每日英聞 BNO

The company achieved an unprecedented level of growth this year.

該公司今年達到了史無前例的增長水平。

It is important to secure a good job before moving to a new city.

在搬到新城市之前，找到一份穩定的工作很重要。

Winning the scholarship is a great achievement for any student.

獲得獎學金對任何學生來說都是一項偉大的成就。

The athlete was disqualified for breaking the competition rules.

該名運動員因為違反比賽規則而被取消資格。

He caught the rebounding ball before it hit the floor.

他在球落地前接住了反彈回來的球。

The company has a strict code of conduct for all employees.

這間公司為所有員工制定了嚴格的行為準則。

The excitement of the wedding was overshadowed by a sudden argument between the guests.

婚禮嘅喜悅被賓客之間突然嘅爭執所掩蓋。

Many young people feel a sense of angst about their future career prospects.

好多後生仔對未來嘅事業前景都感到焦慮。

The old manual has faded into irrelevance since the new software was installed.

自從安裝咗新軟件之後，嗰本舊手冊已經變得無關緊要。

The omission of his name from the guest list was a complete accident.

佢個名無喺賓客名單入面，純粹係一次失誤。

It is important to stick to the budget when you are planning a holiday.

計劃去旅行嗰陣，堅持預算係好重要嘅。

The coach is looking for new members to join the training squad.

教練正喺度搵緊新成員加入訓練小組。

The manager was fired because he was completely incompetent at handling customer complaints.

嗰位經理因為完全無能力處理客戶投訴而被解僱。

The meeting turned into a farcical situation when everyone started arguing over minor details.

當所有人開始為瑣碎細節爭執時，場會議變成咗一場鬧劇。

The new policy was based on a misconceived idea of how the local economy works.

呢項新政策係基於對當地經濟運作嘅錯誤構想。

There was a lot of resistance from the local community when the new building plans were announced.

當新建築計劃公佈時，社區出現咗好多反對聲音。

I strongly object to the idea of working overtime every weekend.

我強烈反對每個週末都要加班呢個諗法。

The company decided to introduce a new policy to improve employee well-being.

公司決定推行一項新政策，以改善員工福利。

The local football team has remained unbeaten throughout the entire season.

本地足球隊喺成個賽季入面都保持不敗。

She is a strong contender for the promotion because of her excellent performance.

憑藉出色嘅表現，佢係呢個升職機會嘅強大競爭者。

Despite being the youngest player, she gave a feisty performance in the final match.

雖然係最年輕嘅球員，但佢喺決賽入面表現得充滿鬥志。