每日英聞 BNO

The two parties reached a settlement to avoid a lengthy court trial.

雙方達成和解協議，以避免漫長嘅法庭審訊。

A minor altercation broke out between the two neighbors over the property boundary.

兩位鄰居因為物業邊界問題發生咗輕微衝突。

We have agreed in principle to the terms of the contract, but the final details are still being discussed.

我哋原則上同意合約條款，但細節仲討論緊。

Please cooperate with the staff during the emergency evacuation.

緊急疏散期間，請配合工作人員指示。

The company is investigating the allegation of unfair treatment in the workplace.

公司正調查關於職場不公平對待嘅指控。

The employee was fired due to serious professional misconduct.

該員工因嚴重專業失職而被解僱。

Many modern gardens use artificial grass to save on maintenance costs.

好多現代花園都會用人造草皮嚟節省保養成本。

The customers demanded a full refund after receiving the damaged goods.

顧客喺收到損壞貨品後，強烈要求全額退款。

Please ensure your seatbelt is fastened for your own safety.

為咗你嘅安全，請確保扣好安全帶。

Success is not guaranteed, so you must work hard to achieve your goals.

成功並非必然，所以你必須努力工作去達成目標。

The job market in this city is extremely competitive.

這座城市的就業市場競爭非常激烈。

The mystery surrounding the old house added a sense of intrigue to our visit.

圍繞那棟老房子的謎團，為我們的參觀增添了一份懸疑感。

The veteran teacher shared her classroom management tips with the new staff.

呢位資深老師同新入職嘅同事分享咗佢嘅課室管理心得。

You need a lot of stamina to run a full marathon without stopping.

你需要好強嘅耐力先可以唔停咁跑完一個全馬。

The plan met with strong resistance from the local residents during the meeting.

呢個計劃喺會議期間遇到當地居民嘅強烈反對。

Please check the company calendar to see when the next team meeting is scheduled.

請查閱公司日程表，睇下下次團隊會議幾時舉行。

The city is known for its diverse population and wide range of cultural activities.

呢個城市以人口多元化同豐富嘅文化活動而聞名。

Graduating from university is a major milestone in a young person's life.

大學畢業係年輕人人生中一個重要嘅里程碑。

The young pilot successfully completed his maiden flight yesterday.

那位年輕機師昨日成功完成了他的首次飛行。

The company decided to fast-track the training program for new employees.

公司決定加速新員工的培訓計劃。

I have been having some minor technical issues with my laptop lately.

我最近的手提電腦出現了一些小小的技術問題。

The heavy rain put our outdoor picnic plans in jeopardy.

大雨令我哋嘅戶外野餐計劃面臨泡湯嘅風險。

The game was quite lopsided, with one team scoring far more points than the other.

呢場比賽相當一面倒，其中一隊得分遠超另一隊。

She has won the gold medal for three consecutive years.

佢已經連續三年贏得金牌。

The team managed to obliterate their opponents in the final match.

嗰支隊伍喺決賽入面大比數擊敗對手。

I felt uneasy about leaving my house unlocked while I was away.

我出門嗰陣冇鎖門，覺得好唔安樂。

We felt completely powerless when the storm destroyed our garden.

當場風暴摧毀咗我哋嘅花園時，我哋感到完全無能為力。

She is a strong contender for the promotion this year.

她是今年升職的強有力競爭者。

The workshop will follow a new format to encourage more group discussions.

工作坊將採用新的編排，以鼓勵更多小組討論。

I try not to put too much pressure on myself when learning a new skill.

我嘗試在學習新技能時不要給自己太大壓力。