每日英聞 BNO

You should seize every opportunity to improve your language skills.

你應該把握每一個提升語言能力嘅機會。

The candidate gave an impressive presentation during the job interview.

嗰位候選人喺求職面試期間做咗一個令人印象深刻嘅簡報。

The team is closing in on their sales target for this quarter.

團隊正逼近今季嘅銷售目標。

The glass vase is very fragile, so please handle it with care.

個玻璃花瓶好脆弱，請小心處理。

The final match of the tournament will be the decider for the championship title.

呢場錦標賽嘅最後一場比賽將會係爭奪冠軍嘅決勝局。

There is a storm brewing, so we should probably head back home now.

風暴就快嚟喇，我哋應該而家返屋企。

We can grab a coffee during the interval of the play.

我哋可以喺劇目中場休息嗰陣去買杯咖啡。

The team managed to overturn the deficit and win the match in the final minutes.

嗰隊波喺最後幾分鐘成功扭轉劣勢，贏咗場波。

The company is trying to reduce its financial deficit by cutting unnecessary costs.

間公司正嘗試透過削減不必要嘅開支嚟減少財政赤字。

We need to conduct a feasibility study before deciding whether to open a new branch.

喺決定係咪開設新分店之前，我哋需要進行一項可行性研究。

The city launched a successful bid to host the international technology conference next year.

呢個城市成功爭取到主辦出年嘅國際科技會議。

The company decided to allocate more funds to the marketing department this quarter.

公司決定喺呢個季度撥出更多資金畀市場部。

It is unlikely that it will rain today, so you can leave your umbrella at home.

今日應該唔會落雨，你可以將把遮留喺屋企。

The team performed consistently throughout the regular-season to secure a spot in the playoffs.

嗰支球隊喺成個常規賽表現穩定，成功攞到季後賽資格。

The economic imbalance between the two regions has caused many people to move for better job opportunities.

兩個地區之間嘅經濟不平衡，導致好多人為咗搵更好嘅工作機會而搬遷。

The athlete managed to claim the top prize after months of intensive training.

經過幾個月嘅密集訓練，呢位運動員成功奪得最高獎項。

She finished second in the marathon despite the rainy weather.

儘管落緊雨，佢依然以第二名完成馬拉松。

The fans in the stands cheered loudly when the home team scored a goal.

當主隊入球嗰陣，觀眾席上嘅球迷大聲歡呼。

The view from the top of the mountain was absolutely stunning.

從山頂望落去嘅景色簡直令人驚嘆。

The company is celebrating the maiden voyage of its new cruise ship.

間公司正慶祝佢哋新郵輪嘅首航。

Our team managed to edge out the opponents in the final minute of the game.

我哋隊波喺比賽最後一分鐘成功險勝對手。

Our local team managed to crush their opponents in the final match of the season.

我哋嘅地區球隊喺季尾決賽成功以壓倒性優勢擊敗對手。

The reigning champion defended her title successfully for the third year in a row.

呢位衛冕冠軍連續第三年成功保住佢嘅頭銜。

The debate was quite one-sided, as one speaker had much more evidence than the other.

呢場辯論相當一面倒，因為其中一位講者比另一位擁有更多證據。

Our local team crushed their opponents in the final match of the season.

我哋嘅地區球隊喺季尾決賽入面徹底擊敗對手。

It is important to maintain a healthy work-life balance when you start a new job.

當你開始一份新工作時，維持健康嘅工作與生活平衡好重要。

There is only a slim chance that the train will arrive on time due to the heavy snow.

因為大雪嘅關係，火車準時到達嘅機會好渺茫。

The company faced a financial reckoning after years of poor management.

間公司喺多年管理不善後，終於面臨財務清算。

The suspect had a previous conviction for theft.

嗰位疑犯之前有過偷竊嘅定罪紀錄。

I feel let down by the poor service at the restaurant.

我覺得間餐廳嘅差劣服務令我好失望。

The flowers left at the gate are a tribute to the late musician.

門口擺放嘅鮮花係對呢位已故音樂人嘅悼念。

They held a small ceremony to commemorate the anniversary of the building's opening.

佢哋舉行咗一個小型儀式嚟紀念呢座建築物開幕週年。

My former teacher still lives in the same neighbourhood.

我以前嘅老師依然住喺同一個社區。

The reigning champion defended her title successfully in the final match.

現任冠軍喺決賽入面成功衛冕。

The team was disappointed by their narrow defeat in the cup final.

球隊對喺盃賽決賽入面僅敗感到失望。

There has been a slight fluctuation in the price of groceries this month.

呢個月嘅食品價格出現咗輕微波動。