每日英聞 BNO

She was the runner-up in the national chess competition last year.

佢係舊年全國象棋比賽嘅亞軍。

The candidate managed to impress the interviewers with her extensive experience.

嗰位候選人憑住豐富經驗，成功令面試官留下深刻印象。

It is important to challenge yourself by learning new skills regularly.

透過定期學習新技能嚟挑戰自己係好重要嘅。

The doctor explained the medical procedure to the patient before the surgery.

醫生喺手術前向病人解釋醫療程序。

I will spend the remainder of the afternoon finishing my report.

我會用下午剩餘嘅時間完成份報告。

She is a promising young artist who has already won several awards.

佢係一位大有可為嘅年輕藝術家，已經攞過好幾個獎項。

I bought a small magnet as a souvenir of my trip to the seaside.

我買咗個細磁石，作為我去海邊旅行嘅紀念品。

Hard work is often the best reward for achieving your long-term goals.

努力工作往往係達成長期目標最好嘅回報。

We decided to share the cost of the taxi to save some money.

我哋決定分擔的士錢，慳返啲開支。

The scent of fresh bread always evokes memories of my childhood.

新鮮麵包嘅香味總係會喚起我童年嘅回憶。

Our team managed to flatten the opposition in the final match of the season.

我哋隊波喺季尾最後一場賽事成功徹底擊敗對手。

It is a rare opportunity to see such a talented musician perform in a small venue.

喺小型場地見到咁有才華嘅音樂家演出，係一個好罕見嘅機會。

The manager decided to dismiss the employee for consistently missing deadlines.

經理決定因為該員工持續錯過截止日期而將其解僱。

The local football team has remained unbeaten throughout the entire season.

這支本地足球隊在整個賽季中保持不敗。

You need to have better control over your monthly expenses to save money.

你需要對每月的開支有更好的控制，才能存到錢。

She prefers to buy this specific brand of coffee because of its consistent quality.

佢鍾意買呢個牌子嘅咖啡，因為品質好穩定。

The sudden announcement of the office closure caused great consternation among the staff.

辦公室突然宣佈結業，令員工感到非常惶恐。

The company will unveil its new product line at the trade show next month.

公司將會喺下個月嘅貿易展覽上公佈佢哋嘅新產品系列。

The local community decided to establish a new charity to support elderly residents.

當地社區決定成立一間新慈善機構，以支援長者居民。

The manager tried to defuse the argument between the two colleagues by listening to both sides.

經理嘗試透過聆聽雙方意見，去緩和兩位同事之間嘅爭執。

There was a public row over the new parking charges in the city centre.

市中心嘅新泊車收費引起咗一場公開爭議。

The company is facing an unprecedented level of demand for its new product.

這間公司正正面對史無前例的新產品需求。

After working a double shift, I felt completely wrung out.

在連續工作兩更後，我感到筋疲力盡。

It is important to maintain a healthy work-life balance.

維持良好的工作與生活平衡十分重要。

The company decided to suspend the employee for two weeks due to his misconduct.

公司決定因為該員工嘅不當行為，將佢停職兩星期。

You should consult a doctor if your home test kit shows a positive result.

如果你嘅家居測試套裝顯示陽性結果，你應該諮詢醫生。

Parking in a restricted area is a violation of traffic regulations.

喺限制區域泊車係違反交通規則嘅行為。

The company's belief in its own exceptionalism blinded the management to the growing competition.

公司對自身特殊性嘅盲目自信，令管理層忽視咗日益激烈嘅競爭。

It is important not to shirk your responsibilities when working in a team.

喺團隊工作時，唔好推卸自己嘅責任係好重要嘅。

It is a common myth that you need to be a genius to learn a new language.

認為學新語言一定要係天才，呢個係一個好常見嘅迷思。

The police are investigating the alleged theft at the local supermarket.

警方正在調查那宗發生在本地超市的涉嫌盜竊案。

The company decided to suspend the employee pending a full investigation into his conduct.

公司決定暫停該員工的職務，等待對其行為進行全面調查。

The local council has launched an investigation into the cause of the power outage.

地方議會已針對停電原因展開調查。