每日英聞 BNO

The defending champion won the gold medal again this year.

衛冕冠軍今年再次贏得金牌。

You should know your physical limit before starting a new exercise routine.

喺開始新嘅運動計劃之前，你應該要了解自己嘅體能極限。

We need to reach a decision by the end of the meeting.

我哋需要喺會議結束前達成共識。

He looked truly penitent after realizing he had hurt his friend's feelings.

當他意識到自己傷害了朋友的感情後，看起來真的很後悔。

The morning commute was chaotic due to the unexpected train delays.

由於火車意外延誤，早上的通勤過程非常混亂。

The company decided that a complete brand reboot was necessary to attract younger customers.

公司認為有必要進行徹底的品牌重啟，以吸引更年輕的客戶。

The runner started to feel dizzy and nearly collapsed during the marathon.

嗰位跑手喺馬拉松期間開始覺得頭暈，差啲暈低。

The region is suffering from a severe shortage of water this summer.

呢個地區今年夏天正面臨嚴重嘅缺水問題。

We are planning to watch a live music performance at the local community centre this weekend.

我哋計劃今個週末去社區中心睇現場音樂表演。

Since he decided to live a healthier lifestyle, he has become completely teetotal.

自從他決定過更健康的生活方式後，他已經變得滴酒不沾。

It is unfair to blame your colleagues for the mistakes you made yourself.

把你犯的錯歸咎於同事是不公平的。

Could you please clarify your instructions so that I know exactly what to do?

你可以澄清一下你的指示嗎？這樣我就能確切知道該做什麼。

She trained hard to outperform her main rival in the upcoming competition.

佢努力訓練，務求喺嚟緊嘅比賽中表現超越佢嘅主要競爭對手。

You need to prove your skills during the interview to get the job.

你需要喺面試期間證明你嘅技能，先可以得到份工。

Hard work and dedication helped him earn the respect of his colleagues.

努力工作同埋投入令佢贏得同事嘅尊重。

We need to complete some preliminary checks before starting the renovation.

喺開始裝修之前，我哋需要完成一啲初步檢查。

The company is looking for an experienced manager to lead the new team.

間公司正喺度搵一位有經驗嘅經理去帶領新團隊。

Please follow the signs to find the nearest emergency exit.

請跟隨指示牌搵最近嘅緊急出口。

I received an unwelcome surprise when my car wouldn't start this morning.

我今朝架車發唔到動，真係一個令人唔開心嘅驚喜。

The team suffered the ignominy of losing every single game in the season.

嗰支隊伍經歷咗成個賽季全敗嘅恥辱。

The shortest-priced candidate is often expected to win the election by a large margin.

賠率最低嗰位候選人通常被預期會以大比數勝出選舉。

The dark clouds look ominous, so we should probably head indoors before it rains.

烏雲密佈睇落好似快要落雨咁，我哋最好喺落雨前入返室內。

She moved to a new city in pursuit of better career opportunities.

佢搬去新城市係為咗追求更好嘅事業發展機會。

By starting the project early, our team is well ahead of the pack.

因為提早開始個項目，我哋團隊目前領先其他人一大截。

You should consult a specialist doctor if the pain in your back persists.

如果你的背痛持續，你應該諮詢專科醫生。

The company announced the appointment of a new manager to lead the team.

公司宣佈任命一位新經理來帶領團隊。

A good teacher knows how to bring out the best in every student.

一位好老師懂得如何激發每個學生最好的一面。

Many people struggle to balance their work and personal life in a fast-paced city.

喺節奏急促嘅城市入面，好多人都好難平衡工作同私人生活。

It is nonsensical to expect the project to be finished without any proper planning.

喺冇任何適當規劃下就期望項目完成，呢個諗法簡直係荒謬。

Effective decision-making is a crucial skill for anyone in a management position.

有效嘅決策能力對於任何管理層職位嘅人嚟講都係至關重要嘅技能。

The company is running a trial to see if the new software improves productivity.

間公司正進行一項試驗，睇下新軟件係咪可以提升生產力。

There has been a lot of public debate about the new housing policy in our neighborhood.

關於我哋社區嘅新房屋政策，公眾已經有好多辯論。

My experience at the new restaurant was a mixed bag; the food was excellent, but the service was quite slow.

我喺嗰間新餐廳嘅體驗係好壞參半；食物好出色，但服務就幾慢。

There has been a sudden surge in the number of people shopping online this year.

今年網上購物嘅人數出現咗急劇上升。

It is illegal to stalk someone or monitor their movements without consent.

跟蹤他人或未經同意監控他人嘅行蹤係違法嘅。

Teachers try to interact with their students to make the lessons more engaging.

老師嘗試同學生互動，令課堂更加生動有趣。

The police conducted an undercover investigation to stop the illegal activity.

警方進行了一項臥底調查以阻止非法活動。

It was a crushing defeat for the team after playing so well all season.

對於整季表現出色的球隊來說，這是一場毀滅性的失敗。

There was a literal mountain of paperwork on my desk this morning.

今天早上我的桌上真的有一座像山一樣高的文件。

The manager was surprised by the open hostility from the staff during the meeting.

經理對會議期間員工表現出的公開敵意感到驚訝。

It is important to find healthy ways to cope with stress at work.

找到健康的方法來應對工作壓力是很重要的。

She didn't mean to be hurtful, but her comments were quite insensitive.

她並非故意要傷人，但她的評論確實相當不體貼。

The school has a zero tolerance policy towards bullying.

學校對欺凌行為採取零容忍政策。

All employees must abide by the company's safety regulations.

所有員工都必須遵守公司的安全守則。

The financial scandal caused a significant drop in the company's stock price.

那宗財務醜聞導致公司股價大幅下跌。

The home team dismantled their opponents with a final score of 5-0.

主隊以 5 比 0 的比分徹底擊敗了對手。

She felt confident about her performance during the job interview.

她在求職面試時對自己的表現感到很有信心。

The student gave an excellent performance in the final examination.

這名學生在期末考試中表現優異。

Our team finished at the top of the table and won the minor premiership this season.

我哋球隊喺今季常規賽排名第一，贏得咗常規賽冠軍。

New leaders often emerge during times of crisis.

新嘅領導者往往喺危機時期湧現。

Even when things are difficult, you should always dare to dream of a better future.

即使情況困難，你都應該要敢於夢想未來會更好。