每日英聞 BNO

The economic recovery remains fragile and could be affected by rising inflation.

經濟復甦仍然脆弱，可能會受到通貨膨脹上升的影響。

The project was beset by delays and budget cuts from the very beginning.

這個項目從一開始就受到延誤和預算削減的困擾。

It is difficult to change such entrenched attitudes towards workplace culture.

要改變這種對職場文化根深蒂固的態度是很困難的。

The local community gathered to condemn the recent increase in crime in the area.

當地社區聚集起來，譴責該地區近期犯罪率嘅上升。

It is important for judges to remain neutral and avoid any form of bias during a trial.

法官喺審訊期間保持中立並避免任何形式嘅偏見係好重要嘅。

The company developed a new marketing strategy to attract more customers this year.

間公司制定咗一套新嘅營銷策略，希望今年可以吸引更多顧客。

The project gained momentum after the team received extra funding.

得到額外資金後，呢個項目嘅進度加快咗。

She is now well clear of her competitors in the race.

佢喺比賽中已經大幅領先其他對手。

The local football team is hoping to win the championship this season.

本地足球隊希望今季可以贏得錦標賽冠軍。

The local newspaper provides extensive coverage of community events.

當地報紙提供咗關於社區活動嘅廣泛報導。

I always check the app for up-to-the-minute weather updates before I leave the house.

我出門前總係會睇個應用程式，獲取最新嘅天氣資訊。

You can follow along with the instructions in the manual to assemble the furniture.

你可以跟住說明書嘅指示去組裝傢俬。

The legendary musician performed his final concert to a sold-out crowd.

這位傳奇音樂人在座無虛席的場館舉行了他的最後一場演唱會。

She worked hard for years to win the world championship title.

她多年來努力不懈，最終贏得了世界冠軍頭銜。

The manager asked his assistant to prepare the documents for the meeting.

經理請他的助理準備會議所需的文件。

Despite the heavy storm, the windows of the house remained intact.

儘管經歷了大風暴，房子的窗戶依然完好無損。

Taking that new job in a different city was a big gamble, but it turned out to be a great decision.

到另一個城市從事那份新工作是一場大冒險，但結果證明這是一個正確的決定。

The experienced manager helped steer the team through the difficult project.

那位經驗豐富的經理協助帶領團隊完成了這個困難的項目。

I always check the fixture list to see when my local team is playing.

我成日會睇賽程表，睇下我哋地區球隊幾時有比賽。

The team has moved up in the standings after winning their last three games.

嗰支球隊贏咗最近三場比賽之後，排名已經上升咗。

It is difficult to predict the outcome of the match before it begins.

喺比賽開始之前，好難預測最終結果。

The local team managed to dominate the game from the very beginning.

主隊由比賽一開始就成功主導咗成場賽事。

You need to be prepared to face strong opposition in the final round.

你必須做好準備，喺決賽面對強勁嘅對手。

It is a rare opportunity to see such a collection of classic cars in one place.

可以喺同一個地方見到咁多經典名車，係一個好罕見嘅機會。

You need to stare down your fears if you want to succeed in your new career.

如果你想喺新事業取得成功，你就必須勇敢面對你嘅恐懼。

The team is hoping to break the hoodoo that has prevented them from winning this tournament for years.

嗰支隊伍希望打破多年嚟令佢哋無法贏得呢項賽事嘅霉運。

After a long drought of job offers, she finally landed a position that she really enjoys.

喺長期搵唔到工之後，佢終於搵到一份佢真心鍾意嘅工作。