Thu, Nov 19· 11月19日

19 stories · 57 new vocabulary words

The Guardian
sport·
19 Nov, 23:35

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

澳洲板球隊嘅 Sandpapergate 事件,由體育醜聞演變成一場無止境嘅輿論風暴。呢篇評論指出,外界對球員嘅懲罰同反應完全唔合比例,甚至陷入過度反應嘅循環。對於移英港人嚟講,呢件事反映咗當社會面對爭議時,輿論點樣容易被情緒主導,而忽略咗事實真相往往係處於兩極之間,提醒大家喺接收資訊時要保持客觀冷靜。

Sandpapergate has gone from a sporting scandal to a rolling loop of outrage and overreaction
A

Vocabulary 生字

proportional

Adjective形容詞

合比例的、相稱的

EN

The punishment should be proportional to the seriousness of the mistake.

中

懲罰應該要同犯錯嘅嚴重程度成正比。

reprisal

Noun名詞

報復、報復行動

EN

The company feared reprisals from competitors after lowering their prices.

中

間公司好擔心減價之後會受到競爭對手嘅報復。

outrage

Noun名詞

憤慨、義憤

EN

The new policy caused public outrage among the local residents.

中

呢項新政策引起咗當地居民嘅公憤。

The Guardian
sport·
19 Nov, 22:32

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Formula One 官方近日宣佈,將會喺 2027 賽季起引入全職賽事幹事(race stewards)。過往賽事判決經常引起爭議,甚至被質疑執法標準唔一致。今次改革係 F1 史上首次將呢個職位轉為全職,目標係提升執法專業度同透明度,務求令賽事判決更加公平,減少車隊同車迷之間嘅不滿。

F1 to bring in full-time race stewards for 2027 season in bid to end controversy
A

Vocabulary 生字

governing body

Noun phrase名詞片語

管理機構、監管組織

EN

The governing body of the school decided to change the uniform requirements.

中

學校嘅管理機構決定更改校服要求。

consistent

Adjective形容詞

一致的、連貫的

EN

You need to be consistent if you want to improve your fitness levels.

中

如果你想改善健康狀況,你就必須保持一致性。

controversy

Noun名詞

爭議、爭論

EN

The new policy sparked a lot of controversy among the local residents.

中

呢項新政策喺當地居民之間引發咗好多爭議。

The Guardian
sport·
19 Nov, 21:40

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

美國 New Jersey 近日發生一宗令人遺憾嘅意外。一名 12 歲嘅 Little League 球員 Xavier Taylor 喺比賽期間,頭部不幸被棒球擊中,最終傷重不治。呢類罕見嘅「freak accident」提醒咗家長同體育組織,即使喺日常運動賽事中,安全防護措施依然係唔可以忽視嘅重要一環,值得大家關注兒童運動安全。

12-year-old Little League player dies after being struck by baseball during game
A

Vocabulary 生字

Freak

Adjective形容詞

突發的、異常的、罕見的(通常指意外)

EN

The car was damaged by a freak storm that brought heavy hail.

中

那輛車被一場突如其來的冰雹風暴損壞了。

Struck

Verb動詞

擊中、撞擊(Strike 的過去分詞)

EN

The tree was struck by lightning during the thunderstorm.

中

那棵樹在雷雨期間被閃電擊中。

Fatal

Adjective形容詞

致命的、導致死亡的

EN

He was involved in a fatal car accident on the highway.

中

他在公路上捲入了一宗致命的車禍。

The Guardian
sport·
19 Nov, 20:40

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Los Angeles Dodgers 嘅擁有人 Mark Walter 近日決定出售旗下嘅 WNBA 球隊 Los Angeles Sparks,成交價高達 7.5 億美元,創下 WNBA 歷史新高。呢單交易反映女子職業運動嘅商業價值正不斷攀升,亦顯示體育資產喺全球投資市場入面,依然係極具吸引力嘅高價商品,值得關注體育產業發展嘅移英港人留意。

Dodgers owner Mark Walter set to sell Los Angeles Sparks for WNBA record $750m
A

Vocabulary 生字

controlling stake

Noun phrase名詞短語

控股權;擁有公司過半數或足以控制決策嘅股份

EN

She acquired a controlling stake in the company to influence its future direction.

中

佢收購咗呢間公司嘅控股權,以影響公司未來嘅發展方向。

sell off

Phrasal verb短語動詞

拋售;廉價或快速賣出資產

EN

The shop decided to sell off its old stock at a discount to make room for new items.

中

間舖決定將舊貨拋售,以騰出空間擺放新貨。

asset

Noun名詞

資產;有價值嘅財物或資源

EN

A reliable employee is a valuable asset to any business.

中

一個可靠嘅員工對任何企業嚟講都係寶貴嘅資產。

The Guardian
sport·
19 Nov, 19:57

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

數百名前 Rugby 球員針對腦部損傷提出嘅訴訟,近日進入關鍵階段。兩名法官正審視案件細節,決定呢場官司係咪可以繼續進行。呢單案對體育界影響深遠,因為一旦法庭裁定運動組織需要負責,將會改變職業運動員對腦震盪風險嘅法律保障,亦係好多移英港人關注嘅體育法律議題。

Rugby players face anxious wait as judges consider state of concussion case
A

Vocabulary 生字

Lawsuit

Noun名詞

訴訟、官司

EN

The company is facing a massive lawsuit over its faulty products.

中

間公司因為產品有瑕疵,正面臨一場大型訴訟。

Anxious

Adjective形容詞

焦慮的、擔心的

EN

I felt quite anxious while waiting for the results of my job interview.

中

等緊面試結果嗰陣,我感覺好焦慮。

Concussion

Noun名詞

腦震盪

EN

The child was sent to the hospital after suffering a concussion during the football match.

中

嗰個細路喺足球比賽期間腦震盪,之後被送去醫院。

The Guardian
sport·
19 Nov, 19:22

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Surrey 傳出有意邀請前隊長 Adam Hollioake 回巢擔任主教練,呢個安排被視為充滿情感嘅回歸,預計將會引起板球界關注。與此同時,Aaron Finch 亦將會接掌 MI London 嘅帥印。對於移英港人嚟講,呢類體育界嘅人事變動,反映咗英國職業運動圈內對於經驗豐富嘅前球員回歸執教嘅重視,亦係了解當地體育文化嘅好機會。

Adam Hollioake being lined up for emotional return at Surrey as head coach
A

Vocabulary 生字

Line up

Phrasal Verb動詞片語

安排、籌備或準備好(某人或某事)

EN

The company has lined up a series of events for the summer holidays.

中

公司已經為暑假安排咗一系列活動。

Appoint

Verb動詞

委任、任命

EN

The board decided to appoint a new manager to oversee the project.

中

董事會決定委任一位新經理嚟監督呢個項目。

Emotional

Adjective形容詞

令人激動嘅、感人嘅

EN

It was an emotional moment when they finally reunited after many years.

中

當佢哋分開多年後終於重逢,嗰一刻真係好感人。

The Guardian
sport·
19 Nov, 19:15

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

England 欖球隊近期表現有起色,但今次面對 New Zealand 係一場硬仗。New Zealand 上場意外輸畀 Wales,預計今次對決會極力反撲。呢場賽事對 England 嚟講係檢驗實力嘅關鍵,睇下佢哋係咪真係走出低谷,定係會被 New Zealand 嘅強大攻勢擊潰,絕對係近期欖球界最值得留意嘅焦點。

England braced for All Black-lash in the ultimate test of their mini-upturn
A

Vocabulary 生字

braced

Verb動詞

準備好迎接困難或不愉快的事情

EN

The residents are braced for the heavy snowstorm expected tonight.

中

居民們已經準備好迎接今晚預計會出現的暴風雪。

shock

Adjective形容詞

令人震驚的、意外的

EN

The team suffered a shock defeat in the final minutes of the game.

中

球隊在比賽最後幾分鐘遭遇了一場令人震驚的失敗。

instructive

Adjective形容詞

有啟發性的、能提供資訊的

EN

The feedback from my manager was very instructive for my career development.

中

經理給予的意見對我的職涯發展非常有啟發性。

The Guardian
sport·
19 Nov, 15:18

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Rugby 賽事管理機構 Six Nations 同 Sanzaar 近日向被禁賽嘅教練 Rassie Erasmus 發出警告。事源 Rassie Erasmus 計劃喺網上直播節目中評論賽事,但機構表明若果直播內容涉及 Ireland 對 South Africa 嘅比賽片段,將會構成侵權,並考慮採取法律行動。呢件事反映體育界對網上直播版權嘅監管越趨嚴格,即使係知名教練亦唔例外,唔可以隨意使用賽事畫面。

Rugby chiefs put Rassie Erasmus on copyright watch over hotel livestream plan
A

Vocabulary 生字

Copyright

Noun名詞

版權;著作權

EN

You must obtain permission before using these photos because they are protected by copyright.

中

你必須先獲得許可先可以用呢啲相,因為佢哋受版權保護。

Legal action

Noun phrase名詞短語

法律行動;訴訟

EN

The company decided to take legal action against the contractor for failing to complete the work on time.

中

間公司決定對承建商採取法律行動,因為佢哋未能準時完成工程。

Footage

Noun名詞

影片片段;錄像

EN

The news report included some rare footage of the event taken by a bystander.

中

新聞報導入面包含咗一啲由途人拍攝嘅珍貴影片片段。

The Guardian
sport·
19 Nov, 14:42

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

England 欖球隊主教練 Steve Borthwick 喺即將對陣 All Blacks 嘅大戰前,決定進行大幅度陣容調整。George Furbank、Ollie Chessum 同 Seb Atkinson 等主力球員強勢回歸,顯示 England 隊希望透過呢次變陣,喺 Twickenham 嘅賽事中提升競爭力,應對 New Zealand 嘅強大挑戰。呢場賽事對雙方嚟講都係重要嘅實力測試,球迷務必留意呢幾位球員嘅表現。

England and New Zealand bring back big guns in wholesale changes for Twickenham clash
A

Vocabulary 生字

wholesale

Adjective形容詞

大規模的;全面的

EN

The company announced wholesale changes to its management structure to improve efficiency.

中

公司宣佈對管理架構進行全面調整,以提升效率。

clash

Noun名詞

衝突;對決;賽事

EN

The upcoming clash between the two top teams is expected to be a very exciting match.

中

兩支頂尖隊伍即將到來的對決,預計會是一場非常精彩的比賽。

cavalry

Noun名詞

援軍;救兵(原指騎兵)

EN

We were struggling to finish the project on time until the rest of the team arrived like the cavalry to help us.

中

我們原本很難準時完成項目,直到團隊其他人像援軍一樣趕來幫忙。

The Guardian
sport·
19 Nov, 13:07

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Baltimore Ravens 嘅 cornerback Marlon Humphrey 近日喺自己嘅 Podcast 節目入面,發表咗關於 Baltimore 城市治安嘅言論,形容該市擅長「製造罪犯」。呢番言論隨即引起爭議,Marlon Humphrey 亦已經公開道歉。作為公眾人物,佢嘅言論反映咗當地對於社區治安同社會結構嘅深層矛盾,亦提醒咗移英港人,喺當地參與公眾討論時,對於敏感議題嘅措辭需要更加謹慎,避免引起不必要嘅誤解。

Ravens’ Marlon Humphrey apologizes after saying Baltimore excels at ‘making criminals’
A

Vocabulary 生字

Excel

Verb動詞

擅長;表現優異

EN

She excels at mathematics and hopes to become an engineer.

中

佢好擅長數學,希望將來可以成為工程師。

Controversy

Noun名詞

爭議

EN

The new policy caused a lot of controversy among the local residents.

中

呢項新政策喺當地居民之間引起咗好多爭議。

Apologize

Verb動詞

道歉

EN

It is important to apologize sincerely when you have made a mistake.

中

當你犯錯時,真誠地道歉係好重要嘅。

The Guardian
sport·
19 Nov, 12:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

澳洲板球隊近期陷入內部紛爭,Pat Cummins 嘅隊長地位備受挑戰。呢場風波源於當年轟動一時嘅 sandpaper saga,至今仍未平息。球迷對於 Pat Cummins 嘅領導能力出現嚴重分歧,呢種「真相」對立嘅局面,反映出體育界喺處理誠信危機時,往往會令管理層同公眾陷入長期拉鋸,亦係當地體育文化中一個值得關注嘅社會現象。

An outsider’s view of Australian cricket’s civil war: conflicting ‘truths’ and Cummins in a corner
A

Vocabulary 生字

abate

Verb動詞

減弱、減退、緩和

EN

The heavy rain finally started to abate after several hours.

中

大雨落咗幾個鐘之後,終於開始減弱。

overwhelmingly

Adverb副詞

壓倒性地、絕大多數地

EN

The proposal was overwhelmingly supported by the committee members.

中

呢個建議得到委員會成員壓倒性嘅支持。

conflicting

Adjective形容詞

衝突的、矛盾的

EN

I received conflicting reports about the opening hours of the library.

中

我收到關於圖書館開放時間嘅矛盾報告。

The Guardian
sport·
19 Nov, 10:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

England 喺早前嘅 50-over 系列賽擊敗 Australia 之後,氣勢如虹。目前隊伍陣容出現變動,部分 Test 賽事嘅主力球員會提早離隊,由一班狀態火熱嘅新秀接棒,準備迎接即將展開嘅 Twenty20 系列賽。對於鍾意睇板球嘅移英港人嚟講,呢場賽事係觀察 England 陣容深度同新秀表現嘅好機會,值得留意呢班球員點樣喺新賽制下延續勝勢。

England’s ‘fresh’ rookies roll on to Australia T20s as Test stars depart early
A

Vocabulary 生字

Rookie

Noun名詞

新手、新秀,指剛加入某個領域或團隊嘅人。

EN

The company hired a few rookies to help with the summer project.

中

公司請咗幾位新秀嚟幫手處理暑期項目。

Attention

Noun名詞

注意力、專注,指將心思集中喺某件事上面。

EN

Please pay close attention to the instructions before you start the exam.

中

請喺開始考試之前,細心留意指示。

Depart

Verb動詞

離開、出發,通常指前往另一個地方。

EN

Our train is scheduled to depart from platform four in ten minutes.

中

我哋搭嗰班火車預計十分鐘後喺四號月台開出。

The Guardian
sport·
19 Nov, 10:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

唔少職業運動員即使擁有專業身份,收入未必足以維持生活。近期越來越多運動員選擇喺 OnlyFans 開設帳戶,透過分享訓練片段甚至較為大膽嘅內容,開拓額外收入來源。呢個現象反映出傳統體育產業嘅薪酬結構存在隱憂,亦顯示社交媒體平台正成為運動員尋求財務自主嘅新戰場,值得關注體育界嘅經濟轉型。

From training clips to thirst traps: why athletes are turning to OnlyFans
A

Vocabulary 生字

guarantee

Verb動詞

保證;擔保

EN

A university degree does not guarantee you a high-paying job.

中

大學學位並唔保證你可以搵到一份高薪工作。

alternative

Adjective形容詞

替代的;另類的

EN

We need to find an alternative route because the main road is closed.

中

因為主幹道封閉,我哋需要搵一條替代路線。

stream

Noun名詞

流;來源(常用於收入或資訊)

EN

It is wise to have more than one stream of income to stay financially secure.

中

擁有超過一個收入來源,對維持財務穩定嚟講係明智之舉。

The Guardian
sport·
19 Nov, 09:30

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

NFL 傳奇球星 Tom Brady 轉型做體育評述員初期備受質疑,甚至被觀眾嘲諷。不過,近期佢喺 Fox 嘅表現令唔少人改觀,除咗展現出更人性化嘅一面,仲能深入淺出咁分析賽事,證明佢唔單止識打波,仲好有做廣播嘅天份,成功扭轉外界對佢嘅負面評價。

The unthinkable has come to pass: Tom Brady is a pretty good broadcaster
A

Vocabulary 生字

unthinkable

Adjective形容詞

難以想像的、不可思議的

EN

It is unthinkable that they would cancel the event without any prior notice.

中

佢哋竟然冇任何預先通知就取消活動,真係難以想像。

deride

Verb動詞

嘲笑、譏笑

EN

The critics continued to deride his work despite the positive feedback from the public.

中

儘管公眾反應正面,評論家依然不斷嘲笑佢嘅作品。

broadcaster

Noun名詞

廣播員、廣播機構

EN

She has been working as a professional broadcaster for over ten years.

中

佢做專業廣播員已經超過十年。

The Guardian
sport·
19 Nov, 08:36

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

現任馬拉松世界冠軍 Peres Jepchirchir 因藥檢呈陽性,被禁賽三年。呢件事對肯雅長跑界嚟講係一大打擊,亦反映出體育界對禁藥問題嘅零容忍態度。對於移英港人嚟講,呢類體育新聞除咗係茶餘飯後話題,亦提醒大家喺英國參與各類體育活動時,遵守公平競爭原則係幾咁重要,尤其係喺重視體育精神嘅英國社會。

World marathon champion Peres Jepchirchir banned for three years over doping
A

Vocabulary 生字

reigning

Adjective形容詞

在位的;現任的(指冠軍或統治者)

EN

The reigning champion successfully defended her title in the final match.

中

現任冠軍喺決賽中成功衛冕。

dismal

Adjective形容詞

淒涼的;令人沮喪的;表現極差的

EN

The team had a dismal performance during the winter season.

中

嗰支隊伍喺冬季賽季表現極差。

ban

Noun / Verb名詞 / 動詞

禁令;禁止;取締

EN

The local council decided to impose a ban on parking in this area during peak hours.

中

地方議會決定喺繁忙時間禁止喺呢個區域泊車。

The Guardian
sport·
19 Nov, 08:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

LIV Golf 嘅發展受挫,反映出高爾夫球界背後嘅金錢遊戲。呢單新聞唔單止係講體育,更揭示咗權貴階層點樣利用呢項運動作為政治同商業角力嘅工具。對於移英港人嚟講,理解呢類新聞有助掌握英國社會點樣看待體育與資本之間嘅複雜關係,以及呢種文化點樣影響當地嘅體育生態。

You have to laugh at LIV’s collapse but the saga reveals money is golf’s core value
A

Vocabulary 生字

collapse

Noun名詞

崩潰、倒塌、失敗

EN

The sudden collapse of the bridge caused major traffic delays in the city.

中

橋樑突然倒塌,導致市內交通嚴重延誤。

saga

Noun名詞

長篇故事、一連串複雜嘅事件

EN

The legal saga between the two companies lasted for over a decade.

中

兩間公司之間嘅法律糾紛持續咗超過十年。

core

Adjective形容詞

核心的、最重要的

EN

Critical thinking is a core skill for students in higher education.

中

批判性思考係高等教育學生嘅核心能力。

The Guardian
sport·
19 Nov, 06:00

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

英國網球手 Sonay Kartal 近期克服傷患重返賽場,但佢公開表示運動員長期遭受網上欺凌,情況令人關注。呢篇報道反映咗英國體育界對於網絡暴力嘅憂慮,亦帶出運動員喺面對職業生涯挑戰嘅同時,仲要承受公眾輿論壓力嘅困境,值得大家關注運動員嘅心理健康同網絡安全問題。

‘I see comments every day’: Sonay Kartal’s fightback against injury and online abuse
A

Vocabulary 生字

bounce back

Phrasal verb動詞片語

從困境或挫折中恢復過來

EN

It took some time, but the company managed to bounce back after the economic downturn.

中

雖然花咗啲時間,但間公司喺經濟衰退後成功恢復過來。

vitriol

Noun名詞

尖酸刻薄嘅批評或惡意言論

EN

The politician was shocked by the vitriol directed at her during the public debate.

中

嗰位政治人物對於公開辯論期間針對佢嘅惡意批評感到震驚。

abuse

Noun名詞

虐待、辱罵或濫用

EN

Many people are calling for stricter laws to prevent online abuse on social media platforms.

中

好多人正呼籲制定更嚴格嘅法律,以防止社交媒體平台上嘅網絡辱罵。

The Guardian
sport·
19 Nov, 05:36

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

Lewis Hamilton 即將轉投 Ferrari,外界一直揣測佢同未來隊友 Charles Leclerc 之間缺乏信任。近日 Lewis Hamilton 親自澄清,強調雙方已經進行過坦誠溝通,團隊亦正致力改善內部溝通機制。對於車迷嚟講,呢次表態係為咗平息關於車隊內部矛盾嘅傳聞,確保未來合作順利,避免喺賽道上出現不必要嘅摩擦。

‘We’re super united’: Lewis Hamilton denies lack of trust at Ferrari before Las Vegas GP
A

Vocabulary 生字

United

Adjective形容詞

團結的;一致的

EN

The community remained united in their efforts to improve the local park.

中

社區居民團結一致,致力於改善當地的公園。

Clear the air

Idiom慣用語

消除誤會;化解緊張氣氛

EN

We had a long talk to clear the air after our recent disagreement.

中

我們在最近一次爭執後進行了長談,以消除彼此間的誤會。

Communication

Noun名詞

溝通;交流

EN

Good communication between parents and teachers is essential for a child's development.

中

家長與老師之間良好的溝通,對孩子的成長至關重要。

The Guardian
sport·
19 Nov, 01:47

The original English text is no longer available due to copyright restrictions. Please read the full article on THE GUARDIAN.

因版權限制,原文已無法提供。請按下方連結到 THE GUARDIAN 閱讀全文。

中文導讀

澳洲板球隊隊長 Pat Cummins 近日再次回應關於 Cameron Bancroft 嘅言論,強調自己對當年「砂紙事件」嘅立場始終如一。呢單舊聞之所以再次成為焦點,係因為前教練 Darren Lehmann 決定逐一審視相關指控。對於移英港人嚟講,呢類關於體育界誠信同危機處理嘅討論,反映咗英國社會對公眾人物操守嘅高標準要求,值得大家留意當地媒體點樣追蹤呢類爭議性議題。

Pat Cummins stands by ‘consistent’ sandpaper position after Cameron Bancroft’s claims
A

Vocabulary 生字

consistent

Adjective形容詞

前後一致的、一貫的

EN

You need to be consistent if you want to improve your fitness levels.

中

如果你想提升體能水平,就必須保持一貫的練習。

allegation

Noun名詞

(未經證實的)指控、斷言

EN

The company is investigating the serious allegation made by a former employee.

中

公司正在調查一名舊員工提出的嚴重指控。

stand by

Phrasal Verb片語動詞

堅持、支持(某立場或決定)

EN

I stand by my decision to change careers despite the initial difficulties.

中

儘管起初遇到困難,我仍然堅持自己轉行的決定。