每日英聞 BNO

It is a matter of financial prudence to save money for emergencies.

為緊急情況存錢是一種財務上的審慎做法。

Many companies are starting to embrace remote working as a permanent option.

許多公司開始欣然接受將遠端工作作為永久選項。

You should prioritise your health over working long hours.

你應該優先考慮健康，而不是長時間工作。

The team managed to clinch the deal after weeks of intense negotiations.

經過幾星期嘅激烈談判，團隊終於成功達成呢單交易。

There is growing disquiet among the residents regarding the new housing development plans.

居民對於新嘅房屋發展計劃感到越來越不安。

The level of service at this restaurant is completely unacceptable.

呢間餐廳嘅服務水平完全係不可接受。

The athlete managed to claim the gold medal after years of hard training.

嗰位運動員經過多年刻苦訓練，終於成功奪得金牌。

She really started to shine once she was given more responsibility at work.

自從佢喺工作上被賦予更多責任後，表現就變得非常出色。

The company is celebrating the maiden voyage of its new cruise ship.

間公司正慶祝佢哋新郵輪嘅首航。

The music school is looking for young talent to join their orchestra.

音樂學校正在尋找年輕天才加入他們的管弦樂團。

She trained hard for months in order to break the national record.

她為了打破全國紀錄，辛苦訓練了好幾個月。

The manager was impressed by his performance during the job interview.

經理對他在求職面試中的表現印象深刻。

Running a marathon requires a great deal of physical endurance.

跑馬拉松需要極大嘅體能耐力。

She managed to break the school record for the long jump.

佢成功打破咗學校嘅跳遠紀錄。

The midfielder provided a brilliant assist that led to the winning goal.

嗰位中場球員送出咗一個精彩嘅助攻，促成咗致勝一球。

It is best to shrug off minor criticisms and focus on your own goals.

最好對輕微嘅批評唔好太介意，專注喺自己嘅目標上面。

You should never disrespect your colleagues during a team meeting.

喺團隊會議期間，你絕對唔應該對同事表現出唔尊重。

The security camera captured clear footage of the incident in the hallway.

保安鏡頭拍到走廊嗰單事件嘅清晰錄像。

The two brothers bear a striking resemblance to each other.

兩兄弟長得非常相像。

The sudden change in weather prompted us to cancel the outdoor picnic.

天氣突然轉變，促使我哋取消咗戶外野餐。

The company received an avalanche of complaints after the product launch.

產品發布之後，公司收到排山倒海咁多投訴。