每日英聞 BNO

The company announced several redundancies due to the economic downturn.

由於經濟低迷，公司宣佈咗幾項裁員行動。

The management decided to restructure the department to improve efficiency.

管理層決定重組部門以提升效率。

It is important to leave a toxic work environment for the sake of your mental health.

為咗你嘅心理健康，離開一個惡劣嘅工作環境係好重要嘅。

The company was on the back foot after the sudden resignation of its CEO.

行政總裁突然辭職後，間公司陷入咗被動局面。

The manager dismissed the staff member for repeated lateness.

經理因為嗰位員工經常遲到而將佢解僱。

Who is in charge of the project while the manager is away?

經理唔喺度嗰陣，邊個負責呢個項目？

The team began to wilt under the intense pressure of the final minutes.

球隊喺最後幾分鐘嘅巨大壓力下開始變得軟弱無力。

Our local club thrashed their opponents in the championship match yesterday.

我哋嘅地區球會喺昨日嘅冠軍賽中大勝對手。

We are planning to attend the season opener at the stadium this weekend.

我哋計劃呢個週末去球場睇賽季嘅首場比賽。

The coach praised the team for their mental toughness during the difficult season.

教練讚揚球隊喺艱難嘅賽季中展現出心理韌性。

The report serves to highlight the importance of regular exercise for our health.

呢份報告旨在強調定期運動對我哋健康嘅重要性。

You should always weigh the potential risk before making a major financial decision.

喺做重大財務決定前，你應該時刻衡量潛在風險。

It takes time to adjust to the new working environment after moving to a different country.

搬到另一個國家後，需要時間去適應新的工作環境。

The company hired a veteran in the industry to lead the new project team.

公司聘請了一位業內老手來帶領新的項目團隊。

The past few months have been a real emotional rollercoaster for my family.

過去幾個月對我的家庭來說，經歷了情緒上的大起大落。

My colleague is obsessed with finding the best coffee shop in town.

我同事對搵到城中最好飲嘅咖啡店好著迷。

The team was very enthusiastic about the new project proposal.

團隊對呢個新計劃書感到好熱衷。

Is there an equivalent qualification in this country for my degree?

喺呢個國家，有無同我學位對等嘅資歷認證？

It was so liberating to finally quit my stressful job and start my own business.

終於辭去壓力巨大嘅工作並開始自己嘅生意，感覺真係好解脫。

We should try our best to preserve the natural beauty of this local park.

我哋應該盡力去維護呢個公園嘅自然美景。

Her resolve to learn a new language this year is truly impressive.

佢今年要學識一門新語言嘅決心真係令人印象深刻。

The committee has yet to reach a final verdict on the new policy.

委員會尚未對新政策達成最終定論。

The heavy rain thwarted our plans for a picnic in the park.

大雨阻撓了我們在公園野餐的計劃。

Taking this job was a huge leap in her professional career.

接受這份工作是她職業生涯中的一大躍進。

The manager dismissed my concerns about the project deadline.

經理對我關於項目截止日期嘅擔憂不予理會。

The new policy on waste collection has been quite controversial among local residents.

呢項關於垃圾收集嘅新政策喺當地居民之間引起咗唔少爭議。

There is an ongoing debate regarding the privatisation of public transport services.

關於公共交通服務私有化嘅討論一直持續緊。