每日英聞 BNO

After months of hard work, the company finally reached the summit of the industry.

經過幾個月嘅努力，間公司終於登上行業嘅頂峰。

It has been raining for three straight days, so I decided to stay indoors.

已經連續落咗三日雨，所以我決定留喺屋企。

The team celebrated their hard-earned victory with a big dinner.

隊員食咗餐豐富嘅晚餐，慶祝佢哋得來不易嘅勝利。

The sudden drop in house prices serves as a cautionary tale for first-time buyers.

樓價突然下跌，對首次置業人士而言是一個警示故事。

We only had a fleeting moment to talk before the train arrived.

在火車到達前，我們只有短暫的時間交談。

Modern families consume a lot of electricity during the winter months.

現代家庭在冬季月份會消耗大量電力。

The elderly man collapsed on the street due to the extreme heat.

嗰位長者因為天氣太熱，喺街上面暈倒咗。

It is crucial to learn how to perform CPR in case someone suffers from cardiac arrest.

學識點樣做心肺復甦法好重要，以防有人心臟驟停。

After working for thirty years, she decided to step away from her career to spend more time with her family.

做咗三十年嘢之後，佢決定退出職場，抽多啲時間陪屋企人。

She is deeply invested in her children's education and spends hours helping them with homework.

佢對仔女嘅教育非常投入，花咗好多時間幫佢哋做功課。

The incoming manager will start his new role at the beginning of next month.

即將上任嘅經理會喺下個月初開始佢嘅新職位。

I have been in regular contact with my family since I moved abroad.

自從我搬去外國之後，我就一直同屋企人保持定期聯繫。

The team is primed for the upcoming project deadline.

團隊已經為即將到來嘅項目截止日期做好準備。

She made a substantial contribution to the charity fund.

佢為慈善基金作出咗可觀嘅捐獻。

Success is not out of reach if you keep working hard.

只要你繼續努力，成功並非遙不可及。

She gave a brilliant performance at the concert last night.

佢昨晚喺音樂會上嘅表演非常出色。

The car blasted down the motorway at high speed.

架車喺高速公路上疾馳而過。

It is important to set a steady pace when you go for a long run.

長跑時保持穩定嘅節奏好重要。

The local newspaper provides extensive coverage of community events.

呢份地區報紙提供咗關於社區活動嘅廣泛報道。

There is a long-standing rivalry between the two local football clubs.

呢兩間地區足球會之間存在住長期嘅競爭關係。

I check the app regularly to get up-to-the-minute weather updates.

我會定期檢查個應用程式，以獲取最新嘅天氣資訊。

Everyone loves a story where the underdog wins the championship against all odds.

每個人都鍾意睇嗰種處於劣勢嘅一方克服萬難、贏得冠軍嘅故事。

The band is returning to the stage after a long hiatus of five years.

呢隊樂隊喺經歷咗五年嘅長久暫停後，終於重返舞台。

She built up a comfortable lead in the final lap of the race.

佢喺賽事最後一圈建立咗一個相當充裕嘅領先優勢。

He is a diehard fan of classic rock music and collects every vinyl record he can find.

佢係經典搖滾樂嘅死忠粉絲，會收集所有搵到嘅黑膠唱片。

I always feel a sense of dread before my annual performance review at work.

我每次喺公司年度績效評估前，都會感到一陣憂慮。

She felt a deep sense of betrayal when her best friend shared her secret with others.

當佢最好嘅朋友將佢嘅秘密話畀人知時，佢感到一種深切嘅背叛感。

The team suffered a crushing defeat in the final match of the season.

球隊喺賽季最後一場比賽中慘敗。

They managed to seal the deal after hours of intense negotiation.

經過幾個鐘嘅激烈談判，佢哋終於成功鎖定咗呢單交易。

The local candidate won by a thumping majority in the recent election.

嗰位地區候選人在最近嘅選舉中以壓倒性多數票勝出。

The sudden resignation of the manager left a leadership vacuum in the department.

經理突然辭職，令部門出現領導層嘅真空狀態。

Residents should brace themselves for the heavy rain expected later this evening.

居民應該做好準備，應對預計喺今晚稍後出現嘅大雨。

I have a strong suspicion that he is hiding something from us.

我強烈懷疑佢有嘢瞞住我哋。

I joined a local boxing club to get some sparring practice every weekend.

我參加咗一間本地拳擊會，每個週末都會去進行對練練習。

The champion is training hard to defend her title in the upcoming tournament.

呢位冠軍正努力訓練，準備喺即將到來嘅比賽中捍衛佢嘅頭銜。

He is currently chasing a new career opportunity in a different city.

佢目前正喺另一個城市追逐新嘅事業機會。

The coffee shop chain is a successful franchise with branches all over the country.

呢間咖啡店連鎖店係一間成功嘅特許經營企業，喺全國各地都有分店。

The property agent provided a professional valuation of our house before we put it on the market.

喺我哋將間屋放盤之前，地產代理為我哋提供咗專業嘅物業估值。

Good communication skills are a major asset in any professional career.

良好嘅溝通技巧喺任何專業職涯入面都係一項重要資產。

The team has been playing so well lately that they seem unstoppable.

這支隊伍最近表現出色，看起來勢不可擋。

I aim to finish all my housework before the weekend begins.

我的目標是在週末開始前完成所有家務。

Winning the championship would be a significant slice of his career success.

贏得冠軍將會是他職業生涯成功的重要一環。

The home team completely outclassed their opponents in the final match.

主隊喺決賽入面表現遠超對手，實力完全係另一個層次。

There is a very strong field of candidates competing for the job opening.

今次招聘有好多實力強勁嘅候選人競爭。

The local council is organizing a community event to celebrate the summer holidays.

區議會正籌備緊一個社區活動嚟慶祝暑假。

The embattled manager announced his resignation after a series of poor performances.

那位陷入困境的經理在經歷一系列表現不佳後宣布辭職。

It is difficult to admit that you have made a mistake in front of your colleagues.

要在同事面前承認自己犯了錯是很困難的。

The company sent several representatives to the trade fair to promote their new products.

公司派了幾位代表參加貿易展，以推廣他們的新產品。