每日英聞 BNO

She broke the school record for the 100-meter sprint.

佢打破咗學校嘅一百米短跑紀錄。

It has been raining for three days straight.

已經連續落咗三日雨。

In terms of quality, this restaurant stands alone in the city.

論質素，呢間餐廳喺呢個城市係無與倫比嘅。

Minimalist interior design is currently en vogue among young homeowners.

極簡主義室內設計目前喺年輕屋主之間好流行。

The team played well but conceded two goals in the final minutes of the match.

球隊表現唔錯，但喺比賽最後幾分鐘失咗兩球。

The election result was a real nailbiter, with the lead changing several times throughout the night.

選舉結果真係好緊張刺激，領先優勢喺成晚入面幾次易手。

I wonder how the new employees will fare in their first week.

我好奇新員工喺第一週嘅表現會點樣。

We have several options for dinner tonight, including Italian or Thai food.

我哋今晚晚餐有幾個選擇，包括意大利菜或者泰國菜。

You can stream your favorite movies directly to your television.

你可以將你鍾意嘅電影直接串流播放到你部電視度。

The mountaineer shared stories of his daring exploits in the Himalayas.

那位登山家分享了他在喜馬拉雅山進行大膽壯舉的故事。

It was an incident-packed journey, with lost luggage and missed trains along the way.

這是一趟充滿意外的旅程，沿途發生了行李丟失和錯過火車等狀況。

You need to dodge the puddles while walking to work on a rainy day.

下雨天走路去上班時，你需要閃避地上的水窪。

They are planning to open a new coffee shop franchise in the city centre.

佢哋計劃喺市中心開一間新嘅咖啡店加盟店。

The company will launch a new range of products early next year.

間公司將會喺出年年初推出一系列新產品。

People were queuing outside the store for hours to get the limited edition items.

啲人喺舖頭出面排咗幾個鐘隊，就係為咗買嗰啲限量版商品。

The local charity has gained prominence for its work in supporting homeless people.

呢間本地慈善機構因為支援無家可歸者嘅工作而變得廣為人知。

There is a deep division in the community regarding the new housing development plan.

社區對於新嘅房屋發展計劃存在嚴重分歧。

The intensity of the training session left all the athletes feeling exhausted.

訓練課程嘅強度令所有運動員都感到筋疲力盡。

The school uses a strict grading system to evaluate student performance.

學校採用嚴格的評級制度來評估學生的表現。

The company achieved runaway success after launching its new product.

該公司在推出新產品後取得了壓倒性的成功。

You should check your eligibility for the government housing benefit online.

你應該在網上查詢你申請政府房屋津貼的資格。

The company prides itself on a meritocratic culture where promotions are based solely on performance.

呢間公司以精英制文化為傲，晉升完全取決於工作表現。

The heavy rain put the outdoor event in jeopardy, so we had to move it indoors.

大雨令戶外活動陷入風險，所以我哋要將場地搬入室內。

Social media platforms use algorithmic feeds to show users content they are likely to enjoy.

社交媒體平台利用演算法推送，向用戶展示佢哋可能感興趣嘅內容。

The beautiful wedding was marred by heavy rain throughout the day.

整場美麗嘅婚禮因為全日落大雨而大煞風景。

As an outsider to the industry, I find it difficult to understand all the technical jargon.

作為呢個行業嘅外行人，我覺得好難理解所有專業術語。

The author ignored the critics and continued to write in her own unique style.

嗰位作者無視批評者嘅意見，繼續以自己獨特嘅風格寫作。

The tennis player lost the match due to too many unforced errors.

嗰位網球手因為太多非受迫性失誤而輸咗場波。

They live in a modest house that is comfortable and easy to maintain.

佢哋住喺一間唔算大但舒適又易打理嘅屋。

Many people rely on public transport to get to work every day.

好多人每日都係靠公共交通工具返工。