每日英聞 BNO

The project faced a major setback when the funding was suddenly cut.

當資金突然被削減時，呢個項目面臨咗重大挫折。

There was a clash of opinions during the meeting regarding the new office policy.

喺會議期間，大家對於新辦公室政策有意見衝突。

We need to develop a better strategy to save money for our house deposit.

我哋需要制定一個更好嘅策略，為買樓首期儲錢。

The reigning champion successfully defended her title in the final match.

衛冕冠軍喺決賽成功保住佢嘅頭銜。

He managed to win the match in straight sets without losing a single game.

佢成功以直落盤數贏咗場比賽，一局都冇輸過。

She had to overcome many difficulties to finish her degree while working full-time.

佢要克服好多困難，先可以喺全職工作嘅同時完成學位。

The company decided to shorten the working hours during the summer months.

公司決定喺夏季期間縮短工作時間。

You should avoid outdoor activities when the weather conditions are extreme.

當天氣狀況極端時，你應該避免進行戶外活動。

If you are unhappy with the service, you have the right to complain to the manager.

如果你對服務感到不滿，你有權向經理投訴。

The company suffered a sudden financial collapse after the market crash.

嗰間公司喺市場崩盤後，經歷咗突然嘅財政崩潰。

Please double-check the flight details to ensure everything is correct.

請再三核對航班資料，以確保一切正確無誤。

It was a disappointing result, but we will try harder next time.

呢個結果令人失望，但下次我哋會更加努力。

The team clinched the championship title after a long and difficult season.

嗰支球隊喺經歷漫長而艱難嘅賽季後，最終成功奪得冠軍寶座。

The overall cost of the home renovation project was higher than we expected.

呢個家居裝修工程嘅總體費用比我哋預期中高。

The runner began to pull away from the rest of the pack in the final lap.

嗰位跑手喺最後一圈開始加速，拋離其他參賽者。

The team celebrated their hard-earned triumph after months of preparation.

團隊喺經過幾個月嘅準備後，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

The driver managed to move up several places from the back of the grid.

嗰位車手成功由排位最後方追上咗幾個名次。

It was impressive to see the player come back from a losing position to win the match.

見到嗰位球員由落後位置反敗為勝，真係令人印象深刻。

We cannot afford to be complacent about our safety standards at work.

我哋唔可以對工作場所嘅安全標準掉以輕心，感到自滿。

The company has been in a state of turmoil since the management changed.

自從管理層變動後，間公司一直處於混亂狀態。

It took a few minutes for the news of the promotion to sink in.

我花咗幾分鐘先真正消化同領悟到升職呢個消息。

Proper preparation is essential before you start a long-distance hike.

喺開始長途遠足之前，做好適當嘅準備工作係好重要嘅。

He made a second attempt to pass the driving test after failing the first one.

佢喺第一次唔合格之後，進行咗第二次考車牌嘅嘗試。

The police are searching for a missing person who was last seen near the park.

警方正喺度搜尋一名最後喺公園附近出現嘅失蹤人士。

The firefighters made a heroic effort to save the house from the flames.

消防員英勇地嘗試拯救那間被火焰吞噬的房子。

Thanks to her quick-thinking, she managed to avoid the accident.

多虧她反應敏捷，成功避開了那場意外。

I owe my success to the support of my family.

我將我的成功歸功於家人的支持。

The demand for online grocery delivery has grown exponentially over the past few years.

網上買餸嘅需求喺過去幾年呈指數級增長。

The local council is planning to build a new sports facility for the community.

地方議會正計劃為社區興建一個新嘅體育設施。

In this office, the female employees significantly outnumber the male employees.

喺呢間辦公室入面，女性員工嘅數量遠超男性員工。

The new report sheds light on the causes of the recent economic downturn.

呢份新報告揭示咗近期經濟下滑嘅原因。

Working long hours every day will eventually take its toll on your health.

每日長時間工作最終會對你嘅健康造成損害。

The weather is expected to worsen by the evening, so please stay indoors.

預計天氣喺傍晚會轉差，所以請留喺室內。

Try not to catastrophise when you make a small mistake at work; it is just a learning opportunity.

當你喺工作上犯咗小錯，唔好將件事諗得太嚴重；呢個只係一個學習機會。

The plan was excellent, but the execution was poor due to a lack of communication.

個計劃本身好完美，但由於溝通不足，執行過程做得好差。

Identifying your own weakness is the first step toward self-improvement.

搵出自己嘅弱點係自我提升嘅第一步。

The team managed to clinch the championship title in the final minutes of the game.

球隊喺比賽最後幾分鐘成功鎖定冠軍寶座。

It was a historic moment when the two countries signed the peace treaty.

當兩國簽署和平條約嗰陣，係一個歷史性嘅時刻。

She has remained unbeaten in all her matches throughout this entire season.

佢喺成個賽季入面，所有比賽都保持不敗。