VI features a satirical sports-talk rant on an in-game radio station resembling allegations against Deshaun Watson and Justin Tucker

中文導讀

經典遊戲 Grand Theft Auto VI 近日被發現喺遊戲內嘅電台節目,以諷刺手法影射 NFL 球星 Deshaun Watson 同 Justin Tucker 涉及嘅性醜聞。呢類遊戲內容往往反映美國社會對體育界醜聞嘅輿論,亦顯示 Rockstar Games 繼續透過黑色幽默,將現實社會爭議融入遊戲世界,引起唔少玩家討論呢種諷刺手法嘅界線。

Grand Theft Auto VI appears to mock NFL sexual misconduct scandals in radio parody
A

Vocabulary 生字

Satirical

Adjective形容詞

諷刺的;挖苦的

EN

The comedian is known for his satirical take on modern politics.

中

嗰位喜劇演員以佢對現代政治嘅諷刺見解而聞名。

Allegation

Noun名詞

指控;聲稱

EN

The company is investigating the allegation of misconduct made by an employee.

中

公司正調查一名員工提出嘅不當行為指控。

Misconduct

Noun名詞

不當行為;失職

EN

He was fired due to serious professional misconduct.

中

佢因為嚴重嘅專業失職而被解僱。

The Guardian
sport·
20 Nov, 20:00

England and New Zealand collide with final spots and reputations on the line

Discipline, bench impact and the breakdown will be pivotal in what home captain Maro Itoje says is a ‘massive game’

中文導讀

England 同 New Zealand 喺欖球賽事正面交鋒,爭奪決賽席位。England 隊長 Maro Itoje 強調呢場係「massive game」,勝負關鍵在於球員紀律、後備球員嘅發揮,以及喺 breakdown 階段嘅爭奪。對於移英港人嚟講,呢場賽事係了解英國體育文化同埋當地人對欖球熱情嘅好機會,亦係融入社區嘅熱門話題。

England and New Zealand collide with final spots and reputations on the line
A

Vocabulary 生字

Discipline

Noun名詞

紀律;自我約束

EN

Maintaining discipline in the workplace is essential for meeting deadlines.

中

在工作場所保持紀律對於趕上截止日期至關重要。

Pivotal

Adjective形容詞

關鍵的;中樞的

EN

Communication plays a pivotal role in building strong relationships.

中

溝通在建立穩固的人際關係中扮演著關鍵角色。

Impact

Noun名詞

影響;衝擊;效果

EN

The new public transport system has had a positive impact on local traffic.

中

新的公共交通系統對當地交通產生了正面影響。

The Guardian
sport·
20 Nov, 19:00

The Super Bowl of F1: how Las Vegas GP has hit the jackpot after turbulent start

George Russell calls it the biggest race on the Formula One calendar bar Monaco – and the numbers back him up

中文導讀

Las Vegas GP 曾經喺籌備初期面對唔少批評同混亂,但近期賽事成功扭轉劣勢,商業價值極高。F1 車手 George Russell 甚至將呢場賽事嘅地位,比喻為僅次於 Monaco GP。對於移英港人嚟講,呢單新聞反映大型體育盛事點樣透過市場營銷同賽道設計,喺短時間內由負評轉為全球焦點,展現出極強嘅經濟效益。

The Super Bowl of F1: how Las Vegas GP has hit the jackpot after turbulent start
A

Vocabulary 生字

turbulent

Adjective形容詞

混亂的、動盪的

EN

The company went through a turbulent period before the new management took over.

中

喺新管理層接手之前,間公司經歷咗一段動盪時期。

jackpot

Noun名詞

頭獎、意外之財、巨大成功

EN

They hit the jackpot when they found a buyer for their old house within just two days.

中

佢哋兩日內就搵到買家買入舊屋,簡直係中咗頭獎咁好彩。

calendar

Noun名詞

日程表、年度計劃表

EN

Please mark the important dates on your calendar so you don't miss any appointments.

中

請將重要日期標記喺你嘅日程表上面,以免錯過任何預約。

The Guardian
sport·
20 Nov, 19:00

Forget rogue robots, it’s tech billionaires and AI cricket that should really terrify us

The encroachment of artificial intelligence smells like the death of sport. Can we find the will and collective backbone to resist?

中文導讀

科技界富豪對AI嘅野心,正逐步蠶食體育運動嘅本質。呢篇評論指出,當AI技術介入賽事,運動員嘅拼搏精神同人類嘅真實表現將會被數據取代。面對呢種科技霸權,社會必須反思係咪要盲目擁抱AI,定係要守護體育競技最原始嘅價值,避免運動變成冷冰冰嘅數據遊戲。

Forget rogue robots, it’s tech billionaires and AI cricket that should really terrify us
A

Vocabulary 生字

encroachment

Noun名詞

侵蝕、蠶食、逐步佔用

EN

The constant noise from the construction site is an encroachment on our quiet neighborhood.

中

地盤持續嘅噪音正不斷侵蝕我哋社區嘅寧靜。

backbone

Noun名詞

骨氣、勇氣、支柱

EN

It takes a lot of backbone to stand up for what you believe in when everyone else disagrees.

中

當所有人意見唔一致時,堅持自己嘅信念係需要好大嘅勇氣。

resist

Verb動詞

抵抗、抗拒、忍住

EN

I tried to resist the temptation to eat the whole cake, but it was too delicious.

中

我嘗試忍住唔好食晒成個蛋糕,但佢實在太好味喇。

The Guardian
sport·
20 Nov, 17:40

Racing rocked by death threats to Bowens after De Boinville security incident

Abuse and threats are becoming a grimly familiar part of daily routine for riders, confirms jockeys’ association

中文導讀

英國賽馬界近日發生令人震驚嘅威脅事件,騎師 Bowens 收到死亡恐嚇,加上 De Boinville 亦遭遇保安事故,令業界氣氛緊張。Professional Jockeys Association 指出,騎師喺日常工作中面對言語欺凌同威脅已變得愈嚟愈普遍,呢種針對運動員嘅惡意行為,正嚴重威脅賽馬運動嘅安全同專業環境,值得大眾關注。

Racing rocked by death threats to Bowens after De Boinville security incident
A

Vocabulary 生字

grim

Adjective形容詞

令人沮喪的、嚴峻的、冷酷的

EN

The economic forecast for the coming year looks quite grim.

中

來年的經濟預測看起來相當嚴峻。

routine

Noun名詞

日常慣例、例行公事

EN

I try to stick to a healthy morning routine to stay energized.

中

我嘗試堅持健康的晨間慣例,以保持活力。

incident

Noun名詞

事件、事故

EN

The police are investigating a minor traffic incident that occurred near the school.

中

警方正在調查學校附近發生的一宗輕微交通意外。

The Guardian
sport·
20 Nov, 17:27

Pochettino’s fiery start, plus England v All Blacks and ATP Finals finale – follow with us

Here’s how to follow along with our coverage – the finest writing and up-to-the-minute reports

中文導讀

體育迷留意,近期體壇焦點集中喺 Mauricio Pochettino 執教生涯嘅新挑戰,加上 England 對陣 All Blacks 嘅欖球大戰,以及 ATP Finals 嘅壓軸賽事。呢啲賽事備受關注,想緊貼最新戰況同深度分析,可以透過呢個平台嘅即時報道,確保唔會錯過任何關鍵時刻同精彩賽果。

Pochettino’s fiery start, plus England v All Blacks and ATP Finals finale – follow with us
A

Vocabulary 生字

Coverage

Noun名詞

新聞報道或資訊覆蓋

EN

The local newspaper provides excellent coverage of community events.

中

呢份地區報紙對社區活動有非常好嘅報道。

Finale

Noun名詞

終場、結局或壓軸戲

EN

The grand finale of the music festival featured a spectacular fireworks display.

中

音樂節嘅壓軸表演有一場壯觀嘅煙花匯演。

Up-to-the-minute

Adjective形容詞

最新嘅、即時嘅

EN

I check the app regularly to get up-to-the-minute weather updates.

中

我會定期檢查個應用程式,以獲取最新嘅天氣資訊。

The Guardian
sport·
20 Nov, 15:08

Expect a fearsome backlash from cornered All Blacks – but England must play with freedom

New Zealand want to ease the pain of defeat by Wales but England’s squad depth will make them formidable opponents

中文導讀

England 欖球隊近期狀態大勇,陣容深度令對手難以招架。面對剛輸畀 Wales 嘅 All Blacks,對方勢必會喺下一場賽事全力反撲,試圖挽回面子。對於 England 嚟講,今次唔單止係實力嘅考驗,更係心理質素嘅比拼,教練團強調球員必須喺場上保持自由奔放嘅打法,唔好被對手嘅氣勢嚇窒,先有機會喺呢場硬仗中突圍而出。

Expect a fearsome backlash from cornered All Blacks – but England must play with freedom
A

Vocabulary 生字

Formidable

Adjective形容詞

強大的、令人敬畏的、難以對付的

EN

She is a formidable opponent in the courtroom due to her extensive legal knowledge.

中

憑藉深厚的法律知識,她在法庭上是一位令人敬畏的對手。

Backlash

Noun名詞

強烈反對、反彈或抵制

EN

The company faced a massive backlash from customers after increasing their prices without notice.

中

該公司在未經通知下加價,引發了顧客強烈的反彈。

Ease

Verb動詞

減輕、緩和、減緩

EN

Taking a hot bath can help to ease the muscle pain after a long day of work.

中

洗個熱水澡有助於減輕工作一整天後的肌肉痠痛。

The Guardian
sport·
20 Nov, 15:08

England reject win-at-all-costs mentality in chase for repeat win over All Blacks

Maro Itoje has said he will never adopt a win-at-all-costs mentality after a week in sport dominated by Rassie Erasmus’s ‘match-fixing’ rant and sandpapergate

中文導讀

英國欖球隊球員 Maro Itoje 近日公開表態,強調球隊唔會採取「不惜一切代價求勝」嘅心態。呢番言論係針對近期體壇出現嘅爭議,包括 Rassie Erasmus 嘅言論風波同埋過往嘅作弊醜聞。對於移英港人嚟講,呢單新聞反映咗英國體育界對運動精神同公平競爭嘅重視,亦係當地體育文化中一個值得留意嘅價值觀討論。

England reject win-at-all-costs mentality in chase for repeat win over All Blacks
A

Vocabulary 生字

mentality

Noun名詞

心態、思維模式

EN

You need to change your negative mentality if you want to succeed in your new job.

中

如果你想喺新工作取得成功,你需要改變你負面嘅心態。

adopt

Verb動詞

採取、採納

EN

The company decided to adopt a more flexible approach to working hours.

中

公司決定採取一種更靈活嘅工作時間安排。

dominate

Verb動詞

主導、支配、佔據主要地位

EN

The topic of rising living costs continues to dominate the local news.

中

生活成本上升嘅話題持續主導住當地新聞。

The Guardian
sport·
20 Nov, 15:00

World Chess Championship 2026: Gukesh Dommaraju v Javokhir Sindarov match questions, answered

Not sure when the world chess championship starts, who’s tipped to win, and why Magnus Carlsen isn’t playing? We (mostly) have the answers

中文導讀

World Chess Championship 2026 賽事安排備受關注,Gukesh Dommaraju 與 Javokhir Sindarov 嘅對決成為焦點。唔少棋迷好奇賽事細節同熱門人選,尤其係 Magnus Carlsen 缺席嘅原因。呢篇報導整理咗賽事關鍵資訊,幫大家釐清呢場頂尖智力運動嘅發展,對於關注國際體壇動向嘅移英港人嚟講,係了解賽事背景嘅好機會。

World Chess Championship 2026: Gukesh Dommaraju v Javokhir Sindarov match questions, answered
A

Vocabulary 生字

Tipped

Verb動詞

被預測、被看好(通常指勝出或獲得某職位)

EN

The young athlete is tipped to win the gold medal in the upcoming tournament.

中

呢位年輕運動員被看好喺嚟緊嘅賽事攞金牌。

Clarify

Verb動詞

澄清、闡明、使清楚

EN

Could you please clarify the instructions for this assignment?

中

可唔可以請你闡明一下呢份功課嘅指引?

Absence

Noun名詞

缺席、不在場

EN

His absence from the meeting was noted by the manager.

中

經理留意到佢冇出席嗰場會議。

The Guardian
sport·
20 Nov, 14:00

Steve Smith’s silence speaks louder than words to reshape his sandpapergate legacy

The wheel has turned in a way nobody could have scripted eight years ago with Australia’s former Test captain in the frame to take back the reins

中文導讀

澳洲板球隊前隊長 Steve Smith 喺經歷過當年轟動一時嘅「砂紙門」醜聞後,近日再次成為重掌隊長職位嘅熱門人選。呢次轉變唔單止係佢個人職業生涯嘅戲劇性發展,亦反映咗體育界對過往醜聞嘅重新評估。對於移英港人嚟講,呢單新聞展示咗喺英國體育文化中,公眾如何看待運動員嘅誠信與救贖,Steve Smith 嘅沉默與表現,正正係佢重塑個人形象嘅關鍵。

Steve Smith’s silence speaks louder than words to reshape his sandpapergate legacy
A

Vocabulary 生字

reshape

Verb動詞

重塑;改變……的形狀或結構

EN

The new manager plans to reshape the company's strategy to improve efficiency.

中

新經理計劃重塑公司策略以提高效率。

legacy

Noun名詞

遺產;留給後人的東西(亦指過往行為留下的影響)

EN

She wants to leave a positive legacy for the next generation of students.

中

她希望為下一代學生留下正面的影響。

reins

Noun名詞

韁繩(常用於 take the reins,意指接管控制權或領導權)

EN

After the CEO retired, the vice president took the reins of the organization.

中

行政總裁退休後,副總裁接管了該組織的領導權。

The Guardian
sport·
20 Nov, 13:57

From Bobby Fischer to Magnus Carlsen: 22 of the most famous world chess championship games

As Gukesh Dommaraju and Javokhir Sindarov meet across the board in Geneva, revisit 22 classic games from the world chess championship’s 140-year history

中文導讀

國際象棋界近日迎嚟焦點賽事,由 Gukesh Dommaraju 對戰 Javokhir Sindarov。趁住呢股熱潮,傳媒整理咗過去 140 年世界冠軍賽入面 22 場經典對局。對於鍾意博弈或者想了解棋壇歷史嘅移英港人嚟講,呢份清單係極佳嘅入門指南,可以透過重溫 Bobby Fischer 同 Magnus Carlsen 等大師嘅神級操作,感受呢項智力運動嘅深厚底蘊。

From Bobby Fischer to Magnus Carlsen: 22 of the most famous world chess championship games
A

Vocabulary 生字

revisit

Verb動詞

重溫、重新審視

EN

It is always a good idea to revisit your budget plan every few months.

中

每隔幾個月重溫一次你嘅預算計劃,總係一個好主意。

classic

Adjective形容詞

經典的、傳統的

EN

She enjoys reading classic literature during her spare time.

中

佢鍾意喺空閒時間閱讀經典文學作品。

championship

Noun名詞

錦標賽、冠軍賽

EN

The local community center is hosting a table tennis championship this weekend.

中

社區中心呢個週末會舉辦一場乒乓球錦標賽。

The Guardian
sport·
20 Nov, 13:11

Victor Wembanyama has turned his NBA finals humiliation into a revenge tour for the ages

After a humiliating NBA finals defeat, Victor Wembanyama has returned with a vengeance – and the Spurs look like contenders again

中文導讀

Victor Wembanyama 喺經歷慘痛嘅 NBA 季後賽失利後,近期表現脫胎換骨,帶領 San Antonio Spurs 重新展現爭冠實力。呢位球員將挫折轉化為動力,喺賽場上強勢反擊,令外界對佢同球隊嘅前景再次充滿期待。對於移英港人嚟講,呢種由低谷反彈嘅心態,絕對係值得留意嘅體育勵志故事。

Victor Wembanyama has turned his NBA finals humiliation into a revenge tour for the ages
A

Vocabulary 生字

humiliation

Noun名詞

羞辱、丟臉嘅事

EN

Losing the game by such a large margin was a total humiliation for the team.

中

以咁大分差輸咗場波,對成隊波嚟講真係好丟臉。

vengeance

Noun名詞

復仇、報復;亦可用作形容強烈嘅決心

EN

After failing the exam last year, she studied with a vengeance to pass this time.

中

舊年考試肥佬之後,佢今年發憤圖強,決心一定要合格。

contender

Noun名詞

競爭者、有力爭奪者

EN

The new restaurant is a strong contender for the best place to eat in this town.

中

呢間新餐廳係呢個鎮上最好食餐廳嘅有力競爭者。

The Guardian
sport·
20 Nov, 12:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Wales 喺擊敗 All Blacks 之後士氣大振,教練 Steve Tandy 決定喺對陣 Australia 嘅賽事中作出四個陣容調整。雖然 Wallabies 近期表現受挫,但 Wales 依然唔敢掉以輕心,希望透過呢次變陣延續勝勢,將上場嘅驚喜表現轉化為穩定嘅球隊實力,證明球隊唔係曇花一現。

Rotated Wales aim to turn New Zealand miracle into true momentum against Australia
A

Vocabulary 生字

Momentum

Noun名詞

動力、氣勢、推動力

EN

The team lost their momentum after the long winter break.

中

球隊喺漫長嘅冬歇期之後失去咗氣勢。

Wounded

Adjective形容詞

受挫折的、受傷的

EN

The company is trying to recover after a wounded reputation following the scandal.

中

間公司喺醜聞之後,正試圖挽回受損嘅聲譽。

Rotate

Verb動詞

輪換、旋轉

EN

We need to rotate the staff to ensure everyone gets enough rest.

中

我哋需要輪換員工,確保每個人都有足夠嘅休息。

The Guardian
sport·
20 Nov, 11:30

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

澳洲板球場氣氛愈嚟愈緊張,England T20 冠軍隊伍即將抵達 MCG。不過,England 隊長 Mitchell Marsh 選擇避開傳媒,唔會出席任何記者會。呢種「冷處理」做法喺當地引起唔少討論,反映出兩國體育界之間嘅角力同埋公眾壓力,亦顯示出職業運動員喺高壓賽事期間,點樣透過保持沉默嚟應對輿論。

Sandpaper and silence: Marsh hides away as England’s T20 winners roll into MCG
A

Vocabulary 生字

atmosphere

Noun名詞

氣氛;環境氛圍

EN

The restaurant has a relaxed atmosphere that makes everyone feel welcome.

中

這家餐廳氣氛輕鬆,讓人感到賓至如歸。

hide away

Phrasal Verb片語動詞

躲藏起來;避開公眾視線

EN

She decided to hide away in her cottage to focus on writing her new book.

中

她決定躲在小屋裡,專心撰寫她的新書。

febrile

Adjective形容詞

極度興奮、緊張或混亂的(通常指氣氛或情緒)

EN

The office was in a febrile state as the deadline for the project approached.

中

隨着項目截止日期臨近,辦公室氣氛變得非常緊張。

The Guardian
sport·
20 Nov, 10:36

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

ATP 近日通過重大財務改革,將男子職業網球賽事嘅總獎金提升至超過 3 億 5 千萬美元。呢項變動唔單止反映網球運動嘅商業價值持續增長,亦代表職業球手嘅收入結構將會變得更加穩定,對於推動網球產業嘅長遠發展有深遠影響,亦令呢項運動喺國際體壇嘅競爭力進一步提升。

Major changes in men’s tennis will take prize money for players to more than $350m
A

Vocabulary 生字

structure

Noun名詞

結構、組織

EN

The company decided to change its management structure to improve efficiency.

中

公司決定改變管理結構以提高效率。

approve

Verb動詞

批准、贊成

EN

The local council has finally approved the plan to build a new community park.

中

地方議會終於批准了興建新社區公園的計劃。

available

Adjective形容詞

可獲得的、有空的

EN

There are several job opportunities available for those with relevant experience.

中

對於有相關經驗的人來說,有幾個工作機會可供選擇。

The Guardian
sport·
20 Nov, 10:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Lewis Hamilton 近期喺體壇嘅社會參與度備受關注。當唔少美國運動員喺社會議題上選擇保持沉默,甚至收斂言論之際,Lewis Hamilton 依然堅持利用自己嘅公眾影響力,為關注嘅議題發聲。呢種鮮明對比令佢成為體壇罕見嘅抗爭者,反映出運動員喺商業壓力同社會責任之間,點樣平衡個人立場同公眾形象,值得大家留意體育界點樣參與社會事務。

Lewis Hamilton is now the apex sports protester as US athletes stay silent
A

Vocabulary 生字

Apex

Noun名詞

頂點、巔峰,指事物最高或最成功嘅階段。

EN

She reached the apex of her career after winning the international award.

中

佢贏得國際獎項後,事業達到咗巔峰。

Highlight

Verb動詞

強調、突顯,令某樣嘢變得更明顯或受人注意。

EN

The report serves to highlight the importance of regular exercise for mental health.

中

呢份報告旨在強調定期運動對心理健康嘅重要性。

Tone down

Phrasal Verb短語動詞

緩和、減弱,指令言論或行為變得無咁激烈或尖銳。

EN

You should tone down your criticism if you want to maintain a good relationship with your colleagues.

中

如果你想同同事保持良好關係,就應該緩和一下你嘅批評。

The Guardian
sport·
20 Nov, 08:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

國際象棋棋王 Magnus Carlsen 近期喺 Budapest 嘅賽事表現失準,連續多場比賽未能取勝,甚至選擇棄權。呢個情況令佢世界排名第一嘅寶座岌岌可危,同時令佢嘅等級分面臨跌穿 2800 分大關嘅風險。對於呢位長年稱霸棋壇嘅選手嚟講,今次表現明顯唔理想,亦反映出頂尖賽事競爭極度激烈,稍有不慎就會影響排名。

Chess: Carlsen’s winless sequence at Budapest risks loss of world No 1 spot and 2800 rating
A

Vocabulary 生字

sequence

Noun名詞

一連串、順序

EN

The teacher explained the logical sequence of events in the story.

中

老師解釋咗故事入面事件嘅邏輯順序。

default

Verb動詞

棄權、違約、缺席

EN

If you fail to pay the loan, you will default on your contract.

中

如果你唔還貸款,你就會違反合約條款。

risk

Verb動詞

冒險、承擔風險

EN

I don't want to risk losing my job by being late every day.

中

我唔想因為每日遲到而冒住失去份工嘅風險。

The Guardian
sport·
20 Nov, 08:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

近期英國體壇相當熱鬧,除咗足球界有唔少焦點賽事,Rugby Union 同 Rugby League 亦上演咗唔少戲劇性場面。呢份週報涵蓋咗網球、衝浪、賽車同高爾夫球等多項運動嘅重要賽果。對於移英港人嚟講,留意呢類體育新聞除咗可以掌握英國主流文化,仲係同當地鄰居或者同事打開話匣子嘅好方法,幫你更快融入英國生活。

Sports quiz of the week: England’s world beaters, Beckham’s dismay and rugby drama
A

Vocabulary 生字

dismay

Noun名詞

沮喪、失望、憂慮

EN

To my dismay, the train was cancelled just as I arrived at the station.

中

令我感到沮喪嘅係,我啱啱去到車站,班火車就取消咗。

drama

Noun名詞

戲劇性事件、緊張情節

EN

There was a lot of drama at the office meeting when the project budget was suddenly cut.

中

當項目預算突然被削減嗰陣,辦公室會議入面發生咗好多戲劇性嘅爭執。

cover

Verb動詞

報導、涵蓋、處理

EN

The local newspaper aims to cover all the important events happening in our community.

中

呢份地區報紙旨在報導社區入面發生嘅所有重要事件。