每日英聞 BNO

The sudden closure of the factory led to an exodus of workers from the town.

工廠突然倒閉，導致鎮上大批工人離開。

The charity provided aid to the poverty-stricken families in the rural area.

該慈善機構為農村地區陷入貧困的家庭提供了援助。

They had to abandon their plans for a picnic because of the heavy rain.

因為大雨，他們不得不放棄野餐計劃。

The manager was criticized for his autocratic style of leadership, as he never listened to his team's suggestions.

這位經理因其獨裁的領導風格而受到批評，因為他從不聽取團隊的建議。

He loves to hold court at the dinner table, entertaining everyone with stories from his travels.

他喜歡在餐桌上高談闊論，用他旅行的故事娛樂大家。

Don't let a bad morning steal your joy for the rest of the day.

別讓糟糕的早晨奪走你一整天的好心情。

We need to do some groundwork before we start the home renovation project.

喺我哋開始屋企裝修工程之前，需要做啲基礎準備工作。

There is a renewed interest in learning traditional crafts among young people.

年輕人對於學習傳統手工藝嘅興趣又再恢復過嚟。

The two local supermarkets are fierce rivals in the neighbourhood.

嗰兩間區內超市係好強勁嘅競爭對手。

The company experienced a sudden slump in sales after the holiday season.

假期過後，該公司的銷售額經歷了一次突然的暴跌。

Demand for the new electric cars has far outstripped supply.

對新款電動車的需求遠遠超過了供應。

There is a high demand for affordable housing in this area.

這一區對可負擔房屋的需求很高。

The fireworks display was a magnificent spectacle that lit up the entire night sky.

煙花匯演係一場壯觀嘅表演，照亮咗成個夜空。

He offered a hollow apology that didn't seem sincere at all.

佢作出咗一個空洞嘅道歉，睇落完全唔誠懇。

Her decision to quit such a stable job at this age raised a few eyebrows among her colleagues.

佢喺呢個年紀決定辭去一份咁穩定嘅工作，令同事們感到驚訝。

The new manager managed to transform the struggling company into a profitable business.

新經理成功將呢間陷入困境嘅公司轉型為一間賺錢嘅企業。

You need to change your tactics if you want to win this negotiation.

如果你想贏呢場談判，你需要改變你嘅策略。

The charity provides support to struggling families in the local community.

呢間慈善機構為社區入面生活困難嘅家庭提供支援。

Someone had tampered with the lock on the front door.

有人擅自竄改過前門嘅鎖。

The company needs to be more transparent about its hiring process.

間公司需要喺招聘流程上更加透明。

We hope to resolve the billing issue by the end of the week.

我哋希望喺呢個星期完結前解決賬單問題。