每日英聞 BNO

The documentary about deep-sea creatures was absolutely enthralling.

嗰套關於深海生物嘅紀錄片真係非常引人入勝。

The football match ended in a 1-1 draw after a tense final minute.

場足球賽喺緊張嘅最後一分鐘後，以 1-1 和局收場。

We will kick off the community meeting with a brief presentation.

我哋會以一個簡短嘅簡報嚟開始呢個社區會議。

The company's financial records are under close scrutiny by the tax authorities.

稅務部門正密切審查該公司嘅財務紀錄。

He denied the allegation that he had stolen the documents.

佢否認咗關於佢偷走文件嘅指控。

Please wear appropriate clothing for the formal dinner party.

請為呢個正式晚宴穿著合適嘅服裝。

The local newspaper provides excellent coverage of community events.

呢份地區報紙對社區活動嘅報道做得好出色。

I check the weather app for up-to-the-minute updates before I leave the house.

我出門前會睇天氣應用程式，獲取最新嘅即時資訊。

It is important to follow the instructions carefully when assembling new furniture.

組裝新傢俬嗰陣，仔細跟隨說明書指示好重要。

The fans were excited to hear that the two rivals had agreed to a rematch.

拳迷聽到兩位對手同意進行重賽時感到非常興奮。

After his poor performance last season, he saw this championship as his chance for redemption.

經歷上季嘅差劣表現後，佢視呢場錦標賽為挽回名譽嘅機會。

The hikers had to endure the brutal winter weather during their expedition.

遠足人士喺探險期間必須忍受嚴酷嘅冬季天氣。

Our local football team managed to sweep the series against their rivals.

我們當地的足球隊成功在系列賽中橫掃對手。

The heavy rain destroyed our plans for a weekend picnic in the park.

大雨摧毀了我們週末去公園野餐的計劃。

The survey results reveal that most people prefer working from home.

調查結果顯示大多數人更傾向於在家工作。

The coach is selecting the final squad for the upcoming tournament.

教練正在挑選參加即將到來錦標賽的最終隊伍名單。

I always prepare my clothes the night ahead of a busy workday.

我總是在繁忙工作日的前一晚準備好衣服。

The emergency services arrived quickly to assist any potential casualties.

緊急服務人員迅速抵達現場，以協助任何潛在的傷亡者。

The committee has not yet reached a verdict on the proposed changes.

委員會尚未就建議的變更達成定論。

The winner will be crowned champion at the end of the tournament.

獲勝者將在錦標賽結束時被加冕為冠軍。

The match will tip off at seven o'clock this evening.

比賽將於今晚七點開始。

There is a sense of optimism among the staff that the company will recover soon.

員工之間對於公司即將復甦感到樂觀。

The team has a difficult fixture against the league leaders this weekend.

球隊今個週末有一場對陣聯賽榜首嘅艱難賽事。

The new manager hopes to inject some fresh ideas into the team.

新經理希望為團隊注入一啲新思維。

The team is looking forward to winning their season opener next month.

球隊好期待下個月贏到佢哋嘅賽季首場比賽。

They managed to defeat their rivals in the final round of the competition.

佢哋成功喺比賽最後一輪擊敗對手。

The young actor made his professional debut in a small theatre production.

呢位年輕演員喺一個小型劇場製作入面完成咗佢嘅專業首演。

The relentless rain caused flooding in many parts of the city.

持續不斷的雨勢導致城市多處水浸。

She trained hard for years to become a national champion in swimming.

她訓練多年，終於成為全國游泳冠軍。

You need a lot of drive to succeed in such a competitive industry.

要在競爭如此激烈的行業中取得成功，你需要有很強的幹勁。

The wily negotiator managed to secure a better deal for the company.

那位精明的談判代表成功為公司爭取到更好的合約。

Our local football league starts its new season next month.

我們當地的足球聯賽下個月開始新賽季。

You should consider all your options before making a final decision.

你在做最終決定前，應該考慮所有的選擇。

We are planning a small celebration for our friend's promotion next weekend.

我哋正計劃下週末為朋友嘅升職搞個小型慶祝活動。

I hope you have a speedy recovery from your cold.

希望你感冒快啲好返。

It is important to follow the latest updates on the weather forecast before you travel.

出發前密切留意最新天氣預報係好重要嘅。

She is heavily involved in the local community project.

她深度參與了當地的社區計劃。

The two companies have strong business ties.

這兩間公司有緊密的商業聯繫。

The business decided to expand its operations to other cities.

這間企業決定將業務擴展到其他城市。

The club announced several new signings to strengthen the team for the upcoming season.

球會宣佈簽入幾位新球員，以增強來季陣容。

The young pianist is a true phenom who has already performed in major concert halls.

這位年輕鋼琴家是真正的天才，已經在各大音樂廳演出過。

The hotel boasts a beautiful garden and a swimming pool with a view of the city.

這間酒店擁有一個美麗的花園，以及一個可以俯瞰城市景觀的游泳池。

The newly promoted team is struggling to adapt to the higher level of competition.

這支剛升級的隊伍正努力適應更高水平的競爭。

We were completely outclassed by the other team during the final match.

在決賽中，我們的實力遠遠不如對方，被徹底擊敗了。

The young intern has been a real revelation to our department with her innovative ideas.

這位年輕實習生憑藉創新的想法，成為我們部門的一大驚喜。

He keeps a box of memorabilia from his university days in the attic.

佢將大學時期嘅紀念品裝喺一個箱入面，放喺閣樓。

The government is trying to control the rampant inflation affecting the cost of living.

政府正試圖控制影響生活成本嘅猖獗通脹。

Rising energy prices have contributed to the recent inflation in the cost of goods.

能源價格上漲導致近期商品成本出現膨脹。

The company will sanction any employees who violate the safety regulations.

公司將會懲罰任何違反安全守則嘅員工。

The police launched a campaign to stop the trade of illicit goods in the city.

警方發起咗一場行動，以阻止市內違禁品嘅交易。

His rude behaviour at the dinner party was considered unbecoming for a professional.

佢喺晚宴上嘅粗魯行為被認為係專業人士不應有嘅不體面表現。

The initial excitement about the new project was tempered by the news of budget cuts.

對新項目最初嘅興奮，因為預算削減嘅消息而變得冷靜咗。

After making a big mistake at work, he saw this new assignment as a chance for redemption.

喺工作上犯咗大錯之後，佢將呢個新任務視為挽回名聲嘅機會。

It was a humbling experience to realize how much I still have to learn about the local culture.

意識到自己對當地文化仲有好多嘢要學，係一個令人謙卑嘅經歷。