每日英聞 BNO

I need to extend my visa before it expires next month.

我需要喺下個月簽證過期前進行續簽。

Volunteering at the local community centre is a very fulfilling experience.

喺社區中心做義工係一個好有成就感嘅體驗。

The new policy faced a lot of criticism from the public due to its lack of transparency.

呢項新政策因為缺乏透明度，受到公眾大量批評。

The underdog team managed to stun their opponents with a last-minute goal.

弱勢隊伍喺最後一刻入波，令對手大感震驚。

Hard work and persistence are key factors for a successful career.

努力工作同堅持係事業成功嘅關鍵因素。

She broke the national record for the fastest marathon time.

佢打破咗全國馬拉松最快時間紀錄。

The company hired a few rookies to help with the summer project.

公司請咗幾個新手幫手做暑期項目。

She has an extraordinary talent for learning new languages quickly.

佢喺快速學習新語言方面有非凡嘅天賦。

It is better to admit your mistake than to try to hide it.

承認自己嘅錯誤好過試圖隱瞞。

The two teams are tied, so this final match will be the decider.

兩隊目前平手，所以呢場最後嘅比賽將會係決勝局。

They celebrated their hard-earned victory with a dinner party.

佢哋舉辦咗一場晚餐派對，慶祝得來不易嘅勝利。

It was a tough decision to make, but I think it was the right one.

呢個係一個艱難嘅決定，但我認為係正確嘅。

The company is facing a financial reckoning after years of poor management.

呢間公司喺多年管理不善後，正面臨財務清算。

The witness alleged that the driver was speeding before the accident occurred.

目擊者聲稱司機喺意外發生前超速駕駛。

There was a long silence before she finally decided to answer the question.

喺佢最終決定回答問題之前，現場有一段長時間嘅沉默。

The manager had to concede that the project was behind schedule.

經理不得不承認項目進度落後了。

The winter in this region can be extremely harsh for newcomers.

這個地區的冬天對新移民來說可能非常嚴酷。

The new workshop format encourages more interaction among participants.

新的工作坊形式鼓勵參與者之間有更多互動。

The fireworks display was a magnificent spectacle that attracted thousands of people.

煙花匯演係一場壯觀嘅表演，吸引咗成千上萬嘅人。

He walked into the room with a certain swagger that showed he was very confident.

佢以一種自信滿滿嘅姿態走入房間，顯得非常有自信。

The university holds an annual homecoming event to welcome back former students.

大學每年都會舉辦歸家日活動，歡迎舊生返校。

She is a strong contender for the promotion this year.

佢係今年升職嘅強力競爭者。

The plan has a major flaw that could lead to failure.

呢個計劃有一個可能導致失敗嘅重大瑕疵。

The investigation helped to expose the truth behind the incident.

呢次調查有助於揭露事件背後嘅真相。

The referee decided to eject the player from the game for unsportsmanlike conduct.

裁判決定因為球員欠缺體育精神而將佢驅逐離場。

Regular attendance at school is essential for academic success.

規律嘅學校出席率係學業成功嘅關鍵。

I need to arrange a meeting with my manager to discuss the project timeline.

我需要同經理安排一個會議，討論項目嘅時間表。

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正調查超級市場內發生的一宗涉嫌盜竊案。

Her active involvement in community projects helped her make many new friends.

她積極參與社區項目，這讓她結識了許多新朋友。

The council decided to ban heavy vehicles from entering the narrow residential street.

議會決定禁止重型車輛進入那條狹窄的住宅街道。