每日英聞 BNO

The team managed to overcome a two-goal deficit to win the match.

球隊成功克服兩球落後嘅劣勢，最終贏得比賽。

The news of the sudden closure of the local library stunned the entire community.

當地圖書館突然關閉嘅消息，令成個社區感到震驚。

It took him a few weeks to fully recover from the flu.

佢花咗幾個星期先從流感中完全康復。

You should tread carefully when discussing sensitive topics with your new colleagues.

同新同事討論敏感話題時，你應該謹慎行事。

She has impressive academic credentials that make her a perfect candidate for the job.

佢擁有令人印象深刻嘅學術資歷，令佢成為呢份工嘅完美人選。

He is known for being an outspoken critic of the current housing policy.

佢以直言不諱地批評現行房屋政策而聞名。

The suspect was questioned by the police for several hours regarding the incident.

疑犯就該事件被警方盤問了數小時。

She prefers to keep her private life separate from her professional career.

她傾向將私人生活與職業生涯分開。

You must follow the safety regulations when working on the construction site.

在建築工地工作時，你必須遵守安全規例。

She wants to leave a positive legacy for the next generation of students.

她希望為下一代學生留下正面的影響。

I returned to university because I felt I had some unfinished business with my degree.

我重返大學，因為我覺得學位方面還有未完成的心願。

You need a lot of drive and determination to succeed in this competitive industry.

在這個競爭激烈的行業中，你需要具備強大的幹勁和決心才能成功。

The company has a strict code of conduct for all employees to follow.

公司有一套嚴格嘅行為準則，要求所有員工遵守。

They struggled to work together because of their dysfunctional communication style.

由於溝通方式出現問題，佢哋好難合作落去。

The teacher had to confiscate the student's phone because it kept ringing during the exam.

老師因為學生嘅電話喺考試期間不斷響，所以要將部電話沒收。

The board decided to appoint a new manager to oversee the daily operations.

董事會決定委任一位新經理嚟監督日常運作。

You should consult a specialist if the pain in your back persists.

如果背痛持續，你應該去諮詢專科醫生。

The shop is always busy in the run-up to the festive season.

喺節日來臨前嘅準備期，呢間舖頭總係好忙。

She has made a remarkable recovery after her long illness.

佢喺長期病患之後康復得非常顯著。

The team is making a final charge for the championship title this season.

車隊今季正為爭奪冠軍頭銜作最後衝刺。

The local community hailed the firefighters as heroes for their bravery.

當地社區讚揚消防員嘅英勇行為，稱佢哋為英雄。

It is important to embrace new technology to stay competitive in the job market.

喺職場保持競爭力，欣然接受新科技係好重要嘅。

Our opinions often collide when we discuss how to manage the household budget.

當我哋討論點樣管理家庭開支時，我哋嘅意見經常出現衝突。

Despite the grimness of the situation, the team remained optimistic about finding a solution.

儘管情況嚴峻，團隊對於搵到解決方案依然保持樂觀。

A horde of tourists blocked the entrance to the museum this morning.

今朝有一大群遊客塞住咗博物館嘅入口。

The student was sent to the office for his disruptive behaviour in class.

嗰位學生因為喺堂上表現得好有干擾性，被送去訓導處。

We had to compromise on the budget to get the project approved.

我哋為咗令計劃獲批，必須喺預算上面作出妥協。

The company plans to modernise its office equipment to improve productivity.

公司計劃將辦公設備現代化，以提高生產力。

The marketing executive presented a new strategy to the board of directors.

市場部主管向董事會提交了一項新策略。

Many people are now choosing products that focus on environmental sustainability.

許多人現在選擇注重環境可持續性的產品。

She has been a stalwart of the local community centre for over twenty years.

佢喺呢個社區中心做咗超過二十年嘅中堅分子。

The company is trying to overcome its financial woes by cutting unnecessary costs.

間公司正嘗試透過削減不必要開支嚟克服財務困境。

It is difficult to change deep-seated habits that have been formed over a lifetime.

要改變一生中形成嘅根深蒂固習慣係好困難嘅。

The manager is under-pressure to improve the team's performance before the end of the season.

經理承受著在季尾前改善球隊表現的巨大壓力。

She has been training hard to earn a spot in the national swimming squad.

她一直努力訓練，希望能爭取進入國家游泳隊的名額。

Despite the recent setbacks, the investors decided to keep faith in the company's long-term vision.

儘管最近遇到挫折，投資者仍決定對公司的長期願景保持信心。