每日英聞 BNO

The whole community gathered to mourn the loss of the beloved teacher.

整個社區聚在一起，悼念這位受人愛戴的老師離世。

My former colleague is now working for a tech company in London.

我以前的同事現在在倫敦的一家科技公司工作。

She could not hide her sadness when she heard the bad news.

當她聽到壞消息時，無法掩飾自己的悲傷。

My father plans to retire from his job next year to spend more time gardening.

我爸爸打算出年退休，咁樣就可以有多啲時間打理花園。

She has made remarkable progress in learning the language within just a few months.

佢喺短短幾個月內學呢種語言，進步得非常顯著。

Don't forget to renew your gym membership before it expires at the end of the month.

唔好忘記喺月尾到期之前，續返你個健身室會籍。

The company issued a statement to reaffirm its commitment to environmental protection.

公司發出聲明，重申對環境保護嘅承諾。

It takes a lot of time and commitment to learn a new language fluently.

要流利掌握一門新語言，需要好多時間同投入。

The committee decided to reject the proposal due to a lack of funding.

委員會決定拒絕呢個提案，因為缺乏資金。

The morning commute was chaotic due to the heavy snow and train delays.

因為大雪同火車延誤，朝早返工返學嘅交通變得好混亂。

He made a desperate attempt to fix the leaking pipe before the plumber arrived.

喺水喉匠到達之前，佢孤注一擲咁嘗試整好個漏水嘅水管。

The team put up a brave rearguard to protect their lead in the final minutes of the game.

球隊喺比賽最後幾分鐘進行咗頑強嘅防守，以保住佢哋嘅領先優勢。

There is a growing antipathy towards the new parking regulations in the neighbourhood.

社區內對新的泊車規定反感日益增加。

The company was slow to respond to the customer's complaint about the faulty product.

該公司對於顧客投訴產品故障一事回應緩慢。

The local library is a valuable resource for students looking for quiet study spaces.

對於尋找安靜學習空間的學生來說，當地圖書館是一項寶貴的資源。

The team gave a vintage performance and won the championship easily.

球隊展現出經典水準，輕鬆贏得冠軍。

The manager has a clear vision for the future growth of the company.

經理對公司未來嘅發展有清晰嘅願景。

It is important to build a positive working culture in the office.

喺辦公室建立正面嘅工作文化係好重要嘅。

They decided to have a rematch after the first game ended in a draw.

喺第一場比賽打和之後，佢哋決定進行一場重賽。

The coach decided to bench the star player for the next match to let him rest.

教練決定喺下一場比賽將嗰位明星球員調去後備席，畀佢休息一下。

After a stressful week, I need a total reset to get back on track.

經歷咗壓力好大嘅一星期之後，我需要徹底調整一下狀態，先可以重回正軌。

The young pilot successfully completed his maiden flight today.

那位年輕機師今日成功完成了他的首次飛行。

She has already secured a place at the university of her choice.

她已經確保了自己能進入心儀的大學就讀。

The feedback from our customers will inform our future product designs.

來自客戶的意見回饋將會影響我們未來的產品設計。

She is a true all-rounder who excels in both academic studies and sports.

佢係一位真正嘅全能型人才，無論係學業定係運動都表現出色。

The new technology has had a profound impact on how we communicate with each other.

呢項新技術對我哋互相溝通嘅方式產生咗深遠嘅影響。

The young actor made his professional debut in a small theatre production last year.

呢位年輕演員舊年喺一個小型劇場製作中首次專業亮相。

The new policy caused a lot of controversy among the local residents.

呢項新政策喺當地居民之間引起咗好大爭議。

Her personal achievements were overshadowed by the success of her older brother.

佢個人嘅成就被佢哥哥嘅成功掩蓋咗。

There is a lot of tension in the office because of the upcoming deadline.

因為就快到截止日期，辦公室入面嘅氣氛好緊張。

She decided to quit her job to start a more lucrative business in the city.

佢決定辭職，喺市區開展一門更賺錢嘅生意。

It took him years of hard work to carve out a successful career in the fashion industry.

佢花咗多年努力，先喺時裝界開拓出一番事業。

The band announced their split after ten years of performing together.

嗰隊樂隊喺表演十年後宣佈解散。

The residents applied for an injunction to stop the construction work near their homes.

居民申請咗禁制令，以阻止屋企附近嘅建築工程。

He is known by the moniker 'The Professor' because of his extensive knowledge.

佢因為知識淵博，所以有個「教授」嘅稱號。

The company will unveil its new product range at the trade show next month.

間公司將會喺下個月嘅貿易展上公佈佢哋嘅新產品系列。