每日英聞 BNO

The athlete managed to shatter the previous record by several minutes.

嗰位運動員成功將舊紀錄大幅推前咗幾分鐘。

She set a new mark for the highest score in the competition.

佢喺比賽入面創下咗最高分嘅新紀錄。

Training for a marathon requires a great deal of physical endurance.

訓練馬拉松需要極強嘅身體耐力。

The company will unveil its new range of products at the trade fair next month.

公司將會喺下個月嘅貿易展覽上展示佢哋一系列新產品。

With proper training, his raw talent could turn him into a world-class athlete.

只要經過適當訓練，佢嗰種未經雕琢嘅天賦可以令佢成為世界級運動員。

She really started to shine once she was given more responsibility at work.

自從喺工作上被賦予更多責任後，佢表現得非常出色。

It has rained for five consecutive days.

已經連續落咗五日雨。

The team managed to claim the championship title after a hard-fought season.

經過艱苦嘅賽季，球隊終於成功奪得冠軍寶座。

She worked hard to reach the top of her profession.

佢好努力咁工作，終於達到佢專業領域嘅頂峰。

It took a lot of audacity to quit a stable job and start a new business from scratch.

辭去穩定嘅工作並從零開始創業，需要好大嘅勇氣。

The recent power outage underscores the need for better infrastructure in this area.

最近嘅停電事故突顯咗呢區需要改善基礎設施嘅必要性。

She tries to embody the values of kindness and integrity in everything she does.

佢嘗試喺所有做過嘅事入面，體現善良同正直嘅價值觀。

The team began to crumble under the pressure of the final minutes.

球隊喺最後幾分鐘嘅壓力下開始崩潰。

Share prices continued to tumble throughout the afternoon.

股價喺成個下晝持續急跌。

I was nervous during my opening speech at the conference.

我喺會議嘅開場白期間感到好緊張。

The upcoming clash between the two top teams is expected to be very exciting.

兩支頂尖球隊即將上演嘅對決預計會非常精彩。

He felt nervous because his promotion was on the line during the performance review.

佢感到好緊張，因為佢嘅升職機會喺嗰次表現評估入面懸而未決。

We are planning to host a small dinner party for our neighbors this weekend.

我哋計劃今個週末為鄰居舉辦一個小型晚餐派對。

The fireworks display at the festival was a true spectacular that left everyone in awe.

節日嘅煙花匯演真係一場壯觀嘅表演，令每個人都嘆為觀止。

The mystery novel was so well-written that it gripped me from the very first page.

呢本懸疑小說寫得太好，由第一頁開始就深深吸引住我。

Cultural exchange programs help students understand different perspectives and traditions.

文化交流計劃有助學生理解唔同嘅觀點同傳統。

There was a mass exodus of staff from the company after the new management took over.

新管理層接手後，公司出現咗員工離職潮。

We prefer to follow traditional methods when baking bread at home.

我哋喺屋企整麵包時，比較鍾意用傳統方法。

It is a difficult decision to move to a new city, but it might be worth it.

搬去新城市係一個艱難嘅決定，但可能係值得嘅。

It is always a great feeling to triumph over your own fears.

戰勝自己嘅恐懼總係一種好好嘅感覺。

We went on an epic journey across the country last summer.

舊年夏天，我哋進行咗一場史詩式嘅全國之旅。

There is a good chance that it will rain later today.

今日遲啲好大機會會落雨。

The workers held a peaceful demonstration to demand better working conditions.

工人們舉行了一場和平示威，要求改善工作環境。

The local charity provides food and clothing for every asylum-seeker in the community.

這間本地慈善機構為社區內的每一位尋求庇護者提供食物和衣物。

It is easy to confuse these two similar products if you do not read the labels carefully.

如果你不仔細閱讀標籤，很容易會搞錯這兩款相似的產品。

The company decided to employ a new strategy to increase sales.

公司決定採用一套新策略嚟提升銷售額。

The creation of this park has provided a great space for local families.

呢個公園嘅落成，為當地家庭提供咗一個好地方。

His hard work is reflected in his excellent exam results.

佢嘅努力成果反映喺佢優異嘅考試成績上。

I requested an extension for my essay deadline because I was unwell.

因為我唔舒服，所以我申請咗延長論文嘅截止日期。

The manager needs to identify the main cause of the problem before fixing it.

經理喺解決問題之前，需要先搵出問題嘅主要成因。

The company is currently searching for a successor to the retiring CEO.

公司目前正喺度物色即將退休嘅行政總裁嘅接班人。

The embattled manager is trying his best to save the company from bankruptcy.

那位處於困境的經理正竭盡全力挽救公司，避免其破產。

The actors used simple wooden chairs as props for the play.

演員們用簡單的木椅作為這場戲劇的道具。

We need to shift our focus to more important tasks before the deadline.

我們需要在截止日期前將注意力轉移到更重要的任務上。

The young challenger managed to dethrone the long-time champion in a stunning match.

嗰位年輕挑戰者喺一場令人震驚嘅比賽中，成功奪去咗長勝冠軍嘅寶座。

The final game of the season was a real thriller that kept everyone on the edge of their seats.

今季最後一場比賽真係好刺激，令到所有人全程都緊張到坐唔定。

She is currently focused on the defence of her title in the upcoming national competition.

佢目前正專注於喺即將舉行嘅全國比賽中衛冕佢嘅冠軍頭銜。

The company has become a marketing juggernaut in the retail industry.

呢間公司已經成為零售業入面勢不可擋嘅營銷巨頭。

The rookie performed exceptionally well during his first week at the office.

呢位新同事喺辦公室返工第一星期表現得非常出色。

The dinner party was a complete disaster because I burnt the main course.

嗰場晚宴簡直係一場災難，因為我燒燶咗主菜。

The argument ended in bitter recrimination between the two colleagues.

呢場爭論最終演變成兩位同事之間嘅互相指責。

The report highlights the need for better public transport in the city.

呢份報告突顯咗城市入面改善公共交通嘅必要性。

It is almost impossible to find a parking space in the town centre during weekends.

喺週末期間，想喺市中心搵個泊車位簡直係難過登天。

The company will make its market debut next month.

這家公司將於下個月首次在市場亮相。

There has been a significant increase in the number of people working from home.

在家工作的人數有了顯著的增加。

The new policy is designed to advance the cause of environmental protection.

這項新政策旨在推動環境保護事業。

The team made an incredible comeback in the second half to win the match.

球隊喺下半場上演咗一場不可思議嘅逆轉勝，最終贏得比賽。

It is important to learn how to handle defeat gracefully in any competition.

喺任何比賽入面，學識點樣大方接受失敗都好重要。

The new policy was an instant success and received positive feedback from the public.

呢項新政策取得即時成功，並得到公眾正面回應。